.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
.\" USA.
.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1996,1997,1998 ISHIKAWA Mutsumi
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Tue Feb 6 16:48:30 JST 1997
-.\" by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
+.\" Modified Sat Jul 24 16:59:10 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
+.\"*******************************************************************
.\"
-.\" Japanese Version Last Modified Sun Jan 11 03:52:01 1998
-.\" by ISHIKAWA Mutsumi <ishikawa@linux.or.jp>
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.\" WORD: system memory システムメモリ
-.\" WORD: kernel memory カーネルメモリ
-.\" WORD: system ports システムポート
-.\" WORD: character device file キャラクターデバイスファイル
-.\" WORD: patch パッチ
-.\" WORD: byte address バイトアドレス
-.\" WORD: physical memory address 物理メモリアドレス
-.\" WORD: read-only 読み込み専用
-.\" WORD: write-only 書き込み専用
-.\" WORD: kernel カーネル
-.\" WORD: virtual memory 仮想メモリ
-.\" WORD: I/O ports IO ポート
-.TH MEM 4 1992-11-21 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
+.\"*******************************************************************
+.TH MEM 4 1992\-11\-21 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-mem, kmem, port \- システムメモリ(system memory)、カーネルメモリ
-(kernel memory)、システムポート(sysmem ports)
+mem, kmem, port \- システムメモリ(system memory)、カーネルメモリ (kernel
+memory)、システムポート(sysmem ports)
.SH 説明
-\fBmem\fP はコンピュータのメインメモリイメージのキャラクターデバイスファ
-イル(character device file)である。このデバイスは、例えば、システムを
-検査するため(また、パッチ(patch)をあてるため)に使われるだろう。
+\fBmem\fP はコンピュータのメインメモリイメージのキャラクターデバイスファ イル(character device
+file)である。このデバイスは、例えば、システムを 検査するため(また、パッチ(patch)をあてるため)に使われるだろう。
.LP
-.B mem
-のバイトアドレス(byte address)は 物理メモリアドレスとして解釈される。
-存在していない場所への参照はエラーが返される。
+\fBmem\fP のバイトアドレス(byte address)は 物理メモリアドレスとして解釈される。 存在していない場所への参照はエラーが返される。
.LP
-読み込み専用(read-only)あるいは書き込み専用(write-only)のビットへの検
-査あるいはパッチ当ては予期せぬ結果をもたらすことがある。
+読み込み専用(read\-only)あるいは書き込み専用(write\-only)のビットへの検 査あるいはパッチ当ては予期せぬ結果をもたらすことがある。
.LP
-このデバイスファイルは典型的には次のようにして作られる。:
+典型的には次のようにして作られる。:
.RS
.sp
mknod \-m 660 /dev/mem c 1 1
chown root:kmem /dev/mem
.RE
.LP
-.B kmem
-ファイルは
-.B mem
-と同じだが、
-物理メモリへのアクセスではなく、カーネル(kernel)の仮想
-メモリ(virtual memory)へのアクセスである点が異なる。
+\fBkmem\fP ファイルは \fBmem\fP と同じだが、 物理メモリへのアクセスではなく、カーネル(kernel)の仮想 メモリ(virtual
+memory)へのアクセスである点が異なる。
.LP
-このデバイスファイルは典型的には次のようにして作られる。:
+典型的には次のようにして作られる。:
.RS
.sp
mknod \-m 640 /dev/kmem c 1 2
chown root:kmem /dev/kmem
.RE
.LP
-\fBport\fP は
-.B mem
-に似ているが I/O ポート(I/O ports)へのアクセスが行われる。
+\fBport\fP は \fBmem\fP に似ているが I/O ポート(I/O ports)へのアクセスが行われる。
.LP
-このデバイスファイルは典型的には次のように作られる。:
+典型的には次のようにして作られる。:
.RS
.sp
mknod \-m 660 /dev/port c 1 4
chown root:mem /dev/port
.RE
.SH ファイル
-.I /dev/mem
+\fI/dev/mem\fP
.br
-.I /dev/kmem
+\fI/dev/kmem\fP
.br
-.I /dev/port
+\fI/dev/port\fP
.SH 関連項目
-.BR chown (1),
-.BR mknod (1),
-.BR ioperm (2)
-.\" .SH 翻訳者
-.\" 石川 睦 <ishikawa@linux.or.jp>
+\fBchown\fP(1), \fBmknod\fP(1), \fBioperm\fP(2)
OSDN Git Service
