(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.37.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / charset / po / ja.po

diff --git a/po4a/charset/po/ja.po b/po4a/charset/po/ja.po
index c8970c4..443df85 100644 (file)
--- a/po4a/charset/po/ja.po
+++ b/po4a/charset/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 23:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 04:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-22 03:39+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -22,25 +22,60 @@ msgid "ARMSCII-8"
 msgstr "ARMSCII-8"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man7/armscii-8.7:25 build/C/man7/cp1251.7:23 build/C/man7/iso_8859-10.7:23 build/C/man7/iso_8859-11.7:26 build/C/man7/iso_8859-13.7:23 build/C/man7/iso_8859-14.7:23 build/C/man7/iso_8859-3.7:23 build/C/man7/iso_8859-5.7:23 build/C/man7/iso_8859-6.7:23 build/C/man7/iso_8859-8.7:26 build/C/man7/koi8-u.7:26
+#: build/C/man7/armscii-8.7:25 build/C/man7/cp1251.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:23 build/C/man7/iso_8859-11.7:26
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:23 build/C/man7/iso_8859-14.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:23 build/C/man7/iso_8859-5.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-6.7:23 build/C/man7/iso_8859-8.7:26
+#: build/C/man7/koi8-u.7:26
 #, no-wrap
 msgid "2010-09-20"
 msgstr "2010-09-20"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man7/armscii-8.7:25 build/C/man7/ascii.7:34 build/C/man7/charsets.7:13 build/C/man7/cp1251.7:23 build/C/man7/iso_8859-1.7:26 build/C/man7/iso_8859-10.7:23 build/C/man7/iso_8859-11.7:26 build/C/man7/iso_8859-13.7:23 build/C/man7/iso_8859-14.7:23 build/C/man7/iso_8859-15.7:24 build/C/man7/iso_8859-16.7:24 build/C/man7/iso_8859-2.7:27 build/C/man7/iso_8859-3.7:23 build/C/man7/iso_8859-4.7:23 build/C/man7/iso_8859-5.7:23 build/C/man7/iso_8859-6.7:23 build/C/man7/iso_8859-7.7:23 build/C/man7/iso_8859-8.7:26 build/C/man7/iso_8859-9.7:23 build/C/man7/koi8-r.7:25 build/C/man7/koi8-u.7:26
+#: build/C/man7/armscii-8.7:25 build/C/man7/ascii.7:34
+#: build/C/man7/charsets.7:13 build/C/man7/cp1251.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:26 build/C/man7/iso_8859-10.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:26 build/C/man7/iso_8859-13.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:23 build/C/man7/iso_8859-15.7:24
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:24 build/C/man7/iso_8859-2.7:27
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:23 build/C/man7/iso_8859-4.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:23 build/C/man7/iso_8859-6.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:23 build/C/man7/iso_8859-8.7:26
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:23 build/C/man7/koi8-r.7:25
+#: build/C/man7/koi8-u.7:26
 #, no-wrap
 msgid "Linux"
 msgstr "Linux"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man7/armscii-8.7:25 build/C/man7/ascii.7:34 build/C/man7/charsets.7:13 build/C/man7/cp1251.7:23 build/C/man7/iso_8859-1.7:26 build/C/man7/iso_8859-10.7:23 build/C/man7/iso_8859-11.7:26 build/C/man7/iso_8859-13.7:23 build/C/man7/iso_8859-14.7:23 build/C/man7/iso_8859-15.7:24 build/C/man7/iso_8859-16.7:24 build/C/man7/iso_8859-2.7:27 build/C/man7/iso_8859-3.7:23 build/C/man7/iso_8859-4.7:23 build/C/man7/iso_8859-5.7:23 build/C/man7/iso_8859-6.7:23 build/C/man7/iso_8859-7.7:23 build/C/man7/iso_8859-8.7:26 build/C/man7/iso_8859-9.7:23 build/C/man7/koi8-r.7:25 build/C/man7/koi8-u.7:26 build/C/man7/unicode.7:30 build/C/man7/utf-8.7:30
+#: build/C/man7/armscii-8.7:25 build/C/man7/ascii.7:34
+#: build/C/man7/charsets.7:13 build/C/man7/cp1251.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:26 build/C/man7/iso_8859-10.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:26 build/C/man7/iso_8859-13.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:23 build/C/man7/iso_8859-15.7:24
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:24 build/C/man7/iso_8859-2.7:27
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:23 build/C/man7/iso_8859-4.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:23 build/C/man7/iso_8859-6.7:23
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:23 build/C/man7/iso_8859-8.7:26
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:23 build/C/man7/koi8-r.7:25
+#: build/C/man7/koi8-u.7:26 build/C/man7/unicode.7:30 build/C/man7/utf-8.7:30
 #, no-wrap
 msgid "Linux Programmer's Manual"
 msgstr "Linux Programmer's Manual"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man7/armscii-8.7:27 build/C/man7/ascii.7:35 build/C/man7/charsets.7:14 build/C/man7/cp1251.7:24 build/C/man7/iso_8859-1.7:28 build/C/man7/iso_8859-10.7:24 build/C/man7/iso_8859-11.7:27 build/C/man7/iso_8859-13.7:24 build/C/man7/iso_8859-14.7:24 build/C/man7/iso_8859-15.7:26 build/C/man7/iso_8859-16.7:26 build/C/man7/iso_8859-2.7:29 build/C/man7/iso_8859-3.7:25 build/C/man7/iso_8859-4.7:24 build/C/man7/iso_8859-5.7:24 build/C/man7/iso_8859-6.7:24 build/C/man7/iso_8859-7.7:25 build/C/man7/iso_8859-8.7:27 build/C/man7/iso_8859-9.7:25 build/C/man7/koi8-r.7:27 build/C/man7/koi8-u.7:28 build/C/man7/unicode.7:31 build/C/man7/utf-8.7:31
+#: build/C/man7/armscii-8.7:27 build/C/man7/ascii.7:35
+#: build/C/man7/charsets.7:14 build/C/man7/cp1251.7:24
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:28 build/C/man7/iso_8859-10.7:24
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:27 build/C/man7/iso_8859-13.7:24
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:24 build/C/man7/iso_8859-15.7:26
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:26 build/C/man7/iso_8859-2.7:29
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:25 build/C/man7/iso_8859-4.7:24
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:24 build/C/man7/iso_8859-6.7:24
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:25 build/C/man7/iso_8859-8.7:27
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:25 build/C/man7/koi8-r.7:27
+#: build/C/man7/koi8-u.7:28 build/C/man7/unicode.7:31 build/C/man7/utf-8.7:31
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "名前"
@@ -48,12 +83,21 @@ msgstr "名前"
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/armscii-8.7:30
 msgid ""
-"armscii-8 - Armenian character set encoded in octal, decimal, and "
-"hexadecimal"
+"armscii-8 - Armenian character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: build/C/man7/armscii-8.7:30 build/C/man7/ascii.7:37 build/C/man7/charsets.7:16 build/C/man7/cp1251.7:27 build/C/man7/iso_8859-1.7:31 build/C/man7/iso_8859-10.7:27 build/C/man7/iso_8859-11.7:30 build/C/man7/iso_8859-13.7:27 build/C/man7/iso_8859-14.7:27 build/C/man7/iso_8859-15.7:29 build/C/man7/iso_8859-16.7:29 build/C/man7/iso_8859-2.7:32 build/C/man7/iso_8859-3.7:28 build/C/man7/iso_8859-4.7:27 build/C/man7/iso_8859-5.7:27 build/C/man7/iso_8859-6.7:27 build/C/man7/iso_8859-7.7:28 build/C/man7/iso_8859-8.7:30 build/C/man7/iso_8859-9.7:28 build/C/man7/koi8-r.7:30 build/C/man7/koi8-u.7:31 build/C/man7/unicode.7:33 build/C/man7/utf-8.7:33
+#: build/C/man7/armscii-8.7:30 build/C/man7/ascii.7:37
+#: build/C/man7/charsets.7:16 build/C/man7/cp1251.7:27
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:31 build/C/man7/iso_8859-10.7:27
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:30 build/C/man7/iso_8859-13.7:27
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:27 build/C/man7/iso_8859-15.7:29
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:29 build/C/man7/iso_8859-2.7:32
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:28 build/C/man7/iso_8859-4.7:27
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:27 build/C/man7/iso_8859-6.7:27
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:28 build/C/man7/iso_8859-8.7:30
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:28 build/C/man7/koi8-r.7:30
+#: build/C/man7/koi8-u.7:31 build/C/man7/unicode.7:33 build/C/man7/utf-8.7:33
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "説明"
@@ -80,19 +124,44 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/armscii-8.7:42 build/C/man7/cp1251.7:41 build/C/man7/iso_8859-1.7:75 build/C/man7/iso_8859-10.7:64 build/C/man7/iso_8859-11.7:63 build/C/man7/iso_8859-13.7:62 build/C/man7/iso_8859-14.7:60 build/C/man7/iso_8859-15.7:75 build/C/man7/iso_8859-16.7:71 build/C/man7/iso_8859-2.7:74 build/C/man7/iso_8859-3.7:63 build/C/man7/iso_8859-4.7:61 build/C/man7/iso_8859-5.7:60 build/C/man7/iso_8859-6.7:60 build/C/man7/iso_8859-7.7:62 build/C/man7/iso_8859-8.7:66 build/C/man7/iso_8859-9.7:62 build/C/man7/koi8-r.7:57 build/C/man7/koi8-u.7:47
+#: build/C/man7/armscii-8.7:42 build/C/man7/cp1251.7:41
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:75 build/C/man7/iso_8859-10.7:64
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:63 build/C/man7/iso_8859-13.7:62
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:60 build/C/man7/iso_8859-15.7:75
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:71 build/C/man7/iso_8859-2.7:74
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:63 build/C/man7/iso_8859-4.7:61
