OSDN Git Service

(split) LDP: Update the version to 3.53 in PO files
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / draft / man7 / x25.7
index a5d5bdf..db5333b 100644 (file)
@@ -1,15 +1,20 @@
 .\" This man page is Copyright (C) 1998 Heiner Eisen.
+.\"
+.\" %%%LICENSE_START(VERBATIM_ONE_PARA)
 .\" Permission is granted to distribute possibly modified copies
 .\" of this page provided the header is included verbatim,
 .\" and in case of nontrivial modification author and date
 .\" of the modification is added to the header.
+.\" %%%LICENSE_END
+.\"
 .\" $Id: x25.7,v 1.4 1999/05/18 10:35:12 freitag Exp $
+.\"
 .\"*******************************************************************
 .\"
 .\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
 .\"
 .\"*******************************************************************
-.TH X25 7 2012\-05\-10 Linux "Linux Programmer's Manual"
+.TH X25 7 2012\-08\-05 Linux "Linux Programmer's Manual"
 .SH 名前
 x25 \- ITU\-T X.25 / ISO\-8208 プロトコルインターフェース
 .SH 書式
@@ -43,8 +48,8 @@ struct sockaddr_x25 {
 .in
 .PP
 \fIsx25_addr\fP には char 配列 \fIx25_addr[]\fP を含まれる。これは 0 で終端する文字列として解釈される。
-\fIsx25_addr.x25_addr[]\fP は 15 個までの ASCII 文字を含むことができ (終端の 0 は含まない)、 これが X.121
-アドレスをなす。 10 進の数文字、\(aq0\(aq から \(aq9\(aq までだけが許される。
+\fIsx25_addr.x25_addr[]\fP は 15 個までの ASCII 文字を含むことができ (終端のヌルバイトは含まない)、 これが
+X.121 アドレスをなす。 10 進の数文字、\(aq0\(aq から \(aq9\(aq までだけが許される。
 .SS ソケットオプション
 以下の X.25 特有のソケットオプションは、 \fBsetsockopt\fP(2)  で設定でき、 \fBgetsockopt\fP(2)
 で取得できる。このとき \fIlevel\fP 引き数には \fBSOL_X25\fP を指定する。
@@ -71,11 +76,11 @@ X.25 N\-Reset イベントは、まだユーザープロセスに伝播しない
 .SH 関連項目
 \fBsocket\fP(2), \fBsocket\fP(7)
 .PP
-Jonathan Simon Naylor: \(lqX.25 の再分析と再実装\(rq
-.RS
-URL は \fIftp://ftp.pspt.fi/pub/ham/linux/ax25/x25doc.tgz\fP
-.RE
+Jonathan Simon Naylor: \(lqThe Re\-Analysis and Re\-Implementation of
+X.25.\(rq The URL is
+.UR ftp://ftp.pspt.fi\:/pub\:/ham\:/linux\:/ax25\:/x25doc.tgz
+.UE .
 .SH この文書について
-この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.41 の一部
+この man ページは Linux \fIman\-pages\fP プロジェクトのリリース 3.53 の一部
 である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は
 http://www.kernel.org/doc/man\-pages/ に書かれている。