OSDN Git Service

(root) / linuxjm / LDP_man-pages.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.54
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / aio / po / ja.po
diff --git a/po4a/aio/po/ja.po b/po4a/aio/po/ja.po
index d45153c..8158634 100644 (file)
--- a/po4a/aio/po/ja.po
+++ b/po4a/aio/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: man-pages-ja\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 20:28+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-01 15:38+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 20:07+0900\n"
 "Last-Translator: Akihiro MOTOKI <amotoki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.net/projects/p/man-pages-ja/"
 "language/ja/)\n"
@@ -456,9 +456,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man7/aio.7:165 build/C/man3/aio_cancel.3:114
-#: build/C/man3/aio_error.3:82 build/C/man3/aio_fsync.3:103
+#: build/C/man3/aio_error.3:87 build/C/man3/aio_fsync.3:103
 #: build/C/man3/aio_init.3:97 build/C/man3/aio_read.3:132
-#: build/C/man3/aio_return.3:77 build/C/man3/aio_suspend.3:107
+#: build/C/man3/aio_return.3:82 build/C/man3/aio_suspend.3:107
 #: build/C/man3/aio_write.3:137 build/C/man2/io_cancel.2:59
 #: build/C/man2/io_destroy.2:48 build/C/man2/io_getevents.2:60
 #: build/C/man2/io_setup.2:61 build/C/man2/io_submit.2:63
@@ -469,8 +469,8 @@ msgstr "準拠"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/aio.7:167 build/C/man3/aio_cancel.3:116
-#: build/C/man3/aio_error.3:84 build/C/man3/aio_fsync.3:105
-#: build/C/man3/aio_read.3:134 build/C/man3/aio_return.3:79
+#: build/C/man3/aio_error.3:89 build/C/man3/aio_fsync.3:105
+#: build/C/man3/aio_read.3:134 build/C/man3/aio_return.3:84
 #: build/C/man3/aio_suspend.3:109 build/C/man3/aio_write.3:139
 #: build/C/man3/lio_listio.3:207
 msgid "POSIX.1-2001, POSIX.1-2008."
@@ -534,8 +534,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man7/aio.7:196 build/C/man3/aio_cancel.3:116
-#: build/C/man3/aio_error.3:84 build/C/man3/aio_read.3:146
-#: build/C/man3/aio_return.3:79
+#: build/C/man3/aio_error.3:89 build/C/man3/aio_read.3:146
+#: build/C/man3/aio_return.3:84
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLE"
 msgstr "例"
@@ -1179,9 +1179,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man7/aio.7:447 build/C/man3/aio_cancel.3:119
-#: build/C/man3/aio_error.3:87 build/C/man3/aio_fsync.3:105
+#: build/C/man3/aio_error.3:92 build/C/man3/aio_fsync.3:105
 #: build/C/man3/aio_init.3:99 build/C/man3/aio_read.3:149
-#: build/C/man3/aio_return.3:82 build/C/man3/aio_suspend.3:129
+#: build/C/man3/aio_return.3:87 build/C/man3/aio_suspend.3:129
 #: build/C/man3/aio_write.3:151 build/C/man2/io_cancel.2:94
 #: build/C/man2/io_destroy.2:83 build/C/man2/io_getevents.2:100
 #: build/C/man2/io_setup.2:96 build/C/man2/io_submit.2:98
@@ -1212,9 +1212,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man7/aio.7:465 build/C/man3/aio_cancel.3:128
-#: build/C/man3/aio_error.3:96 build/C/man3/aio_fsync.3:115
+#: build/C/man3/aio_error.3:101 build/C/man3/aio_fsync.3:115
 #: build/C/man3/aio_init.3:101 build/C/man3/aio_read.3:158
-#: build/C/man3/aio_return.3:91 build/C/man3/aio_suspend.3:139
+#: build/C/man3/aio_return.3:96 build/C/man3/aio_suspend.3:139
 #: build/C/man3/aio_write.3:160 build/C/man2/io_cancel.2:102
 #: build/C/man2/io_destroy.2:91 build/C/man2/io_getevents.2:110
 #: build/C/man2/io_setup.2:104 build/C/man2/io_submit.2:106
@@ -1225,19 +1225,24 @@ msgstr "この文書について"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/aio.7:472 build/C/man3/aio_cancel.3:135
-#: build/C/man3/aio_error.3:103 build/C/man3/aio_fsync.3:122
+#: build/C/man3/aio_error.3:108 build/C/man3/aio_fsync.3:122
 #: build/C/man3/aio_init.3:108 build/C/man3/aio_read.3:165
-#: build/C/man3/aio_return.3:98 build/C/man3/aio_suspend.3:146
+#: build/C/man3/aio_return.3:103 build/C/man3/aio_suspend.3:146
 #: build/C/man3/aio_write.3:167 build/C/man2/io_cancel.2:109
 #: build/C/man2/io_destroy.2:98 build/C/man2/io_getevents.2:117
 #: build/C/man2/io_setup.2:111 build/C/man2/io_submit.2:113
 #: build/C/man3/lio_listio.3:234
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.51 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+"found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.51 の一部\n"
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.53 の一部\n"
 "である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
 "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
@@ -1248,9 +1253,8 @@ msgid "AIO_CANCEL"
 msgstr "AIO_CANCEL"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man3/aio_cancel.3:24 build/C/man3/aio_error.3:24
-#: build/C/man3/aio_fsync.3:24 build/C/man3/aio_read.3:24
-#: build/C/man3/aio_return.3:24 build/C/man3/aio_suspend.3:25
+#: build/C/man3/aio_cancel.3:24 build/C/man3/aio_fsync.3:24
+#: build/C/man3/aio_read.3:24 build/C/man3/aio_suspend.3:25
 #: build/C/man3/aio_write.3:24 build/C/man3/lio_listio.3:24
 #, no-wrap
 msgid "2012-05-08"
@@ -1455,8 +1459,8 @@ msgid "The B<aio_cancel>()  function is available since glibc 2.1."
 msgstr "B<aio_cancel>() 関数は glibc 2.1 以降で利用できる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/aio_cancel.3:119 build/C/man3/aio_error.3:87
-#: build/C/man3/aio_read.3:149 build/C/man3/aio_return.3:82
+#: build/C/man3/aio_cancel.3:119 build/C/man3/aio_error.3:92
+#: build/C/man3/aio_read.3:149 build/C/man3/aio_return.3:87
 msgid "See B<aio>(7)."
 msgstr "B<aio>(7) を参照。"
 
