Update README

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man7 / x25.7

diff --git a/draft/man7/x25.7 b/draft/man7/x25.7
index 2c53ad9..6986baa 100644 (file)
--- a/draft/man7/x25.7
+++ b/draft/man7/x25.7
@@ -36,7 +36,7 @@ recommendation X.25 (X.25 DTE\-DCE mode) で標準化されている。 X25 ソ
 メッセージ境界は保存される。ソケットからの \fBread\fP(2)  は、反対側のソケットからの対応する \fBwrite\fP(2)
 と同じ大きさのデータを受け取り、出力する。 必要がある場合は、カーネルが長いメッセージの 分割 (segmenting) と再構成
 (reassembling) を行う。 これには X.25 の M ビットが用いられる。 メッセージサイズには、ハードコーディングされた上限はない。
-ã\81\97ã\81\8bã\81\97ã\80\81ä¸\80æ\99\82ç\9a\84ã\81«ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\83ªã\82½ã\83¼ã\82¹ã\81\8c足ã\82\8aã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9fã\82\8aã\80\81 ä»\96ã\81®å\88¶ç´\84 (ã\82½ã\82±ã\83\83ã\83\88ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡のサイズ制限など) が
+ã\81\97ã\81\8bã\81\97ã\80\81ä¸\80æ\99\82ç\9a\84ã\81«ã\82·ã\82¹ã\83\86ã\83 ã\83ªã\82½ã\83¼ã\82¹ã\81\8c足ã\82\8aã\81ªã\81\8bã\81£ã\81\9fã\82\8aã\80\81 ä»\96ã\81®å\88¶ç´\84 (ã\82½ã\82±ã\83\83ã\83\88ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼のサイズ制限など) が
 効いてしまうと、長いメッセージの再構成には失敗するかもしれない。 この場合、その X.25 接続はリセットされることになる。
 .SS ソケットアドレス
 \fBAF_X25\fP ソケットアドレスファミリーは、ネットワークアドレスを表すために \fIstruct sockaddr_x25\fP を用いる。これは
@@ -66,13 +66,13 @@ X.25 の Q ビット (Qualified データビット) にユーザーがアクセ
 ビットがセットされていたことになる。 ソケットに書き込むデータの先頭バイトが 1 だと、 その発信パケットの Q ビットをセットする。 0 だと、 Q
 ビットをセットしない。
 .SH バージョン
-AF_X25 プロトコルファミリは Linux 2.2 の新機能である。
+AF_X25 ã\83\97ã\83­ã\83\88ã\82³ã\83«ã\83\95ã\82¡ã\83\9fã\83ªã\83¼ã\81¯ Linux 2.2 ã\81®æ\96°æ©\9fè\83½ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82
 .SH バグ
 X.25 PLP 実装は \fBCONFIG_EXPERIMENTAL\fP なので、たくさんあるだろう。
 .PP
 この man ページは完成していない。
 .PP
-ã\81¾ã\81 ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\83\97ã\83­ã\82°ã\83©ã\83\9eã\83¼ç\94¨ã\81®ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cã\81ªã\81\84ã\80\82 ã\82«ã\83¼ã\83\8dã\83«ã\81®ã\83\98ã\83\83ã\83\80ファイル \fI<linux/x25.h>\fP
+ã\81¾ã\81 ã\82¢ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\83\97ã\83­ã\82°ã\83©ã\83\9eã\83¼ç\94¨ã\81®ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\83¼ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81\8cã\81ªã\81\84ã\80\82 ã\82«ã\83¼ã\83\8dã\83«ã\81®ã\83\98ã\83\83ã\83\80ã\83¼ファイル \fI<linux/x25.h>\fP
 をインクルードしなければならない。 \fBCONFIG_EXPERIMENTAL\fP なので、将来のバージョンのインターフェースでは
 バイナリ互換性が失われるかもしれない。
 .PP
@@ -85,6 +85,6 @@ X.25.\(rq The URL is
 .UR ftp://ftp.pspt.fi\:/pub\:/ham\:/linux\:/ax25\:/x25doc.tgz
 .UE .
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.76 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.79 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。