(split) LDP: Complete the following pages in intro

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man7 / standards.7

diff --git a/draft/man7/standards.7 b/draft/man7/standards.7
index e6850c4..23e14a6 100644 (file)
--- a/draft/man7/standards.7
+++ b/draft/man7/standards.7
@@ -40,9 +40,8 @@ standards \- C と UNIX の標準規格
 各種の標準規格を示すものである。 以下にこれらの標準規格の簡単な説明を記す。
 .TP 
 \fBV7\fP
-Version 7 (also known as Seventh Edition) UNIX, released by AT&T/Bell Labs
-in 1979.  After this point, UNIX systems diverged into two main dialects:
-BSD and System V.
+バージョン 7 (第 7 版とも呼ばれる) UNIX。 1979 年に AT&T/Bell Labs によりリリースされた。 この時点以降、 UNIX
+システムは BSD と System V の二つの系譜に分かれた。
 .TP 
 \fB4.2BSD\fP
 カリフォルニア大バークレー校 (the University of California at Berkeley)  によりリリースされた