@@ -1475,6 +1479,12 @@ msgstr ""
 msgid "AIO_ERROR"
 msgstr "AIO_ERROR"
 
+#. type: TH
+#: build/C/man3/aio_error.3:24 build/C/man3/aio_return.3:24
+#, no-wrap
+msgid "2013-07-04"
+msgstr "2013-07-04"
+
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/aio_error.3:27
 msgid "aio_error - get error status of asynchronous I/O operation"
@@ -1558,8 +1568,25 @@ msgstr "B<aio_error>() は実装されていない。"
 msgid "The B<aio_error>()  function is available since glibc 2.1."
 msgstr "B<aio_error>() 関数は glibc 2.1 以降で利用できる。"
 
+#. type: SH
+#: build/C/man3/aio_error.3:82 build/C/man3/aio_return.3:77
+#, no-wrap
+msgid "ATTRIBUTES"
+msgstr "属性"
+
+#. type: SS
+#: build/C/man3/aio_error.3:83 build/C/man3/aio_return.3:78
+#, no-wrap
+msgid "Multithreading (see pthreads(7))"
+msgstr "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/aio_error.3:87
+msgid "The B<aio_error>()  function is thread-safe."
+msgstr "B<aio_error>() 関数はスレッドセーフである。"
+
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/aio_error.3:96
+#: build/C/man3/aio_error.3:101
 msgid ""
 "B<aio_cancel>(3), B<aio_fsync>(3), B<aio_read>(3), B<aio_return>(3), "
 "B<aio_suspend>(3), B<aio_write>(3), B<lio_listio>(3), B<aio>(7)"
@@ -2120,7 +2147,12 @@ msgid "The B<aio_return>()  function is available since glibc 2.1."
 msgstr "The B<aio_return>() 関数は glibc 2.1 以降で利用できる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/aio_return.3:91
+#: build/C/man3/aio_return.3:82
+msgid "The B<aio_return>()  function is thread-safe."
+msgstr "The B<aio_return>() 関数はスレッドセーフである。"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/aio_return.3:96
 msgid ""
 "B<aio_cancel>(3), B<aio_error>(3), B<aio_fsync>(3), B<aio_read>(3), "
 "B<aio_suspend>(3), B<aio_write>(3), B<lio_listio>(3), B<aio>(7)"
@@ -2486,7 +2518,12 @@ msgid ""
 "context to which the operation was submitted.  If the operation is "
 "successfully canceled, the event will be copied into the memory pointed to "
 "by I<result> without being placed into the completion queue."
-msgstr "B<io_cancel>() システムコールは、過去に B<io_submit>(2) を使って登録された非同期 I/O (AIO) 操作の取り消しを行おうとする。 I<iocb> 引き数は取り消したい操作が示し、 I<ctx_id> 引き数は、取り消しを行う操作が登録された AIO コンテキストである。操作の取り消しに成功すると、対象のイベントは I<result> で指されたメモリに コピーされる (このとき、完了キューへの移動は行われない)。"
+msgstr ""
+"B<io_cancel>() システムコールは、過去に B<io_submit>(2) を使って登録された非"
+"同期 I/O (AIO) 操作の取り消しを行おうとする。 I<iocb> 引き数は取り消したい操"
+"作が示し、 I<ctx_id> 引き数は、取り消しを行う操作が登録された AIO コンテキス"
+"トである。操作の取り消しに成功すると、対象のイベントは I<result> で指されたメ"
+"モリに コピーされる (このとき、完了キューへの移動は行われない)。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/io_cancel.2:42
@@ -2596,7 +2633,6 @@ msgstr "IO_DESTROY"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man2/io_destroy.2:7 build/C/man2/io_getevents.2:7