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:60 build/C/man7/iso_8859-6.7:60
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:62 build/C/man7/iso_8859-8.7:66
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:62 build/C/man7/koi8-r.7:57
+#: build/C/man7/koi8-u.7:47
 #, no-wrap
 msgid "Oct\tDec\tHex\tChar\tDescription\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/armscii-8.7:43 build/C/man7/ascii.7:55 build/C/man7/cp1251.7:42 build/C/man7/iso_8859-1.7:76 build/C/man7/iso_8859-10.7:65 build/C/man7/iso_8859-11.7:64 build/C/man7/iso_8859-13.7:63 build/C/man7/iso_8859-14.7:61 build/C/man7/iso_8859-15.7:76 build/C/man7/iso_8859-16.7:72 build/C/man7/iso_8859-2.7:75 build/C/man7/iso_8859-3.7:64 build/C/man7/iso_8859-4.7:62 build/C/man7/iso_8859-5.7:61 build/C/man7/iso_8859-6.7:61 build/C/man7/iso_8859-7.7:63 build/C/man7/iso_8859-8.7:67 build/C/man7/iso_8859-9.7:63 build/C/man7/koi8-r.7:58 build/C/man7/koi8-u.7:48
+#: build/C/man7/armscii-8.7:43 build/C/man7/ascii.7:54
+#: build/C/man7/cp1251.7:42 build/C/man7/iso_8859-1.7:76
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:65 build/C/man7/iso_8859-11.7:64
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:63 build/C/man7/iso_8859-14.7:61
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:76 build/C/man7/iso_8859-16.7:72
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:75 build/C/man7/iso_8859-3.7:64
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:62 build/C/man7/iso_8859-5.7:61
+#: build/C/man7/iso_8859-6.7:61 build/C/man7/iso_8859-7.7:63
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:67 build/C/man7/iso_8859-9.7:63
+#: build/C/man7/koi8-r.7:58 build/C/man7/koi8-u.7:48
 #, no-wrap
 msgid "_\n"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/armscii-8.7:44 build/C/man7/cp1251.7:75 build/C/man7/iso_8859-1.7:77 build/C/man7/iso_8859-10.7:66 build/C/man7/iso_8859-11.7:65 build/C/man7/iso_8859-13.7:64 build/C/man7/iso_8859-14.7:62 build/C/man7/iso_8859-15.7:77 build/C/man7/iso_8859-16.7:73 build/C/man7/iso_8859-2.7:76 build/C/man7/iso_8859-3.7:65 build/C/man7/iso_8859-4.7:63 build/C/man7/iso_8859-5.7:62 build/C/man7/iso_8859-6.7:62 build/C/man7/iso_8859-7.7:64 build/C/man7/iso_8859-9.7:64
+#: build/C/man7/armscii-8.7:44 build/C/man7/cp1251.7:75
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:77 build/C/man7/iso_8859-10.7:66
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:65 build/C/man7/iso_8859-13.7:64
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:62 build/C/man7/iso_8859-15.7:77
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:73 build/C/man7/iso_8859-2.7:76
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:65 build/C/man7/iso_8859-4.7:63
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:62 build/C/man7/iso_8859-6.7:62
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:64 build/C/man7/iso_8859-9.7:64
 #, no-wrap
 msgid "240\t160\tA0\t\\ \tNO-BREAK SPACE\n"
 msgstr "240\t160\tA0\t\\ \tNO-BREAK SPACE\n"
@@ -656,28 +725,66 @@ msgid "376\t254\tFE\t՚\tARMENIAN APOSTROPHE\n"
 msgstr "376\t254\tFE\t՚\tARMENIAN APOSTROPHE\n"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man7/armscii-8.7:139 build/C/man7/ascii.7:186 build/C/man7/charsets.7:355 build/C/man7/cp1251.7:174 build/C/man7/iso_8859-1.7:174 build/C/man7/iso_8859-10.7:165 build/C/man7/iso_8859-11.7:159 build/C/man7/iso_8859-13.7:163 build/C/man7/iso_8859-14.7:161 build/C/man7/iso_8859-15.7:174 build/C/man7/iso_8859-16.7:170 build/C/man7/iso_8859-2.7:173 build/C/man7/iso_8859-3.7:157 build/C/man7/iso_8859-4.7:160 build/C/man7/iso_8859-5.7:159 build/C/man7/iso_8859-6.7:117 build/C/man7/iso_8859-7.7:160 build/C/man7/iso_8859-8.7:131 build/C/man7/iso_8859-9.7:161 build/C/man7/koi8-r.7:189 build/C/man7/koi8-u.7:181 build/C/man7/unicode.7:306 build/C/man7/utf-8.7:294
+#: build/C/man7/armscii-8.7:139 build/C/man7/ascii.7:185
+#: build/C/man7/charsets.7:355 build/C/man7/cp1251.7:174
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:174 build/C/man7/iso_8859-10.7:165
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:159 build/C/man7/iso_8859-13.7:163
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:161 build/C/man7/iso_8859-15.7:174
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:170 build/C/man7/iso_8859-2.7:173
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:157 build/C/man7/iso_8859-4.7:160
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:159 build/C/man7/iso_8859-6.7:117
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:160 build/C/man7/iso_8859-8.7:131
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:161 build/C/man7/koi8-r.7:189
+#: build/C/man7/koi8-u.7:181 build/C/man7/unicode.7:306
+#: build/C/man7/utf-8.7:294
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/armscii-8.7:141 build/C/man7/cp1251.7:176 build/C/man7/iso_8859-10.7:167 build/C/man7/iso_8859-11.7:161 build/C/man7/iso_8859-13.7:165 build/C/man7/iso_8859-14.7:163 build/C/man7/iso_8859-3.7:159 build/C/man7/iso_8859-4.7:162 build/C/man7/iso_8859-6.7:119 build/C/man7/iso_8859-7.7:162 build/C/man7/iso_8859-8.7:133 build/C/man7/iso_8859-9.7:163
+#: build/C/man7/armscii-8.7:141 build/C/man7/cp1251.7:176
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:167 build/C/man7/iso_8859-11.7:161
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:165 build/C/man7/iso_8859-14.7:163
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:159 build/C/man7/iso_8859-4.7:162
+#: build/C/man7/iso_8859-6.7:119 build/C/man7/iso_8859-7.7:162
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:133 build/C/man7/iso_8859-9.7:163
 msgid "B<ascii>(7)"
 msgstr "B<ascii>(7)"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man7/armscii-8.7:142 build/C/man7/ascii.7:201 build/C/man7/charsets.7:363 build/C/man7/cp1251.7:176 build/C/man7/iso_8859-1.7:177 build/C/man7/iso_8859-10.7:167 build/C/man7/iso_8859-11.7:161 build/C/man7/iso_8859-13.7:165 build/C/man7/iso_8859-14.7:163 build/C/man7/iso_8859-15.7:177 build/C/man7/iso_8859-16.7:179 build/C/man7/iso_8859-2.7:181 build/C/man7/iso_8859-3.7:159 build/C/man7/iso_8859-4.7:162 build/C/man7/iso_8859-5.7:162 build/C/man7/iso_8859-6.7:119 build/C/man7/iso_8859-7.7:162 build/C/man7/iso_8859-8.7:133 build/C/man7/iso_8859-9.7:163 build/C/man7/koi8-r.7:195 build/C/man7/koi8-u.7:184 build/C/man7/unicode.7:310 build/C/man7/utf-8.7:299
+#: build/C/man7/armscii-8.7:142 build/C/man7/ascii.7:200
+#: build/C/man7/charsets.7:363 build/C/man7/cp1251.7:176
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:177 build/C/man7/iso_8859-10.7:167
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:161 build/C/man7/iso_8859-13.7:165
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:163 build/C/man7/iso_8859-15.7:177
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:179 build/C/man7/iso_8859-2.7:181
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:159 build/C/man7/iso_8859-4.7:162
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:162 build/C/man7/iso_8859-6.7:119
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:162 build/C/man7/iso_8859-8.7:133
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:163 build/C/man7/koi8-r.7:195
+#: build/C/man7/koi8-u.7:184 build/C/man7/unicode.7:310
+#: build/C/man7/utf-8.7:299
 #, no-wrap
 msgid "COLOPHON"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/armscii-8.7:149 build/C/man7/ascii.7:208 build/C/man7/charsets.7:370 build/C/man7/cp1251.7:183 build/C/man7/iso_8859-1.7:184 build/C/man7/iso_8859-10.7:174 build/C/man7/iso_8859-11.7:168 build/C/man7/iso_8859-13.7:172 build/C/man7/iso_8859-14.7:170 build/C/man7/iso_8859-15.7:184 build/C/man7/iso_8859-16.7:186 build/C/man7/iso_8859-2.7:188 build/C/man7/iso_8859-3.7:166 build/C/man7/iso_8859-4.7:169 build/C/man7/iso_8859-5.7:169 build/C/man7/iso_8859-6.7:126 build/C/man7/iso_8859-7.7:169 build/C/man7/iso_8859-8.7:140 build/C/man7/iso_8859-9.7:170 build/C/man7/koi8-r.7:202 build/C/man7/koi8-u.7:191 build/C/man7/unicode.7:317 build/C/man7/utf-8.7:306
+#: build/C/man7/armscii-8.7:149 build/C/man7/ascii.7:207
+#: build/C/man7/charsets.7:370 build/C/man7/cp1251.7:183
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:184 build/C/man7/iso_8859-10.7:174
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:168 build/C/man7/iso_8859-13.7:172
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:170 build/C/man7/iso_8859-15.7:184
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:186 build/C/man7/iso_8859-2.7:188
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:166 build/C/man7/iso_8859-4.7:169
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:169 build/C/man7/iso_8859-6.7:126
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:169 build/C/man7/iso_8859-8.7:140
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:170 build/C/man7/koi8-r.7:202
+#: build/C/man7/koi8-u.7:191 build/C/man7/unicode.7:317
+#: build/C/man7/utf-8.7:306
 msgid ""
-"This page is part of release 3.35 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.37 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-"found at http://man7.org/linux/man-pages/."
