(split) LDP: Update draft pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man3 / ttyslot.3

diff --git a/draft/man3/ttyslot.3 b/draft/man3/ttyslot.3
index e620196..19c05ae 100644 (file)
--- a/draft/man3/ttyslot.3
+++ b/draft/man3/ttyslot.3
@@ -82,10 +82,9 @@ UNIX V7 ではフォーマットが変更された: 2 文字目が \fBgetty\fP(8
 成功した場合、この関数はスロット番号を返す。 エラーの場合 (例えば、ファイルディスクリプタ 0, 1, 2 の何れも
 データベースにある端末に関連づけられていない場合)、 UNIX V6, V7, BSD 系のシステムは 0 を返すが、 System V 系のシステムは
 \-1 を返す。
-.SH ATTRIBUTES
-.SS "Multithreading (see pthreads(7))"
-The \fBttyslot\fP()  calls thread\-unsafe function \fBgetttyent\fP(), so it is not
-thread\-safe.
+.SH 属性
+.SS "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+\fBttyslot\fP() はスレッドセーフではない関数 \fBgetttyent\fP() を呼び出す。そのため、スレッドセーフではない。
 .SH 準拠
 SUSv1。SUSv2 では「過去の名残 (LEGACY)」と位置付けられている。 POSIX.1\-2001 で削除された。 SUSv2 ではエラー時に
 \-1 を返すことが要求されている。