-#: build/C/man2/io_setup.2:7
 #, no-wrap
 msgid "2013-04-08"
 msgstr "2013-04-08"
@@ -2617,9 +2653,11 @@ msgstr "B<int io_destroy(aio_context_t >I<ctx_id>B<);>\n"
 msgid ""
 "The B<io_destroy>()  system call will attempt to cancel all outstanding "
 "asynchronous I/O operations against I<ctx_id>, will block on the completion "
-"of all operations that could not be cancelled, and will destroy the "
-"I<ctx_id>."
-msgstr "B<io_destroy>() システムコールは、実行中の I<ctx_id> で指定された非同期 I/O 操作をすべて取り消そうとし、取り消せなかったすべての操作が完了するまで停止 (block) し、その後 I<ctx_id> の削除を行う。"
+"of all operations that could not be canceled, and will destroy the I<ctx_id>."
+msgstr ""
+"B<io_destroy>() システムコールは、実行中の I<ctx_id> で指定された非同期 I/O "
+"操作をすべて取り消そうとし、取り消せなかったすべての操作が完了するまで停止 "
+"(block) し、その後 I<ctx_id> の削除を行う。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/io_destroy.2:34
@@ -2810,6 +2848,12 @@ msgstr ""
 msgid "IO_SETUP"
 msgstr "IO_SETUP"
 
+#. type: TH
+#: build/C/man2/io_setup.2:7
+#, no-wrap
+msgid "2013-06-21"
+msgstr "2013-06-21"
+
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/io_setup.2:10
 msgid "io_setup - create an asynchronous I/O context"
@@ -2824,14 +2868,15 @@ msgstr "B<int io_setup(unsigned >I<nr_events>B<, aio_context_t *>I<ctx_idp>B<);>
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/io_setup.2:32
 msgid ""
-"The B<io_setup>()  system call creates an asynchronous I/O context capable "
-"of of concurrently processing at least I<nr_events>.  The I<ctx_idp> "
+"The B<io_setup>()  system call creates an asynchronous I/O context suitable "
+"for concurrently processing I<nr_events> operations.  The I<ctx_idp> "
 "argument must not point to an AIO context that already exists, and must be "
 "initialized to 0 prior to the call.  On successful creation of the AIO "
 "context, I<*ctx_idp> is filled in with the resulting handle."
 msgstr ""
-"B<io_setup>() システムコールは、少なくとも I<nr_events> 個のイベントを\n"
-"同時に実行可能な非同期 I/O (AIO) コンテキストの作成を行う。 I<ctx_idp> 引き数\n"
+"B<io_setup>() システムコールは、 I<nr_events> 個のイベントを\n"
+"同時に実行に適した非同期 I/O (AIO) コンテキストの作成を行う。 I<ctx_idp> 引き"
+"数\n"
 "は、すでに存在する AIO コンテキストを指していてはならず、\n"
 "B<io_setup>() の呼び出しの前に 0 に初期化されていなければならない。\n"
 "AIO コンテキストの作成に成功すると、 I<*ctx_idp> に作成された AIO \n"
@@ -2850,7 +2895,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The specified I<nr_events> exceeds the user's limit of available events, as "
 "defined in I</proc/sys/fs/aio-max-nr>."
-msgstr "指定された I<nr_events> がユーザが使用できるイベント数の上限を越えている。イベント数の上限は I</proc/sys/fs/aio-max-nr> で定義されている。"
+msgstr ""
+"指定された I<nr_events> がユーザが使用できるイベント数の上限を越えている。イ"
+"ベント数の上限は I</proc/sys/fs/aio-max-nr> で定義されている。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/io_setup.2:46
About OSDN
Find Software
Develop Software
Help