.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
-.TH IPV6 7 2011\-09\-08 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH IPV6 7 2012\-05\-10 Linux "Linux Programmer's Manual"
.SH 名前
-ipv6, AF_INET6 \- Linux の IPv6 プロトコル実装
+ipv6 \- Linux IPv6 プロトコルの実装
.SH 書式
\fB#include <sys/socket.h>\fP
.br
.fi
.in
.sp
-\fIsin6_family\fP は常に \fBAF_INET6\fP に設定される。 \fIsin6_port\fP はプロトコルポートである (\fBip\fP(7)
-の \fIsin_port\fP を参照)。 \fIsin6_flowinfo\fP は IPv6 のフロー指定子 (flow identifier) である。
-\fIsin6_addr\fP は 128 ビットの IPv6 アドレスである。 \fIsin6_scope_id\fP はアドレスのスコープに依存した ID
-である (これは Linux 2.4 で導入された)。 Linux の場合は、これはリンクスコープアドレスでしかサポートされない。 この場合
-\fIsin6_scope_id\fP にはインターフェースのインデックスが含まれることになる (\fBnetdevice\fP(7) を参照)。
+\fIsin6_family\fP は常に \fBAF_INET6\fP に設定される。
+\fIsin6_port\fP はプロトコルポートである (\fBip\fP(7) の \fIsin_port\fP を参照)。
+\fIsin6_flowinfo\fP は IPv6 のフロー指定子 (flow identifier) である。
+\fIsin6_addr\fP は 128 ビットの IPv6 アドレスである。 \fIsin6_scope_id\fP は
+アドレスのスコープに依存した ID である (これは Linux 2.4 で導入された)。
+Linux の場合は、これはリンクローカルアドレスでのみサポートされている。
+この場合 \fIsin6_scope_id\fP にはインターフェースのインデックスが含まれる
+ことになる (\fBnetdevice\fP(7) を参照)。
.PP
IPv6 は何種類かのアドレスタイプをサポートしている。 単一のホストをアドレスするための unicast、 ホストのグループをアドレスするための
multicast、 ホストのグループ中で最も近くにいるものをアドレスするための anycast (これは Linux では実装されていない)、
.\" FLOWLABEL_MGR, FLOWINFO_SEND
このフラグのデフォルト値はファイル \fI/proc/sys/net/ipv6/bindv6only\fP の内容により定義される。
このファイルのデフォルト値は 0 (偽) である。
+.SH エラー
+.\" FIXME document all errors.
+.TP
+\fBENODEV\fP
+ユーザがリンクローカルの IPv6 アドレスを \fBbind\fP(2) しようとしたが、
+指定された \fIsockaddr_in6\fP 構造体の \fIsin6_scope_id\fP が
+有効なインターフェースのインデックスでなかった。
.SH バージョン
IPv6 API を libc5 ベースで Linux 向けに実装した、以前の \fIlibinet6\fP についてはここでは記述していない。
おそらく細かいところには相違点があるだろう。
.PP
RFC\ 2460: IPv6 specification.
.SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.40 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。
OSDN Git Service