+"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
@@ -700,10 +807,10 @@ msgstr "ascii - ASCII 文字集合の 8 進数、10 進数、16 進数による
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/ascii.7:43
 msgid ""
-"ASCII is the American Standard Code for Information Interchange.  It is a "
-"7-bit code.  Many 8-bit codes (such as ISO 8859-1, the Linux default "
-"character set) contain ASCII as their lower half.  The international "
-"counterpart of ASCII is known as ISO 646."
+"ASCII is the American Standard Code for Information Interchange.  It is a 7-"
+"bit code.  Many 8-bit codes (such as ISO 8859-1, the Linux default character "
+"set) contain ASCII as their lower half.  The international counterpart of "
+"ASCII is known as ISO 646."
 msgstr ""
 "ASCII は、情報交換用米国標準コード (American Standard Code for\n"
 "Information Interchange) の略で、7 ビットのコードである。\n"
@@ -721,408 +828,408 @@ msgid "C program CW<\\(aq\\eX\\(aq> escapes are noted."
 msgstr "C プログラムでの \\f(CW\\(aq\\eX\\(aq\\fP エスケープも注記してある。"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:54
+#: build/C/man7/ascii.7:53
 #, no-wrap
 msgid "Oct\tDec\tHex\tChar\tOct\tDec\tHex\tChar\n"
 msgstr "Oct\tDec\tHex\tChar\tOct\tDec\tHex\tChar\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:56
+#: build/C/man7/ascii.7:55
 #, no-wrap
 msgid "000\t0\t00\tNUL \\(aq\\e0\\(aq\t100\t64\t40\t@\n"
 msgstr "000\t0\t00\tNUL \\(aq\\e0\\(aq\t100\t64\t40\t@\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:57
+#: build/C/man7/ascii.7:56
 #, no-wrap
 msgid "001\t1\t01\tSOH (start of heading)\t101\t65\t41\tA\n"
 msgstr "001\t1\t01\tSOH (ヘッダ開始)\t101\t65\t41\tA\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:58
+#: build/C/man7/ascii.7:57
 #, no-wrap
 msgid "002\t2\t02\tSTX (start of text)\t102\t66\t42\tB\n"
 msgstr "002\t2\t02\tSTX (テキスト開始)\t102\t66\t42\tB\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:59
+#: build/C/man7/ascii.7:58
 #, no-wrap
 msgid "003\t3\t03\tETX (end of text)\t103\t67\t43\tC\n"
 msgstr "003\t3\t03\tETX (テキスト終了)\t103\t67\t43\tC\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:60
+#: build/C/man7/ascii.7:59
 #, no-wrap
 msgid "004\t4\t04\tEOT (end of transmission)\t104\t68\t44\tD\n"
 msgstr "004\t4\t04\tEOT (転送終了)\t104\t68\t44\tD\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:61
+#: build/C/man7/ascii.7:60
 #, no-wrap
 msgid "005\t5\t05\tENQ (enquiry)\t105\t69\t45\tE\n"
 msgstr "005\t5\t05\tENQ (問い合わせ)\t105\t69\t45\tE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:62
+#: build/C/man7/ascii.7:61
 #, no-wrap
 msgid "006\t6\t06\tACK (acknowledge)\t106\t70\t46\tF\n"
 msgstr "006\t6\t06\tACK (肯定応答)\t106\t70\t46\tF\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:63
+#: build/C/man7/ascii.7:62
 #, no-wrap
 msgid "007\t7\t07\tBEL \\(aq\\ea\\(aq (bell)\t107\t71\t47\tG\n"
 msgstr "007\t7\t07\tBEL \\(aq\\ea\\(aq (ベル)\t107\t71\t47\tG\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:64
+#: build/C/man7/ascii.7:63
 #, no-wrap
 msgid "010\t8\t08\tBS  \\(aq\\eb\\(aq (backspace)\t110\t72\t48\tH\n"
 msgstr "010\t8\t08\tBS  \\(aq\\eb\\(aq (バックスペース)\t110\t72\t48\tH\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:65
+#: build/C/man7/ascii.7:64
 #, no-wrap
 msgid "011\t9\t09\tHT  \\(aq\\et\\(aq (horizontal tab)\t111\t73\t49\tI\n"
 msgstr "011\t9\t09\tHT  \\(aq\\et\\(aq (水平タブ)\t111\t73\t49\tI\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:66
+#: build/C/man7/ascii.7:65
 #, no-wrap
 msgid "012\t10\t0A\tLF  \\(aq\\en\\(aq (new line)\t112\t74\t4A\tJ\n"
 msgstr "012\t10\t0A\tLF  \\(aq\\en\\(aq (改行)\t112\t74\t4A\tJ\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:67
+#: build/C/man7/ascii.7:66
 #, no-wrap
 msgid "013\t11\t0B\tVT  \\(aq\\ev\\(aq (vertical tab)\t113\t75\t4B\tK\n"
 msgstr "013\t11\t0B\tVT  \\(aq\\ev\\(aq (垂直タブ)\t113\t75\t4B\tK\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:68
+#: build/C/man7/ascii.7:67
 #, no-wrap
 msgid "014\t12\t0C\tFF  \\(aq\\ef\\(aq (form feed)\t114\t76\t4C\tL\n"
 msgstr "014\t12\t0C\tFF  \\(aq\\ef\\(aq (改ページ)\t114\t76\t4C\tL\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:69
+#: build/C/man7/ascii.7:68
 #, no-wrap
 msgid "015\t13\t0D\tCR  \\(aq\\er\\(aq (carriage ret)\t115\t77\t4D\tM\n"
 msgstr "015\t13\t0D\tCR  \\(aq\\er\\(aq (復帰)\t115\t77\t4D\tM\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:70
+#: build/C/man7/ascii.7:69
 #, no-wrap
 msgid "016\t14\t0E\tSO  (shift out)\t116\t78\t4E\tN\n"
 msgstr "016\t14\t0E\tSO  (シフトアウト)\t116\t78\t4E\tN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:71
+#: build/C/man7/ascii.7:70
 #, no-wrap
 msgid "017\t15\t0F\tSI  (shift in)\t117\t79\t4F\tO\n"
 msgstr "017\t15\t0F\tSI  (シフトイン)\t117\t79\t4F\tO\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:72
+#: build/C/man7/ascii.7:71
 #, no-wrap
 msgid "020\t16\t10\tDLE (data link escape)\t120\t80\t50\tP\n"
 msgstr "020\t16\t10\tDLE (伝送制御拡張)\t120\t80\t50\tP\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:73
+#: build/C/man7/ascii.7:72
 #, no-wrap
 msgid "021\t17\t11\tDC1 (device control 1)\t121\t81\t51\tQ\n"
 msgstr "021\t17\t11\tDC1 (装置制御1)\t121\t81\t51\tQ\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:74
+#: build/C/man7/ascii.7:73
 #, no-wrap
 msgid "022\t18\t12\tDC2 (device control 2)\t122\t82\t52\tR\n"
 msgstr "022\t18\t12\tDC2 (装置制御2)\t122\t82\t52\tR\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:75
+#: build/C/man7/ascii.7:74
 #, no-wrap
 msgid "023\t19\t13\tDC3 (device control 3)\t123\t83\t53\tS\n"
 msgstr "023\t19\t13\tDC3 (装置制御3)\t123\t83\t53\tS\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:76
+#: build/C/man7/ascii.7:75
 #, no-wrap
 msgid "024\t20\t14\tDC4 (device control 4)\t124\t84\t54\tT\n"
 msgstr "024\t20\t14\tDC4 (装置制御4)\t124\t84\t54\tT\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:77
+#: build/C/man7/ascii.7:76
 #, no-wrap
 msgid "025\t21\t15\tNAK (negative ack.)\t125\t85\t55\tU\n"
 msgstr "025\t21\t15\tNAK (否定応答)\t125\t85\t55\tU\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:78
+#: build/C/man7/ascii.7:77
 #, no-wrap
 msgid "026\t22\t16\tSYN (synchronous idle)\t126\t86\t56\tV\n"
 msgstr "026\t22\t16\tSYN (同期)\t126\t86\t56\tV\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:79
+#: build/C/man7/ascii.7:78
 #, no-wrap
 msgid "027\t23\t17\tETB (end of trans. blk)\t127\t87\t57\tW\n"
 msgstr "027\t23\t17\tETB (転送ブロック終了)\t127\t87\t57\tW\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:80
+#: build/C/man7/ascii.7:79
 #, no-wrap
