+++ /dev/null
-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
-.\"
-.\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
-.\"
-.\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
-.\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
-.\" preserved on all copies.
-.\"
-.\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
-.\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
-.\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
-.\" permission notice identical to this one.
-.\"
-.\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
-.\" manual page may be incorrect or out-of-date. The author(s) assume no
-.\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
-.\" the use of the information contained herein. The author(s) may not
-.\" have taken the same level of care in the production of this manual,
-.\" which is licensed free of charge, as they might when working
-.\" professionally.
-.\"
-.\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
-.\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
-.\"
-.\" Updated with additions from Mitchum DSouza <m.dsouza@mrc-apu.cam.ac.uk>
-.\" Portions Copyright 1993 Mitchum DSouza <m.dsouza@mrc-apu.cam.ac.uk>
-.\"
-.\" Modified Tue Oct 22 00:22:35 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
-.\"
-.\" Japanese Version Copyright (c) 1997 SUTO, Mitsuaki
-.\" all rights reserved.
-.\" Translated Fri Jun 27 10:04:58 JST 1997
-.\" by SUTO, Mitsuaki <suto@av.crl.sony.co.jp>
-.\" Modified Sun Mar 21 17:24:27 JST 1999
-.\" by HANATAKA Shinya <hanataka@abyss.rim.or.jp>
-.\"
-.TH GETHOSTID 2 2007-07-26 "Linux" "Linux Programmer's Manual"
-.\"O .SH NAME
-.SH 名前
-.\"O gethostid, sethostid \- get or set the unique identifier of the current host
-gethostid, sethostid \- 現在使用しているホストに固有の識別子を取得する、または設定する
-.\"O .SH SYNOPSIS
-.SH 書式
-.B #include <unistd.h>
-.sp
-.B long gethostid(void);
-.br
-.BI "int sethostid(long " hostid );
-.sp
-.in -4n
-.\"O Feature Test Macro Requirements for glibc (see
-.\"O .BR feature_test_macros (7)):
-glibc 向けの機能検査マクロの要件
-.RB ( feature_test_macros (7)
-参照):
-.in
-.sp
-.ad l
-.BR sethostid ():
-_BSD_SOURCE || (_XOPEN_SOURCE && _XOPEN_SOURCE\ <\ 500)
-.ad b
-.\"O .SH DESCRIPTION
-.SH 説明
-.\"O Get or set a unique 32-bit identifier for the current machine.
-.\"O The 32-bit identifier is intended to be unique among all Unix systems in
-.\"O existence.
-.\"O This normally resembles the Internet address for the local
-.\"O machine, as returned by
-.\"O .BR gethostbyname (3),
-.\"O and thus usually never needs to be set.
-現在使用しているホストに固有の 32 ビットの識別子を取得/設定する。
-この 32 ビットの識別子は現在存在している全ての Unix システム
-の中で唯一になるように決められる。通常は
-.BR gethostbyname (3)
-によって返されるローカルマシンの Internet アドレスが代わりに使用され、
-普通は識別子をあえて設定する必要はない。
-
-.\"O The
-.\"O .BR sethostid ()
-.\"O call is restricted to the superuser.
-.BR sethostid ()
-はスーパーユーザしか使用できない。
-
-.\"O The
-.\"O .I hostid
-.\"O argument is stored in the file
-.\"O .IR /etc/hostid .
-引き数
-.I hostid
-は
-.I /etc/hostid
-ファイルに格納される。
-.\"O .SH "RETURN VALUE"
-.SH 返り値
-.\"O .BR gethostid ()
-.\"O returns the 32-bit identifier for the current host as set by
-.\"O .BR sethostid ().
-.BR gethostid ()
-は
-.BR sethostid ()
-によって設定された、現在使用しているホストの 32 ビットの識別子の値を返す。
-.\"O .SH FILES
-.SH ファイル
-.I /etc/hostid
-.\"O .SH "CONFORMING TO"
-.SH 準拠
-.\"O 4.2BSD; these functions were dropped in 4.4BSD.
-.\"O SVr4 includes
-.\"O .BR gethostid ()
-.\"O but not
-.\"O .BR sethostid ().
-.\"O POSIX.1-2001 specifies
-.\"O .BR gethostid ()
-.\"O but not
-.\"O .BR sethostid ().
-4.2BSD。4.4BSD ではこれらの関数はなくなった。
-SVr4 には
-.BR gethostid ()
-は含まれているが、
-.BR sethostid ()
-は含まれていない。
-POSIX.1-2001 では、
-.BR gethostid ()
-は規定されているが、
-.BR sethostid ()
-は規定されていない。
-.\"O .SH NOTES
-.SH 注意
-.\"O In the glibc implementation, if
-.\"O .BR gethostid ()
-.\"O cannot open
-.\"O .IR /etc/hostid ,
-.\"O then it obtains the hostname using
-.\"O .BR gethostname (2),
-.\"O passes that hostname to
-.\"O .BR gethostbyname_r (3)
-.\"O in order to obtain the host's IPv4 address,
-.\"O and returns a value obtained by bit-twiddling the IPv4 address.
-.\"O (This value may not be unique.)
-glibc の実装では、
-.I /etc/hostid
-をオープンできなかった場合、
-.BR gethostid ()
-は
-.BR gethostname (2)
-を使ってホスト名を入手し、そのホスト名を
-.BR gethostbyname_r (3)
-に渡しホストの IPv4 アドレスを取得して、
-その IPv4 アドレスのビット入れ替えを行った値を返す。
-.\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH 関連項目
-.BR hostid (1),
-.BR gethostbyname (3)
OSDN Git Service
