(split) Convert contrib and obsolete pages to UTF-8.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / obsolete / man3 / isinf.3

diff --git a/obsolete/man3/isinf.3 b/obsolete/man3/isinf.3
index c72d2fb..f26a964 100644 (file)
--- a/obsolete/man3/isinf.3
+++ b/obsolete/man3/isinf.3
@@ -35,9 +35,9 @@
 .\" Updated Sun Sep 14 JST 2003 by Kentaro Shirakata <argrath@ub32.org>
 .\"
 .TH ISINF 3 2002-07-27 "" "Linux Programmer's Manual"
-.SH ̾Á°
-isinf, isnan, finite \- ̵¸ÂÂç¤ä̵¸úÃÍ(NaN)¤Ç¤¢¤ë¤«¤ò¥Æ¥¹¥È¤¹¤ë
-.SH ½ñ¼°
+.SH 名前
+isinf, isnan, finite \- 無限大や無効値(NaN)であるかをテストする
+.SH 書式
 .nf
 .B #include <math.h>
 .sp
@@ -49,34 +49,34 @@ isinf, isnan, finite \- ̵
 .sp
 .BI "int finite(double " value );
 .fi
-.SH ÀâÌÀ
-\fBisinf()\fP ´Ø¿ô¤Ï¡¢
-\fIvalue\fP ¤¬Éé¤Î̵¸ÂÂç¤òɽ¤¹¾ì¹ç¤Ë¤Ï \-1 ¤ò¡¢
-\fIvalue\fP ¤¬Àµ¤Î̵¸ÂÂç¤òɽ¤¹¾ì¹ç¤Ë¤Ï 1 ¤ò¡¢
-¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
+.SH 説明
+\fBisinf()\fP 関数は、
+\fIvalue\fP が負の無限大を表す場合には \-1 を、
+\fIvalue\fP が正の無限大を表す場合には 1 を、
+その他の場合には 0 を返す。
 .PP
-\fBisnan()\fP ´Ø¿ô¤Ï¡¢
-\fIvalue\fP¤¬"¿ôÃͤǤϤʤ¤(not-a-number)"(NaN:̵¸úÃÍ)¾ì¹ç¤Ë¤Ï
-¥¼¥í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ÃͤòÊÖ¤·¡¢¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 ¤òÊÖ¤¹¡£
+\fBisnan()\fP 関数は、
+\fIvalue\fPが"数値ではない(not-a-number)"(NaN:無効値)場合には
+ゼロではない値を返し、その他の場合には 0 を返す。
 .PP
 .\"O The \fBfinite()\fP function returns a non-zero value if \fIvalue\fP is
 .\"O neither infinite nor a "not-a-number" (NaN) value, and 0 otherwise.
-\fBfinite()\fP ´Ø¿ô¤Ï¡¢\fIvalue\fP ¤¬Ìµ¸ÂÂ礫 "¿ôÃͤǤϤʤ¤"(NaN)ÃͤÎ
-¾ì¹ç¤Ë¤Ï 0 ¤òÊÖ¤·¡¢¤½¤Î¾¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥¼¥í¤Ç¤Ï¤Ê¤¤ÃͤòÊÖ¤¹¡£
+\fBfinite()\fP 関数は、\fIvalue\fP が無限大か "数値ではない"(NaN)値の
+場合には 0 を返し、その他の場合にはゼロではない値を返す。
 .\"O .SH NOTE
-.SH Ãí°Õ
+.SH 注意
 .\"O C99 provides additional macros, such as the type-independent
 .\"O .BR fpclassify() ,
 .\"O .BR isinf()
 .\"O and
 .\"O .BR isnan() .
-C99 ¤Ï
+C99 は
 .BR fpclassify() ,
 .BR isinf() ,
 .B isnan()
-¤È¤¤¤¦¡¢·¿¤Ë°Í¸¤·¤Ê¤¤ÄɲäΥޥ¯¥í¤òÄ󶡤·¤Æ¤¤¤ë¡£
-.SH ½àµò
+という、型に依存しない追加のマクロを提供している。
+.SH 準拠
 BSD 4.3
 .\"O .SH "SEE ALSO"
-.SH ´ØÏ¢¹àÌÜ
+.SH 関連項目
 .BR fpclassify (3)