 msgid "030\t24\t18\tCAN (cancel)\t130\t88\t58\tX\n"
 msgstr "030\t24\t18\tCAN (キャンセル)\t130\t88\t58\tX\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:81
+#: build/C/man7/ascii.7:80
 #, no-wrap
 msgid "031\t25\t19\tEM  (end of medium)\t131\t89\t59\tY\n"
 msgstr "031\t25\t19\tEM  (メディア終了)\t131\t89\t59\tY\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:82
+#: build/C/man7/ascii.7:81
 #, no-wrap
 msgid "032\t26\t1A\tSUB (substitute)\t132\t90\t5A\tZ\n"
 msgstr "032\t26\t1A\tSUB (置換)\t132\t90\t5A\tZ\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:83
+#: build/C/man7/ascii.7:82
 #, no-wrap
 msgid "033\t27\t1B\tESC (escape)\t133\t91\t5B\t[\n"
 msgstr "033\t27\t1B\tESC (エスケープ)\t133\t91\t5B\t[\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:84
+#: build/C/man7/ascii.7:83
 #, no-wrap
 msgid "034\t28\t1C\tFS  (file separator)\t134\t92\t5C\t\\e  \\(aq\\e\\e\\(aq\n"
 msgstr "034\t28\t1C\tFS  (ファイル区切り)\t134\t92\t5C\t\\e  \\(aq\\e\\e\\(aq\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:85
+#: build/C/man7/ascii.7:84
 #, no-wrap
 msgid "035\t29\t1D\tGS  (group separator)\t135\t93\t5D\t]\n"
 msgstr "035\t29\t1D\tGS  (グループ区切り)\t135\t93\t5D\t]\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:86
+#: build/C/man7/ascii.7:85
 #, no-wrap
 msgid "036\t30\t1E\tRS  (record separator)\t136\t94\t5E\t^\n"
 msgstr "036\t30\t1E\tRS  (レコード区切り)\t136\t94\t5E\t^\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:87
+#: build/C/man7/ascii.7:86
 #, no-wrap
 msgid "037\t31\t1F\tUS  (unit separator)\t137\t95\t5F\t\\&_\n"
 msgstr "037\t31\t1F\tUS  (ユニット区切り)\t137\t95\t5F\t\\&_\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:88
+#: build/C/man7/ascii.7:87
 #, no-wrap
 msgid "040\t32\t20\tSPACE\t140\t96\t60\t\\`\n"
 msgstr "040\t32\t20\tSPACE\t140\t96\t60\t\\`\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:89
+#: build/C/man7/ascii.7:88
 #, no-wrap
 msgid "041\t33\t21\t!\t141\t97\t61\ta\n"
 msgstr "041\t33\t21\t!\t141\t97\t61\ta\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:90
+#: build/C/man7/ascii.7:89
 #, no-wrap
 msgid "042\t34\t22\t\"\t142\t98\t62\tb\n"
 msgstr "042\t34\t22\t\"\t142\t98\t62\tb\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:91
+#: build/C/man7/ascii.7:90
 #, no-wrap
 msgid "043\t35\t23\t#\t143\t99\t63\tc\n"
 msgstr "043\t35\t23\t#\t143\t99\t63\tc\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:92
+#: build/C/man7/ascii.7:91
 #, no-wrap
 msgid "044\t36\t24\t$\t144\t100\t64\td\n"
 msgstr "044\t36\t24\t$\t144\t100\t64\td\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:93
+#: build/C/man7/ascii.7:92
 #, no-wrap
 msgid "045\t37\t25\t%\t145\t101\t65\te\n"
 msgstr "045\t37\t25\t%\t145\t101\t65\te\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:94
+#: build/C/man7/ascii.7:93
 #, no-wrap
 msgid "046\t38\t26\t&\t146\t102\t66\tf\n"
 msgstr "046\t38\t26\t&\t146\t102\t66\tf\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:95
+#: build/C/man7/ascii.7:94
 #, no-wrap
 msgid "047\t39\t27\t\\'\t147\t103\t67\tg\n"
 msgstr "047\t39\t27\t\\'\t147\t103\t67\tg\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:96
+#: build/C/man7/ascii.7:95
 #, no-wrap
 msgid "050\t40\t28\t(\t150\t104\t68\th\n"
 msgstr "050\t40\t28\t(\t150\t104\t68\th\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:97
+#: build/C/man7/ascii.7:96
 #, no-wrap
 msgid "051\t41\t29\t)\t151\t105\t69\ti\n"
 msgstr "051\t41\t29\t)\t151\t105\t69\ti\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:98
+#: build/C/man7/ascii.7:97
 #, no-wrap
 msgid "052\t42\t2A\t*\t152\t106\t6A\tj\n"
 msgstr "052\t42\t2A\t*\t152\t106\t6A\tj\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:99
+#: build/C/man7/ascii.7:98
 #, no-wrap
 msgid "053\t43\t2B\t+\t153\t107\t6B\tk\n"
 msgstr "053\t43\t2B\t+\t153\t107\t6B\tk\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:100
+#: build/C/man7/ascii.7:99
 #, no-wrap
 msgid "054\t44\t2C\t,\t154\t108\t6C\tl\n"
 msgstr "054\t44\t2C\t,\t154\t108\t6C\tl\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:101
+#: build/C/man7/ascii.7:100
 #, no-wrap
 msgid "055\t45\t2D\t-\t155\t109\t6D\tm\n"
 msgstr "055\t45\t2D\t-\t155\t109\t6D\tm\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:102
+#: build/C/man7/ascii.7:101
 #, no-wrap
 msgid "056\t46\t2E\t.\t156\t110\t6E\tn\n"
 msgstr "056\t46\t2E\t.\t156\t110\t6E\tn\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:103
+#: build/C/man7/ascii.7:102
 #, no-wrap
 msgid "057\t47\t2F\t/\t157\t111\t6F\to\n"
 msgstr "057\t47\t2F\t/\t157\t111\t6F\to\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:104
+#: build/C/man7/ascii.7:103
 #, no-wrap
 msgid "060\t48\t30\t0\t160\t112\t70\tp\n"
 msgstr "060\t48\t30\t0\t160\t112\t70\tp\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:105
+#: build/C/man7/ascii.7:104
 #, no-wrap
 msgid "061\t49\t31\t1\t161\t113\t71\tq\n"
 msgstr "061\t49\t31\t1\t161\t113\t71\tq\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:106
+#: build/C/man7/ascii.7:105
 #, no-wrap
 msgid "062\t50\t32\t2\t162\t114\t72\tr\n"
 msgstr "062\t50\t32\t2\t162\t114\t72\tr\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:107
+#: build/C/man7/ascii.7:106
 #, no-wrap
 msgid "063\t51\t33\t3\t163\t115\t73\ts\n"
 msgstr "063\t51\t33\t3\t163\t115\t73\ts\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:108
+#: build/C/man7/ascii.7:107
 #, no-wrap
 msgid "064\t52\t34\t4\t164\t116\t74\tt\n"
 msgstr "064\t52\t34\t4\t164\t116\t74\tt\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:109
+#: build/C/man7/ascii.7:108
 #, no-wrap
 msgid "065\t53\t35\t5\t165\t117\t75\tu\n"
 msgstr "065\t53\t35\t5\t165\t117\t75\tu\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:110
+#: build/C/man7/ascii.7:109
 #, no-wrap
 msgid "066\t54\t36\t6\t166\t118\t76\tv\n"
 msgstr "066\t54\t36\t6\t166\t118\t76\tv\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:111
+#: build/C/man7/ascii.7:110
 #, no-wrap
 msgid "067\t55\t37\t7\t167\t119\t77\tw\n"
 msgstr "067\t55\t37\t7\t167\t119\t77\tw\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:112
+#: build/C/man7/ascii.7:111
 #, no-wrap
 msgid "070\t56\t38\t8\t170\t120\t78\tx\n"
 msgstr "070\t56\t38\t8\t170\t120\t78\tx\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:113
+#: build/C/man7/ascii.7:112
 #, no-wrap
 msgid "071\t57\t39\t9\t171\t121\t79\ty\n"
 msgstr "071\t57\t39\t9\t171\t121\t79\ty\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:114
+#: build/C/man7/ascii.7:113
 #, no-wrap
 msgid "072\t58\t3A\t:\t172\t122\t7A\tz\n"
