最新の 2 つのイベントを一つにまとめられる可能性がある) が、 最新のイベントが「最も古い」読み込まれていないイベントとまとめられるか
をチェックするようになっていた。
.SH 例
-The following program demonstrates the usage of the inotify API. It marks
-the directories passed as a command\-line arguments and waits for events of
-type \fBIN_OPEN\fP, \fBIN_CLOSE_NOWRITE\fP and \fBIN_CLOSE_WRITE\fP.
+以下のプログラムは inotify API の使用例を示したものである。 コマンドライン引き数で渡されたディレクトリに印を付け、 タイプが
+\fBIN_OPEN\fP, \fBIN_CLOSE_NOWRITE\fP \fBIN_CLOSE_WRITE\fP のイベントを待つ。
.PP
-The following output was recorded while editing the file
-\fI/home/user/temp/foo\fP and listing directory \fI/tmp\fP. Before the file and
-the directory were opened, \fBIN_OPEN\fP events occurred. After the file was
-closed, an \fBIN_CLOSE_WRITE\fP event occurred. After the directory was
-closed, an \fBIN_CLOSE_NOWRITE\fP event occurred. Execution of the program
-ended when the user pressed the ENTER key.
+以下は、 ファイル \fI/home/user/temp/foo\fP を編集し、 ディレクトリ \fI/tmp\fP の一覧表示を行った場合の出力である。
+対象のファイルとディレクトリがオープンされる前に、イベント \fBIN_OPEN\fP が発生している。 対象ファイルがクローズされた後にイベント
+\fBIN_CLOSE_WRITE\fP が発生している。 対象ディレクトリがクローズされた後にイベント \fBIN_CLOSE_NOWRITE\fP
+が発生している。 ユーザーが ENTER キーを押すると、プログラムの実行は終了する。
.SS 出力例
.in +4n
.nf
OSDN Git Service
