.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" Japanese Version Copyright (c) 2000-2002 Yuichi SATO
+.\" all rights reserved.
+.\" Translated Sun Sep 24 05:53:22 JST 2000
+.\" by Yuichi SATO <ysato444@yahoo.co.jp>
+.\" Updated & Modified Sat Aug 31 05:49:00 JST 2002 by Yuichi SATO
+.\"
.TH HOSTS 5 2002\-06\-16 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
hosts \- ホスト名の静的なルックアップテーブル
IPアドレス 正式なホスト名 [エイリアス...]
.RE
.PP
-エントリのフィールドは、空白またはタブ (複数でも可) で区切られる。 "#" 文字から行末までのテキストはコメントとして無視される。
-ホスト名は英数字・マイナス記号 ("\-")・ピリオド (".") を含むことができる。 ホスト名は英文字 (alphabetic character)
-で始まって、 英数字 (alphanumeric characte) で終わらなければならない。 エイリアスはオプションであり、名前の変更、別のスペル、
-短いホスト名、一般的に使われるホスト名 (例えば \fIlocalhost\fP) などのために用意されている。
+エントリーのフィールドは、空白またはタブ (複数でも可) で区切られる。 "#" 文字から行末までのテキストはコメントとして無視される。
+ホスト名は英数字、 マイナス記号 ("\-")、 ピリオド (".") を含むことができる。 ホスト名は英文字 (alphabetic
+character) で始まって、 英数字 (alphanumeric characte) で終わらなければならない。
+エイリアスはオプションであり、名前の変更、別のスペル、 短いホスト名、一般的に使われるホスト名 (例えば \fIlocalhost\fP)
+などのために用意されている。
.PP
Berkeley Internet Name Domain (BIND) サーバは、 UNIX
システムのためのインターネットネームサーバを実装している。 これは、 \fI/etc/hosts\fP
.TP
\fBNIS\fP
NIS を使用しているサイトは、ホストテーブルを NIS ホストデータベースの入力として用いる。 NIS を DNS と共に使用できるにもかかわらず、
-大部分の NIS サイトは未だに、 全てのローカルホストのエントリをもつホストテーブルを バックアップとして使用している。
+大é\83¨å\88\86ã\81® NIS ã\82µã\82¤ã\83\88ã\81¯æ\9cªã\81 ã\81«ã\80\81 å\85¨ã\81¦ã\81®ã\83ã\83¼ã\82«ã\83«ã\83\9bã\82¹ã\83\88ã\81®ã\82¨ã\83³ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\82\92ã\82\82ã\81¤ã\83\9bã\82¹ã\83\88ã\83\86ã\83¼ã\83\96ã\83«ã\82\92 ã\83\90ã\83\83ã\82¯ã\82¢ã\83\83ã\83\97ã\81¨ã\81\97ã\81¦ä½¿ç\94¨ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\80\82
.TP
\fB隔絶されたノード\fP
ネットワークから隔絶された非常に小さなサイトは、 DNS の代わりにホストテーブルを使用している。 ローカル情報が稀にしか変更されず、
.\" for the Debian GNU/Linux system.
Internet RFC\ 952
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
