(split) LDP: Translate several pages

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man7 / standards.7

diff --git a/draft/man7/standards.7 b/draft/man7/standards.7
index bf9d4f0..2e64275 100644 (file)
--- a/draft/man7/standards.7
+++ b/draft/man7/standards.7
@@ -193,8 +193,8 @@ POSIX.1/SUS の次の改訂版に関する作業は 2008 年に完了し承認
 一般には、マニュアルページの「準拠」の章のリストに POSIX.1\-2001 が あれば、他に注意書きがなければ、そのインターフェイスは
 POSIX.1\-2008 にも準拠していると考えてよい。
 
-Technical Corrigenda 1 (minor fixes and improvements)  of this standard was
-released in 2013 (referred to as \fIPOSIX.1\-2013\fP).
+この標準の Technical Corrigenda 1 (正誤表; 細かな修正と改良) が 2013 年にリリースされている
+(\fIPOSIX.1\-2013\fP と呼ばれる)。
 
 詳しい情報は Austin Group のウェブサイト
 .UR http://www.opengroup.org\:/austin/