.\" OpenGroup's Single UNIX specification http://www.UNIX-systems.org/online.html
.\" ISO/IEC 9899:1999
.\"
-.\" About this Japanese page, please contact to JM Project <JM@linux.or.jp>
-.\" Translated Mon Oct 25 22:55:40 JST 1999
-.\" by FUJIWARA Teruyoshi <fujiwara@linux.or.jp>
+.\"*******************************************************************
.\"
-.TH WCRTOMB 3 2011-09-28 "GNU" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
+.\"
+.\"*******************************************************************
+.TH WCRTOMB 3 2011\-09\-28 GNU "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-.\"O wcrtomb \- convert a wide character to a multibyte sequence
wcrtomb \- ワイド文字 1 つをマルチバイト列に変換する
-.\"O .SH SYNOPSIS
.SH 書式
.nf
-.B #include <wchar.h>
+\fB#include <wchar.h>\fP
.sp
-.BI "size_t wcrtomb(char *" s ", wchar_t " wc ", mbstate_t *" ps );
+\fBsize_t wcrtomb(char *\fP\fIs\fP\fB, wchar_t \fP\fIwc\fP\fB, mbstate_t *\fP\fIps\fP\fB);\fP
.fi
-.\"O .SH DESCRIPTION
.SH 説明
-.\"O The main case for this function is when \fIs\fP is
-.\"O not NULL and \fIwc\fP is not a null wide character (L\(aq\\0\(aq).
-この関数が主に使われるのは、\fIs\fP が NULL でなく、
-\fIwc\fP が NULL ワイド文字 (L\(aq\\0\(aq) でない場合である。
-.\"O In this case, the
-.\"O .BR wcrtomb ()
-.\"O function
-.\"O converts the wide character \fIwc\fP
-.\"O to its multibyte representation and stores it
-.\"O at the beginning of the character
-.\"O array pointed to by \fIs\fP.
-.\"O It updates the shift state \fI*ps\fP, and
-.\"O returns the length of said multibyte representation,
-.\"O that is, the number of bytes
-.\"O written at \fIs\fP.
-この場合には、
-.BR wcrtomb ()
-関数はワイド文字 \fIwc\fP をマルチバイト表
-現に変換し、\fIs\fP が指す char 型の配列にこれを格納する。この関数は
-シフト状態 \fI*ps\fP を更新し、出力されたマルチバイト表現の長さ、すな
-わち \fIs\fP に書き込まれたバイト数を返す。
+この関数が主に使われるのは、\fIs\fP が NULL でなく、 \fIwc\fP が NULL ワイド文字 (L\(aq\e0\(aq) でない場合である。
+この場合には、 \fBwcrtomb\fP() 関数はワイド文字 \fIwc\fP をマルチバイト表 現に変換し、\fIs\fP が指す char
+型の配列にこれを格納する。この関数は シフト状態 \fI*ps\fP を更新し、出力されたマルチバイト表現の長さ、すな わち \fIs\fP
+に書き込まれたバイト数を返す。
.PP
-.\"O A different case is when \fIs\fP is not NULL,
-.\"O but \fIwc\fP is a null wide character (L\(aq\\0\(aq).
-.\"O In this
-.\"O case the
-.\"O .BR wcrtomb ()
-.\"O function stores at
-.\"O the character array pointed to by
-.\"O \fIs\fP the shift sequence needed to
-.\"O bring \fI*ps\fP back to the initial state,
-.\"O followed by a \(aq\\0\(aq byte.
-.\"O It updates the shift state \fI*ps\fP (i.e., brings
-.\"O it into the initial state),
-.\"O and returns the length of the shift sequence plus
-.\"O one, that is, the number of bytes written at \fIs\fP.
