Complete getaddrinfo_a.3, inet_net_pton.3, nss.5

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man7 / unix.7

diff --git a/draft/man7/unix.7 b/draft/man7/unix.7
index fb25510..63346a8 100644 (file)
--- a/draft/man7/unix.7
+++ b/draft/man7/unix.7
@@ -52,7 +52,7 @@ unix \- ローカルな プロセス間通信用のソケット
 
 UNIX ドメインに指定できるソケットタイプは以下の通りである。 \fBSOCK_STREAM\fP は、 ストリーム指向のソケットで有効である。
 \fBSOCK_DGRAM\fP は、 メッセージ境界を保存するデータグラム指向のソケットで有効である (ほとんどの UNIX の実装では、 UNIX
-ã\83\89ã\83¡ã\82¤ã\83³ã\83»ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82°ã\83©ã\83 ã\83»ソケットは常に信頼でき、 データグラムの並び替えは行わない)。 \fBSOCK_SEQPACKET\fP は、
+ã\83\89ã\83¡ã\82¤ã\83³ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82°ã\83©ã\83 ソケットは常に信頼でき、 データグラムの並び替えは行わない)。 \fBSOCK_SEQPACKET\fP は、
 メッセージ境界を保存し送信された順序でメッセージを届ける接続指向ソケットで有効である (Linux 2.6.4 以降で利用できる)。
 
 UNIX ドメインソケットでは、補助データを使って ファイルディスクリプタや
@@ -167,7 +167,7 @@ UNIX ドメインソケットでは、帯域外データ (out\-of\-band data) 
 ソケットではサポートされていない。
 
 \fBSO_SNDBUF\fP ソケットオプションは UNIX ドメインソケットで効果を持つが、
-\fBSO_RCVBUF\fP ã\81¯å\8a¹æ\9e\9cã\81\8cã\81ªã\81\84ã\80\82 ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\82°ã\83©ã\83 ã\83»ã\82½ã\82±ã\83\83ã\83\88ã\81§ã\81¯ã\80\81 \fBSO_SNDBUF\fP ã\81®å\80¤ã\81\8c
+\fBSO_RCVBUF\fP は効果がない。 データグラムソケットでは、 \fBSO_SNDBUF\fP の値が
 出力データグラムの上限サイズとなる。 実際の上限値は、 \fBSO_SNDBUF\fP オプション
 として設定された値の 2倍 (\fBsocket\fP(7) 参照) からオーバヘッドとして使用される
 32 バイトを引いた値となる。
@@ -306,7 +306,7 @@ Linux の実装では、 ファイルシステム上から見えるソケット
 コールで補助データ以外のデータを少なくとも 1 バイト送信/受信する必要がある。
 
 .\"
-UNIX ã\83\89ã\83¡ã\82¤ã\83³ã\81®ã\82¹ã\83\88ã\83ªã\83¼ã\83 ã\83»ã\82½ã\82±ã\83\83ã\83\88ã\81§ã\81¯ã\80\81 帯å\9f\9få¤\96ã\83\87ã\83¼ã\82¿ã\81®æ¦\82念ã\81¯ã\82µã\83\9dã\83¼ã\83\88ã\81\95ã\82\8cã\81ªã\81\84ã\80\82
+UNIX ドメインのストリームソケットでは、 帯域外データの概念はサポートされない。
 .SH バグ
 .\" The behavior on Solaris is quite similar.
 ソケットをアドレスに結びつける際、 Linux は終端の NULL が \fIsun_path\fP になかった場合に追加する実装の一つである。