.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (michael@moria.de),
.\" Fri Apr 2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
+.\" %%%LICENSE_START(GPLv2+_DOC_FULL)
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
-.\" License along with this manual; if not, write to the Free
-.\" Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111,
-.\" USA.
-.\"
+.\" License along with this manual; if not, see
+.\" <http://www.gnu.org/licenses/>.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
.\" Modified Sat Jul 24 17:08:16 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
.\" Modified Mon Oct 21 17:47:19 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
-.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1998 Hiroaki Nagoya all rights reserved.
-.\" Translated Wed Feb 4 1998 by Hiroaki Nagoya <nagoya@is.titech.ac.jp>
+.\"*******************************************************************
+.\"
+.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
-.TH MOTD 5 1992-12-29 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.SH ̾Á°
-.\"O motd \- message of the day
-motd \- º£Æü¤Î¤ªÃΤ餻(message of the day)
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH ÀâÌÀ
-.\"O The contents of \fI/etc/motd\fP are displayed by
-.\"O .BR login (1)
-.\"O after a successful login but just before it executes the login shell.
-\fI/etc/motd\fP ¤ÎÆâÍƤÏ
-.BR login (1)
-¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥í¥°¥¤¥ó¤¬À®¸ù¤·¤¿¤¢¤È¤Ç¡¢¥í¥°¥¤¥ó¥·¥§¥ë¤¬µ¯Æ°¤µ¤ì¤ëÁ°¤Ë
-ɽ¼¨¤µ¤ì¤ë¡£
+.\"*******************************************************************
+.TH MOTD 5 1992\-12\-29 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.SH 名前
+motd \- 今日のお知らせ(message of the day)
+.SH 説明
+\fI/etc/motd\fP の内容は \fBlogin\fP(1) によってログインが成功したあとで、ログインシェルが起動される前に 表示される。
-.\"O The abbreviation "motd" stands for "message of the day", and this file
-.\"O has been traditionally used for exactly that (it requires much less disk
-.\"O space than mail to all users).
-ά¸ì "motd" ¤Ï "message of the day" ¤ò¤¢¤é¤ï¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÅÁÅýŪ
-¤Ë¤½¤Î̾¤Î¤È¤ª¤ê¤Ë»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë
-(¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥æ¡¼¥¶¡¼¤Ë¥á¥¤¥ë¤òÁ÷¤ë¤è¤ê¤â¾¯¤Ê¤¤¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤·¤«É¬ÍפȤ·¤Ê¤¤)¡£
-.\"O .SH FILES
-.SH ¥Õ¥¡¥¤¥ë
+略語 "motd" は "message of the day" をあらわしていて、このファイルは伝統的 にその名のとおりに使われている
+(すべてのユーザーにメイルを送るよりも少ないディスク容量しか必要としない)。
+.SH ファイル
/etc/motd
-.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
-.BR login (1),
-.BR issue (5)
+.SH 関連項目
+\fBlogin\fP(1), \fBissue\fP(5)
+.SH この文書について
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.52 の一部
+である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
+http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
