Update drafts for LDP 3.67

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man5 / proc.5

diff --git a/draft/man5/proc.5 b/draft/man5/proc.5
index 4452be3..d60f3b4 100644 (file)
--- a/draft/man5/proc.5
+++ b/draft/man5/proc.5
@@ -1495,8 +1495,7 @@ data structures.  Among many other things, it is where everything from
 ユーザー空間ページテーブルにマッピングされているファイルと関連付けられていないページ。
 .TP 
 \fIMapped\fP %lu
-Files which have been mapped into memory (with \fBmmap\fP(2)), such as
-libraries.
+(\fBmmap\fP(2) で) メモリにマッピングされているファイル。 ライブラリなど。
 .TP 
 \fIShmem\fP %lu (Linux 2.6.32 以降)
 [後で記載する]
@@ -2324,11 +2323,11 @@ real\-time (queued) signal の 最大数を調整するのに使用される。
 \fI/proc/sys/kernel/sched_rr_timeslice_ms\fP (Linux 3.9 以降)
 \fBsched_rr_get_interval\fP(2) 参照。
 .TP 
-\fI/proc/sys/kernel/sched_rt_period_us\fP (Since Linux 2.6.25)
-See \fBsched\fP(7).
+\fI/proc/sys/kernel/sched_rt_period_us\fP (Linux 2.6.25 以降)
+\fBsched\fP(7)  参照。
 .TP 
-\fI/proc/sys/kernel/sched_rt_runtime_us\fP (Since Linux 2.6.25)
-See \fBsched\fP(7).
+\fI/proc/sys/kernel/sched_rt_runtime_us\fP (Linux 2.6.25 以降)
+\fBsched\fP(7)  参照。
 .TP 
 \fI/proc/sys/kernel/sem\fP (Linux 2.4 以降)
 このファイルには System V IPC セマフォを制限する 4 つの値が書かれている。 これらのフィールドは次の順番に並んでいる:
@@ -2592,13 +2591,13 @@ kill されるだけかもしれない。 この場合には、カーネルパ
 1 個の IPC オブジェクトの形式で) フォーマットされている。 \fBsvipc\fP(7)
 にはこれらのファイルから分かる情報の詳細な背景が書かれている。
 .TP 
-\fI/proc/timer_list\fP (since Linux 2.6.21)
+\fI/proc/timer_list\fP (Linux 2.6.21 以降)
 .\" commit 289f480af87e45f7a6de6ba9b4c061c2e259fe98
 This read\-only file exposes a list of all currently pending
 (high\-resolution) timers, all clock\-event sources, and their parameters in a
 human\-readable form.
 .TP 
-\fI/proc/timer_stats\fP (since Linux 2.6.21)
+\fI/proc/timer_stats\fP (Linux 2.6.21 以降)
 .\" commit 82f67cd9fca8c8762c15ba7ed0d5747588c1e221
 .\"    Date:   Fri Feb 16 01:28:13 2007 -0800
 .\" Text largely derived from Documentation/timers/timer_stats.txt