 msgstr "072\t58\t3A\t:\t172\t122\t7A\tz\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:115
+#: build/C/man7/ascii.7:114
 #, no-wrap
 msgid "073\t59\t3B\t;\t173\t123\t7B\t{\n"
 msgstr "073\t59\t3B\t;\t173\t123\t7B\t{\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:116
+#: build/C/man7/ascii.7:115
 #, no-wrap
 msgid "074\t60\t3C\tE<lt>\t174\t124\t7C\t|\n"
 msgstr "074\t60\t3C\tE<lt>\t174\t124\t7C\t|\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:117
+#: build/C/man7/ascii.7:116
 #, no-wrap
 msgid "075\t61\t3D\t= \t175\t125\t7D\t}\n"
 msgstr "075\t61\t3D\t= \t175\t125\t7D\t}\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:118
+#: build/C/man7/ascii.7:117
 #, no-wrap
 msgid "076\t62\t3E\tE<gt>\t176\t126\t7E\t~\n"
 msgstr "076\t62\t3E\tE<gt>\t176\t126\t7E\t~\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/ascii.7:119
+#: build/C/man7/ascii.7:118
 #, no-wrap
 msgid "077\t63\t3F\t?\t177\t127\t7F\tDEL\n"
 msgstr "077\t63\t3F\t?\t177\t127\t7F\tDEL\n"
 
 #. type: SS
-#: build/C/man7/ascii.7:125
+#: build/C/man7/ascii.7:124
 #, no-wrap
 msgid "Tables"
 msgstr "表"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/ascii.7:127
+#: build/C/man7/ascii.7:126
 msgid "For convenience, let us give more compact tables in hex and decimal."
 msgstr "便利なので、16進形式と10進形式の簡潔な表を載せておく。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/ascii.7:151
+#: build/C/man7/ascii.7:150
 #, no-wrap
 msgid ""
 "   2 3 4 5 6 7       30 40 50 60 70 80 90 100 110 120\n"
@@ -1164,24 +1271,29 @@ msgstr ""
 "F: / ? O _ o DEL\n"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man7/ascii.7:156 build/C/man7/cp1251.7:172 build/C/man7/iso_8859-10.7:163 build/C/man7/iso_8859-11.7:154 build/C/man7/iso_8859-13.7:161 build/C/man7/iso_8859-14.7:159 build/C/man7/iso_8859-3.7:155 build/C/man7/iso_8859-6.7:114 build/C/man7/iso_8859-7.7:158 build/C/man7/iso_8859-8.7:129 build/C/man7/koi8-r.7:39 build/C/man7/koi8-u.7:178
+#: build/C/man7/ascii.7:155 build/C/man7/cp1251.7:172
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:163 build/C/man7/iso_8859-11.7:154
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:161 build/C/man7/iso_8859-14.7:159
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:155 build/C/man7/iso_8859-6.7:114
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:158 build/C/man7/iso_8859-8.7:129
+#: build/C/man7/koi8-r.7:39 build/C/man7/koi8-u.7:178
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
 msgstr "備考"
 
 #. type: SS
-#: build/C/man7/ascii.7:157
+#: build/C/man7/ascii.7:156
 #, no-wrap
 msgid "History"
 msgstr "歴史"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/ascii.7:161
+#: build/C/man7/ascii.7:160
 msgid "An B<ascii> manual page appeared in Version 7 of AT&T UNIX."
 msgstr "B<ascii> のマニュアルは AT&T UNIX Version 7 で登場した。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/ascii.7:165
+#: build/C/man7/ascii.7:164
 msgid ""
 "On older terminals, the underscore code is displayed as a left arrow, called "
 "backarrow, the caret is displayed as an up-arrow and the vertical bar has a "
@@ -1192,13 +1304,13 @@ msgstr ""
 "縦棒 (vertcal bar) では真ん中に穴がある。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/ascii.7:171
+#: build/C/man7/ascii.7:170
 msgid ""
 "Uppercase and lowercase characters differ by just one bit and the ASCII "
 "character 2 differs from the double quote by just one bit, too.  That made "
-"it much easier to encode characters mechanically or with a "
-"non-microcontroller-based electronic keyboard and that pairing was found on "
-"old teletypes."
+"it much easier to encode characters mechanically or with a non-"
+"microcontroller-based electronic keyboard and that pairing was found on old "
+"teletypes."
 msgstr ""
 "大文字 (uppercase) と小文字 (lowercase) は 1 ビットだけ異なっている。\n"
 "ASCII の文字 2 はダブルクォートとは 1 ビットだけ異なっている。\n"
@@ -1218,7 +1330,7 @@ msgstr ""
 #.  American National Standards Institute (ANSI) in 1969 and is the
 #.  U.S. member body of ISO; private and nonprofit.
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/ascii.7:186
+#: build/C/man7/ascii.7:185
 msgid ""
 "The ASCII standard was published by the United States of America Standards "
 "Institute (USASI) in 1968."
@@ -1228,13 +1340,17 @@ msgstr ""
 "1968年に発行された。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/ascii.7:201
+#: build/C/man7/ascii.7:200
 msgid ""
 "B<iso_8859-1>(7), B<iso_8859-10>(7), B<iso_8859-13>(7), B<iso_8859-14>(7), "
 "B<iso_8859-15>(7), B<iso_8859-16>(7), B<iso_8859-2>(7), B<iso_8859-3>(7), "
 "B<iso_8859-4>(7), B<iso_8859-5>(7), B<iso_8859-6>(7), B<iso_8859-7>(7), "
 "B<iso_8859-8>(7), B<iso_8859-9>(7)"
-msgstr "B<iso_8859-1>(7), B<iso_8859-10>(7), B<iso_8859-13>(7), B<iso_8859-14>(7), B<iso_8859-15>(7), B<iso_8859-16>(7), B<iso_8859-2>(7), B<iso_8859-3>(7), B<iso_8859-4>(7), B<iso_8859-5>(7), B<iso_8859-6>(7), B<iso_8859-7>(7), B<iso_8859-8>(7), B<iso_8859-9>(7)"
+msgstr ""
+"B<iso_8859-1>(7), B<iso_8859-10>(7), B<iso_8859-13>(7), B<iso_8859-14>(7), "
+"B<iso_8859-15>(7), B<iso_8859-16>(7), B<iso_8859-2>(7), B<iso_8859-3>(7), "
+"B<iso_8859-4>(7), B<iso_8859-5>(7), B<iso_8859-6>(7), B<iso_8859-7>(7), "
+"B<iso_8859-8>(7), B<iso_8859-9>(7)"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man7/charsets.7:13
@@ -1304,8 +1420,8 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/charsets.7:42
 msgid ""
-"ASCII (American Standard Code For Information Interchange) is the original "
-"7-bit character set, originally designed for American English.  It is "
+"ASCII (American Standard Code For Information Interchange) is the original 7-"
+"bit character set, originally designed for American English.  It is "
 "currently described by the ECMA-6 standard."
 msgstr ""
 "ASCII (American Standard Code For Information Interchange) は\n"
@@ -1380,7 +1496,8 @@ msgid ""
 "table in the console driver."
 msgstr ""
 "コンソールにおける、その他の 8859 文字集合のサポートは\n"
-"(B<setfont>(8)) のようなユーザモード・ユーティリティを利用する事で可能になる。\n"
+"(B<setfont>(8)) のようなユーザモード・ユーティリティを利用する事で可能にな"
+"る。\n"
 "このようなユーティリティを利用することにより、コンソールドライバにおけ\n"
 "るキーボードと EGA グラフィックテーブルの割り当てを変更し、\n"
 "\"ユーザ割り当て(user mapping)\"フォントテーブルを使用することができる。"
@@ -1525,12 +1642,13 @@ msgstr "8859-8"
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/charsets.7:117
 msgid ""
-"Supports modern Hebrew without niqud (punctuation signs).  Niqud and "
-"full-fledged Biblical Hebrew are outside the scope of this character set; "
-"under Linux, UTF-8 is the preferred encoding for these."