-別のケースとしては、\fIs\fP は NULL でないが
-\fIwc\fP が NULL ワイド文字 (L\(aq\\0\(aq) のことがある。
-この場合の
-.BR wcrtomb ()
-関数は、\fI*ps\fP を初期状態に戻すのに必
-要なシフトシーケンスを \fIs\fP が指す char 型配列に格納し、その後に \(aq\\0\(aq
-を格納する。この関数はシフト状態 \fI*ps\fP を更新し(つまり初期状態に戻
-し)、シフトシーケンスの長さに 1 を加えた値を返す。この値は \fIs\fP に
-書き込まれたバイト数である。
+別のケースとしては、\fIs\fP は NULL でないが \fIwc\fP が NULL ワイド文字 (L\(aq\e0\(aq) のことがある。 この場合の
+\fBwcrtomb\fP() 関数は、\fI*ps\fP を初期状態に戻すのに必 要なシフトシーケンスを \fIs\fP が指す char 型配列に格納し、その後に
+\(aq\e0\(aq を格納する。この関数はシフト状態 \fI*ps\fP を更新し(つまり初期状態に戻 し)、シフトシーケンスの長さに 1
+を加えた値を返す。この値は \fIs\fP に 書き込まれたバイト数である。
.PP
-.\"O A third case is when \fIs\fP is NULL.
-.\"O In this case \fIwc\fP is ignored,
-.\"O and the function effectively returns
-.\"O
-.\"O wcrtomb(buf, L\(aq\\0\(aq, ps)
-.\"O
-.\"O where
-.\"O .I buf
-.\"O is an internal anonymous buffer.
-三番目のケースは、\fIs\fP が NULL の時である。
-この場合には \fIwc\fP は無視され、関数の実際の動きとしては
-
- wcrtomb(buf, L\(aq\\0\(aq, ps)
+三番目のケースは、\fIs\fP が NULL の時である。 この場合には \fIwc\fP は無視され、関数の実際の動きとしては
-が返される。ここで、
-.I buf
-は内部的な無名バッファである。
+ wcrtomb(buf, L\(aq\e0\(aq, ps)
+が返される。ここで、 \fIbuf\fP は内部的な無名バッファである。
.PP
-.\"O In all of the above cases, if \fIps\fP is a NULL pointer, a static anonymous
-.\"O state only known to the
-.\"O .BR wcrtomb ()
-.\"O function is used instead.
-以上のいずれの場合も、\fIps\fP が NULL ポインタならばシフト状態は用い
-られず、
-.BR wcrtomb ()
+以上のいずれの場合も、\fIps\fP が NULL ポインタならばシフト状態は用い られず、 \fBwcrtomb\fP()
関数だけが知っている静的な匿名の状態が使われる。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
.SH 返り値
-.\"O The
-.\"O .BR wcrtomb ()
-.\"O function returns the number of
-.\"O bytes that have been or would
-.\"O have been written to the byte array at \fIs\fP.
-.\"O If \fIwc\fP can not be
-.\"O represented as a multibyte sequence (according to the current locale),
-.\"O .I (size_t)\ \-1
-.\"O is returned, and \fIerrno\fP set to \fBEILSEQ\fP.
-.BR wcrtomb ()
-関数は、\fIs\fP が指すバイト列に書き込まれたバイト数、あ
-るいは書き込まれたであろうバイト数を返す。\fIwc\fP を(現在のロケールに
-従って)マルチバイト列で表現できなければ、
-.I (size_t)\ \-1
-が返され、 \fIerrno\fP に \fBEILSEQ\fP が設定される。
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
+\fBwcrtomb\fP() 関数は、\fIs\fP が指すバイト列に書き込まれたバイト数、あ るいは書き込まれたであろうバイト数を返す。\fIwc\fP
+を(現在のロケールに 従って)マルチバイト列で表現できなければ、 \fI(size_t)\ \-1\fP が返され、 \fIerrno\fP に \fBEILSEQ\fP
+が設定される。
.SH 準拠
C99.
-.\"O .SH NOTES
.SH 注意
-.\"O The behavior of
-.\"O .BR wcrtomb ()
-.\"O depends on the
-.\"O .B LC_CTYPE
-.\"O category of the
-.\"O current locale.
-.BR wcrtomb ()
-の動作は、現在のロケールの
-.B LC_CTYPE
-カテゴリに依存する。
+\fBwcrtomb\fP() の動作は、現在のロケールの \fBLC_CTYPE\fP カテゴリに依存する。
.PP
-.\"O Passing NULL as \fIps\fP is not multithread safe.
\fIps\fP に NULL を渡した際の動作はマルチスレッドセーフでない。
-.\"O .SH "SEE ALSO"
.SH 関連項目
-.BR wcsrtombs (3)
+\fBwcsrtombs\fP(3)
OSDN Git Service
