コメントはシャープ (#) で始まり、その行の終わりまでがコメントとみなされる。 空行は飛ばされる。
-The \fIservice\-name\fP should begin in the first column of the file, since
-leading spaces are not stripped. \fIservice\-names\fP can be any printable
-characters excluding space and tab. However, a conservative choice of
-characters should be used to minimize compatibility problems. For example,
-a\-z, 0\-9, and hyphen (\-) would seem a sensible choice.
+行の始めのスペースは無視されないので、 \fIservice\-name\fP は、行頭から書かなければならない。 \fIservice\-names\fP
+は、スペースとタブ以外の印字可能な文字なら何でもよいが、しかしながら 互換性の問題を少なくするような文字を選択すべきである。 例えば、a\-z 、0\-9
+、ハイフォン (\-) を使用するのが無難と思われる。
指定された形式に合わない行はあってはならない (現在は、そのような行は \fBgetservent\fP(3), \fBgetservbyname\fP(3),
\fBgetservbyport\fP(3) によって無視される。しかし、その場合の挙動は信頼できない)。
OSDN Git Service