+"Supports modern Hebrew without niqud (punctuation signs).  Niqud and full-"
+"fledged Biblical Hebrew are outside the scope of this character set; under "
+"Linux, UTF-8 is the preferred encoding for these."
 msgstr ""
 "niqud(句読点記号) のない近代ヘブライ語(Hebrew)をサポートする。\n"
-"niqud と完全な聖書風ヘブライ語(Biblical Hebrew)はこの文字セットの対象外である。\n"
+"niqud と完全な聖書風ヘブライ語(Biblical Hebrew)はこの文字セットの対象外であ"
+"る。\n"
 "Linux では、これらのためには UTF-8 が好ましいエンコーディングである。"
 
 #. type: TP
@@ -1595,8 +1713,7 @@ msgstr "8859-12"
 msgid ""
 "This set does not exist.  While Vietnamese has been suggested for this "
 "space, it does not fit within the 96 (noncombining) characters ISO 8859 "
-"offers.  UTF-8 is the preferred character set for Vietnamese use under "
-"Linux."
+"offers.  UTF-8 is the preferred character set for Vietnamese use under Linux."
 msgstr ""
 "この文字セットは存在しない。\n"
 "ベトナム語がこの場所を使うように提案したが、\n"
@@ -1630,7 +1747,8 @@ msgid ""
 "This is the Celtic character set, covering Gaelic and Welsh.  This charset "
 "also contains the dotted characters needed for Old Irish."
 msgstr ""
-"これはケルト語の文字セットであり、ゲール語(Gaelic)とウェールズ語(Welsh)に対応する。\n"
+"これはケルト語の文字セットであり、ゲール語(Gaelic)とウェールズ語(Welsh)に対応"
+"する。\n"
 "この文字セットは古代アイルランド語で用いられる付点付き文字も含む。"
 
 #. type: TP
@@ -1837,8 +1955,8 @@ msgid ""
 "integers, Unicode is usually encoded as 32-bit integers internally and "
 "either a series of 16-bit integers (UTF-16) (needing two 16-bit integers "
 "only when encoding certain rare characters) or a series of 8-bit bytes "
-"(UTF-8).  Information on Unicode is available at "
-"E<lt>http://www.unicode.orgE<gt>."
+"(UTF-8).  Information on Unicode is available at E<lt>http://www.unicode."
+"orgE<gt>."
 msgstr ""
 "Unicode (ISO10646) は、人間が用いる全ての言語の全ての文字を、\n"
 "明確にあらわすことを目的とした規格である。\n"
@@ -1893,7 +2011,8 @@ msgstr ""
 "10yyyyyy は 00000xxx xxyyyyyy というように組み立てられる。また、\n"
 "1110xxxx は 3 バイトコードの始まりであり、1110xxxx 10yyyyyy 10zzzzzz\n"
 "は xxxxyyyy yyzzzzzz というように組み立てられる(UTF-8 が 31 ビット\n"
-"ISO 10646 コードを利用するときは、この工程は 6 バイトコードまで発展させられる)。"
+"ISO 10646 コードを利用するときは、この工程は 6 バイトコードまで発展させられ"
+"る)。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/charsets.7:270
@@ -1911,7 +2030,8 @@ msgstr ""
 "ISO-8859-1 文字セットを使うほとんどのユーザにとって、\n"
 "この事実は、ASCII の範囲外を使った文字は\n"
 "二つのバイトに符号化されるということを意味する。このことから\n"
-"(UTF-8 を使うと、ISO-8859-1を使用している)元々のテキストファイルのサイズから\n"
+"(UTF-8 を使うと、ISO-8859-1を使用している)元々のテキストファイルのサイズか"
+"ら\n"
 "1 〜 2 パーセント大きくなってしまうことになる。\n"
 "ロシア語やギリシャ語を利用するユーザーにとっては、\n"
 "これによって元のテキストは 2 倍の大きさになることになる。\n"
@@ -1927,8 +2047,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Note that UTF-8 is self-synchronizing: 10xxxxxx is a tail, any other byte is "
 "the head of a code.  Note that the only way ASCII bytes occur in a UTF-8 "
-"stream, is as themselves.  In particular, there are no embedded NULs "
-"(\\(aq\\e0\\(aq) or \\(aq/\\(aqs that form part of some larger code."
+"stream, is as themselves.  In particular, there are no embedded NULs (\\(aq"
+"\\e0\\(aq) or \\(aq/\\(aqs that form part of some larger code."
 msgstr ""
 "UTF-8 は自己同期的である。10xxxxxx は終端であり、ほかのバイトはコードの\n"
 "先頭である。UTF-8 の文字列における ASCII のバイトは、常にその文字自身を\n"
@@ -1959,7 +2079,8 @@ msgstr ""
 "Unicode データ列のレンダリングは典型的には Unicode のサブセットから\n"
 "グリフへのマップである\"サブフォント(subfont)\"テーブルを利用して\n"
 "行われる。カーネル内部では、Unicode を ビデオ RAM 内部にロードされた\n"
-"サブフォントとして記述する。これは、UTF-8 モードでは 512 の異なったシンボルを\n"
+"サブフォントとして記述する。これは、UTF-8 モードでは 512 の異なったシンボル"
+"を\n"
 "持った文字集合を利用可能であることを意味する。\n"
 "これは、日本語、中国語、韓国語では十分ではない、しかし、その他の利用では\n"
 "十分である。"
@@ -1990,7 +2111,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ISO 2022 と ISO 4873 標準では、\n"
 "VT100 の動作に基づいたフォントコントロールモデルを述べられている。\n"
-"このモデルは Linux カーネルや B<xterm>(1) において(部分的に)サポートされている。\n"
+"このモデルは Linux カーネルや B<xterm>(1) において(部分的に)サポートされてい"
+"る。\n"
 "この標準は日本や韓国においてよく用いられる。"
 
 #. type: Plain text
@@ -2108,7 +2230,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<console>(4), B<console_codes>(4), B<console_ioctl>(4), B<ascii>(7), "
 "B<iso_8859-1>(7), B<unicode>(7), B<utf-8>(7)"
-msgstr "B<console>(4), B<console_codes>(4), B<console_ioctl>(4), B<ascii>(7), B<iso_8859-1>(7), B<unicode>(7), B<utf-8>(7)"
+msgstr ""
+"B<console>(4), B<console_codes>(4), B<console_ioctl>(4), B<ascii>(7), "
+"B<iso_8859-1>(7), B<unicode>(7), B<utf-8>(7)"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man7/cp1251.7:23
@@ -2118,7 +2242,8 @@ msgstr "CP1251"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/cp1251.7:27
-msgid "cp1251 - CP\\ 1251 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal"
+msgid ""
+"cp1251 - CP\\ 1251 character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal"
 msgstr ""
 
 #.  (In my system with glibc-2.8-20080929
@@ -2128,9 +2253,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Windows Code Pages include several 8-bit extensions to the ASCII "
 "character set (also known as ISO 646-IRV).  CP\\ 1251 encodes the characters "
-"used in Cyrillic scripts.  The following table displays the characters in "
-"CP\\ 1251, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual "
-"page.  The fourth column will only show the proper glyphs in an environment "
+"used in Cyrillic scripts.  The following table displays the characters in CP"
+"\\ 1251, which are printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.  "
+"The fourth column will only show the proper glyphs in an environment "
 "configured for CP\\ 1251."
 msgstr ""
 
@@ -2345,7 +2470,11 @@ msgid "243\t163\tA3\tЈ\tCYRILLIC CAPITAL LETTER JE\n"
 msgstr "243\t163\tA3\tЈ\tCYRILLIC CAPITAL LETTER JE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:79 build/C/man7/iso_8859-1.7:81 build/C/man7/iso_8859-13.7:68 build/C/man7/iso_8859-2.7:80 build/C/man7/iso_8859-3.7:69 build/C/man7/iso_8859-4.7:67 build/C/man7/iso_8859-6.7:63 build/C/man7/iso_8859-8.7:71 build/C/man7/iso_8859-9.7:68
+#: build/C/man7/cp1251.7:79 build/C/man7/iso_8859-1.7:81
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:68 build/C/man7/iso_8859-2.7:80
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:69 build/C/man7/iso_8859-4.7:67
+#: build/C/man7/iso_8859-6.7:63 build/C/man7/iso_8859-8.7:71
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:68
 #, no-wrap
 msgid "244\t164\tA4\t¤\tCURRENCY SIGN\n"
 msgstr "244\t164\tA4\t¤\tCURRENCY SIGN\n"
@@ -2357,13 +2486,21 @@ msgid "245\t165\tA5\tҐ\tCYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN\n"
 msgstr "245\t165\tA5\tҐ\tCYRILLIC CAPITAL LETTER GHE WITH UPTURN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:81 build/C/man7/iso_8859-1.7:83 build/C/man7/iso_8859-13.7:70 build/C/man7/iso_8859-7.7:70 build/C/man7/iso_8859-8.7:73 build/C/man7/iso_8859-9.7:70
+#: build/C/man7/cp1251.7:81 build/C/man7/iso_8859-1.7:83
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:70 build/C/man7/iso_8859-7.7:70
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:73 build/C/man7/iso_8859-9.7:70
 #, no-wrap
 msgid "246\t166\tA6\t¦\tBROKEN BAR\n"
 msgstr "246\t166\tA6\t¦\tBROKEN BAR\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:82 build/C/man7/iso_8859-1.7:84 build/C/man7/iso_8859-10.7:73 build/C/man7/iso_8859-13.7:71 build/C/man7/iso_8859-14.7:69 build/C/man7/iso_8859-15.7:84 build/C/man7/iso_8859-16.7:80 build/C/man7/iso_8859-2.7:83 build/C/man7/iso_8859-3.7:71 build/C/man7/iso_8859-4.7:70 build/C/man7/iso_8859-7.7:71 build/C/man7/iso_8859-8.7:74 build/C/man7/iso_8859-9.7:71
+#: build/C/man7/cp1251.7:82 build/C/man7/iso_8859-1.7:84
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:73 build/C/man7/iso_8859-13.7:71
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:69 build/C/man7/iso_8859-15.7:84
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:80 build/C/man7/iso_8859-2.7:83
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:71 build/C/man7/iso_8859-4.7:70
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:71 build/C/man7/iso_8859-8.7:74
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:71
 #, no-wrap
 msgid "247\t167\tA7\t§\tSECTION SIGN\n"
 msgstr "247\t167\tA7\t§\tSECTION SIGN\n"
@@ -2375,7 +2512,11 @@ msgid "250\t168\tA8\tЁ\tCYRILLIC CAPITAL LETTER IO\n"
 msgstr "250\t168\tA8\tЁ\tCYRILLIC CAPITAL LETTER IO\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:84 build/C/man7/iso_8859-1.7:86 build/C/man7/iso_8859-13.7:73 build/C/man7/iso_8859-14.7:71 build/C/man7/iso_8859-15.7:86 build/C/man7/iso_8859-16.7:82 build/C/man7/iso_8859-7.7:73 build/C/man7/iso_8859-8.7:76 build/C/man7/iso_8859-9.7:73
+#: build/C/man7/cp1251.7:84 build/C/man7/iso_8859-1.7:86
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:73 build/C/man7/iso_8859-14.7:71
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:86 build/C/man7/iso_8859-16.7:82
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:73 build/C/man7/iso_8859-8.7:76
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:73
 #, no-wrap
 msgid "251\t169\tA9\t©\tCOPYRIGHT SIGN\n"
 msgstr "251\t169\tA9\t©\tCOPYRIGHT SIGN\n"
@@ -2387,25 +2528,40 @@ msgid "252\t170\tAA\tЄ\tCYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE\n"
 msgstr "252\t170\tAA\tЄ\tCYRILLIC CAPITAL LETTER UKRAINIAN IE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:86 build/C/man7/iso_8859-1.7:88 build/C/man7/iso_8859-13.7:75 build/C/man7/iso_8859-15.7:88 build/C/man7/iso_8859-16.7:84 build/C/man7/iso_8859-7.7:75 build/C/man7/iso_8859-8.7:78 build/C/man7/iso_8859-9.7:75
+#: build/C/man7/cp1251.7:86 build/C/man7/iso_8859-1.7:88
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:75 build/C/man7/iso_8859-15.7:88
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:84 build/C/man7/iso_8859-7.7:75
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:78 build/C/man7/iso_8859-9.7:75
 #, no-wrap
 msgid "253\t171\tAB\t«\tLEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK\n"
 msgstr "253\t171\tAB\t«\tLEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:87 build/C/man7/iso_8859-1.7:89 build/C/man7/iso_8859-13.7:76 build/C/man7/iso_8859-15.7:89 build/C/man7/iso_8859-7.7:76 build/C/man7/iso_8859-8.7:79 build/C/man7/iso_8859-9.7:76
+#: build/C/man7/cp1251.7:87 build/C/man7/iso_8859-1.7:89
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:76 build/C/man7/iso_8859-15.7:89
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:76 build/C/man7/iso_8859-8.7:79
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:76
 #, no-wrap
 msgid "254\t172\tAC\t¬\tNOT SIGN\n"
 msgstr "254\t172\tAC\t¬\tNOT SIGN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:88 build/C/man7/iso_8859-1.7:90 build/C/man7/iso_8859-10.7:79 build/C/man7/iso_8859-13.7:77 build/C/man7/iso_8859-14.7:75 build/C/man7/iso_8859-15.7:90 build/C/man7/iso_8859-16.7:86 build/C/man7/iso_8859-3.7:77 build/C/man7/iso_8859-4.7:76 build/C/man7/iso_8859-5.7:75 build/C/man7/iso_8859-6.7:65 build/C/man7/iso_8859-7.7:77 build/C/man7/iso_8859-8.7:80 build/C/man7/iso_8859-9.7:77
+#: build/C/man7/cp1251.7:88 build/C/man7/iso_8859-1.7:90
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:79 build/C/man7/iso_8859-13.7:77
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:75 build/C/man7/iso_8859-15.7:90
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:86 build/C/man7/iso_8859-3.7:77
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:76 build/C/man7/iso_8859-5.7:75
+#: build/C/man7/iso_8859-6.7:65 build/C/man7/iso_8859-7.7:77
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:80 build/C/man7/iso_8859-9.7:77
 #, no-wrap
 msgid "255\t173\tAD\t­\tSOFT HYPHEN\n"
 msgstr "255\t173\tAD\t­\tSOFT HYPHEN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:89 build/C/man7/iso_8859-1.7:91 build/C/man7/iso_8859-13.7:78 build/C/man7/iso_8859-14.7:76 build/C/man7/iso_8859-15.7:91 build/C/man7/iso_8859-8.7:81 build/C/man7/iso_8859-9.7:78
+#: build/C/man7/cp1251.7:89 build/C/man7/iso_8859-1.7:91
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:78 build/C/man7/iso_8859-14.7:76
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:91 build/C/man7/iso_8859-8.7:81
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:78
 #, no-wrap
 msgid "256\t174\tAE\t®\tREGISTERED SIGN\n"
 msgstr "256\t174\tAE\t®\tREGISTERED SIGN\n"
@@ -2417,13 +2573,21 @@ msgid "257\t175\tAF\tЇ\tCYRILLIC CAPITAL LETTER YI\n"
 msgstr "257\t175\tAF\tЇ\tCYRILLIC CAPITAL LETTER YI\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:91 build/C/man7/iso_8859-1.7:93 build/C/man7/iso_8859-10.7:82 build/C/man7/iso_8859-13.7:80 build/C/man7/iso_8859-15.7:93 build/C/man7/iso_8859-16.7:89 build/C/man7/iso_8859-2.7:92 build/C/man7/iso_8859-3.7:79 build/C/man7/iso_8859-4.7:79 build/C/man7/iso_8859-7.7:79 build/C/man7/iso_8859-8.7:83 build/C/man7/iso_8859-9.7:80
+#: build/C/man7/cp1251.7:91 build/C/man7/iso_8859-1.7:93
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:82 build/C/man7/iso_8859-13.7:80
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:93 build/C/man7/iso_8859-16.7:89
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:92 build/C/man7/iso_8859-3.7:79
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:79 build/C/man7/iso_8859-7.7:79
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:83 build/C/man7/iso_8859-9.7:80
 #, no-wrap
 msgid "260\t176\tB0\t°\tDEGREE SIGN\n"
 msgstr "260\t176\tB0\t°\tDEGREE SIGN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:92 build/C/man7/iso_8859-1.7:94 build/C/man7/iso_8859-13.7:81 build/C/man7/iso_8859-15.7:94 build/C/man7/iso_8859-16.7:90 build/C/man7/iso_8859-7.7:80 build/C/man7/iso_8859-8.7:84 build/C/man7/iso_8859-9.7:81
+#: build/C/man7/cp1251.7:92 build/C/man7/iso_8859-1.7:94
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:81 build/C/man7/iso_8859-15.7:94
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:90 build/C/man7/iso_8859-7.7:80
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:84 build/C/man7/iso_8859-9.7:81
 #, no-wrap
 msgid "261\t177\tB1\t±\tPLUS-MINUS SIGN\n"
 msgstr "261\t177\tB1\t±\tPLUS-MINUS SIGN\n"
@@ -2447,19 +2611,29 @@ msgid "264\t180\tB4\tґ\tCYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN\n"
 msgstr "264\t180\tB4\tґ\tCYRILLIC SMALL LETTER GHE WITH UPTURN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:96 build/C/man7/iso_8859-1.7:98 build/C/man7/iso_8859-13.7:85 build/C/man7/iso_8859-15.7:98 build/C/man7/iso_8859-3.7:84 build/C/man7/iso_8859-8.7:88 build/C/man7/iso_8859-9.7:85
+#: build/C/man7/cp1251.7:96 build/C/man7/iso_8859-1.7:98
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:85 build/C/man7/iso_8859-15.7:98
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:84 build/C/man7/iso_8859-8.7:88
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:85
 #, no-wrap
 msgid "265\t181\tB5\tµ\tMICRO SIGN\n"
 msgstr "265\t181\tB5\tµ\tMICRO SIGN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:97 build/C/man7/iso_8859-1.7:99 build/C/man7/iso_8859-13.7:86 build/C/man7/iso_8859-14.7:84 build/C/man7/iso_8859-15.7:99 build/C/man7/iso_8859-16.7:95 build/C/man7/iso_8859-8.7:89 build/C/man7/iso_8859-9.7:86
+#: build/C/man7/cp1251.7:97 build/C/man7/iso_8859-1.7:99
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:86 build/C/man7/iso_8859-14.7:84
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:99 build/C/man7/iso_8859-16.7:95
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:89 build/C/man7/iso_8859-9.7:86
 #, no-wrap
 msgid "266\t182\tB6\t¶\tPILCROW SIGN\n"
 msgstr "266\t182\tB6\t¶\tPILCROW SIGN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:98 build/C/man7/iso_8859-1.7:100 build/C/man7/iso_8859-10.7:89 build/C/man7/iso_8859-13.7:87 build/C/man7/iso_8859-15.7:100 build/C/man7/iso_8859-16.7:96 build/C/man7/iso_8859-3.7:86 build/C/man7/iso_8859-7.7:86 build/C/man7/iso_8859-8.7:90 build/C/man7/iso_8859-9.7:87
+#: build/C/man7/cp1251.7:98 build/C/man7/iso_8859-1.7:100
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:89 build/C/man7/iso_8859-13.7:87
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:100 build/C/man7/iso_8859-16.7:96
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:86 build/C/man7/iso_8859-7.7:86
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:90 build/C/man7/iso_8859-9.7:87
 #, no-wrap
 msgid "267\t183\tB7\t·\tMIDDLE DOT\n"
 msgstr "267\t183\tB7\t·\tMIDDLE DOT\n"
@@ -2483,7 +2657,10 @@ msgid "272\t186\tBA\tє\tCYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE\n"
 msgstr "272\t186\tBA\tє\tCYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/cp1251.7:102 build/C/man7/iso_8859-1.7:104 build/C/man7/iso_8859-13.7:91 build/C/man7/iso_8859-15.7:104 build/C/man7/iso_8859-16.7:100 build/C/man7/iso_8859-7.7:90 build/C/man7/iso_8859-8.7:94 build/C/man7/iso_8859-9.7:91
+#: build/C/man7/cp1251.7:102 build/C/man7/iso_8859-1.7:104
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:91 build/C/man7/iso_8859-15.7:104
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:100 build/C/man7/iso_8859-7.7:90
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:94 build/C/man7/iso_8859-9.7:91
 #, no-wrap
 msgid "273\t187\tBB\t»\tRIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK\n"
 msgstr "273\t187\tBB\t»\tRIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK\n"
@@ -2943,7 +3120,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ISO 8859-1 は以下の言語をサポートしている: アフリカーンス語、バスク語、\n"
 "カタロニア語、デンマーク語、オランダ語、英語、フェロー語、フィンランド語、\n"
-"フランス語、ガリシア語、ドイツ語、アイスランド語、アイルランド語、イタリア語、\n"
+"フランス語、ガリシア語、ドイツ語、アイスランド語、アイルランド語、イタリア"
+"語、\n"
 "ノルウェー語、ポルトガル語、スコットランド語、スペイン語、スウェーデン語。"
 
 #. type: Plain text
@@ -2956,102 +3134,221 @@ msgstr ""
 "注意してほしい。"
 
 #. type: SS
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:46 build/C/man7/iso_8859-10.7:35 build/C/man7/iso_8859-11.7:34 build/C/man7/iso_8859-13.7:33 build/C/man7/iso_8859-14.7:31 build/C/man7/iso_8859-15.7:46 build/C/man7/iso_8859-16.7:42 build/C/man7/iso_8859-2.7:45 build/C/man7/iso_8859-3.7:34 build/C/man7/iso_8859-4.7:32 build/C/man7/iso_8859-5.7:31 build/C/man7/iso_8859-6.7:31 build/C/man7/iso_8859-7.7:33 build/C/man7/iso_8859-8.7:37 build/C/man7/iso_8859-9.7:33
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:46 build/C/man7/iso_8859-10.7:35
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:34 build/C/man7/iso_8859-13.7:33
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:31 build/C/man7/iso_8859-15.7:46
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:42 build/C/man7/iso_8859-2.7:45
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:34 build/C/man7/iso_8859-4.7:32
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:31 build/C/man7/iso_8859-6.7:31
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:33 build/C/man7/iso_8859-8.7:37
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:33
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859 Alphabets"
 msgstr "ISO 8859 アルファベット"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:48 build/C/man7/iso_8859-10.7:37 build/C/man7/iso_8859-11.7:36 build/C/man7/iso_8859-13.7:35 build/C/man7/iso_8859-14.7:33 build/C/man7/iso_8859-15.7:48 build/C/man7/iso_8859-16.7:44 build/C/man7/iso_8859-2.7:47 build/C/man7/iso_8859-3.7:36 build/C/man7/iso_8859-4.7:34 build/C/man7/iso_8859-5.7:33 build/C/man7/iso_8859-6.7:33 build/C/man7/iso_8859-7.7:35 build/C/man7/iso_8859-8.7:39 build/C/man7/iso_8859-9.7:35
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:48 build/C/man7/iso_8859-10.7:37
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:36 build/C/man7/iso_8859-13.7:35
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:33 build/C/man7/iso_8859-15.7:48
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:44 build/C/man7/iso_8859-2.7:47
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:36 build/C/man7/iso_8859-4.7:34
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:33 build/C/man7/iso_8859-6.7:33
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:35 build/C/man7/iso_8859-8.7:39
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:35
 msgid "The full set of ISO 8859 alphabets includes:"
 msgstr "完全な ISO 8859 アルファベットは以下のものを含んでいる:"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:50 build/C/man7/iso_8859-10.7:39 build/C/man7/iso_8859-11.7:38 build/C/man7/iso_8859-13.7:37 build/C/man7/iso_8859-14.7:35 build/C/man7/iso_8859-15.7:50 build/C/man7/iso_8859-16.7:46 build/C/man7/iso_8859-2.7:49 build/C/man7/iso_8859-3.7:38 build/C/man7/iso_8859-4.7:36 build/C/man7/iso_8859-5.7:35 build/C/man7/iso_8859-6.7:35 build/C/man7/iso_8859-7.7:37 build/C/man7/iso_8859-8.7:41 build/C/man7/iso_8859-9.7:37
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:50 build/C/man7/iso_8859-10.7:39
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:38 build/C/man7/iso_8859-13.7:37
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:35 build/C/man7/iso_8859-15.7:50
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:46 build/C/man7/iso_8859-2.7:49
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:38 build/C/man7/iso_8859-4.7:36
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:35 build/C/man7/iso_8859-6.7:35
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:37 build/C/man7/iso_8859-8.7:41
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:37
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-1\tWest European languages (Latin-1)\n"
 msgstr "ISO 8859-1\t西ヨーロッパの言語 (Latin-1)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:51 build/C/man7/iso_8859-10.7:40 build/C/man7/iso_8859-11.7:39 build/C/man7/iso_8859-13.7:38 build/C/man7/iso_8859-14.7:36 build/C/man7/iso_8859-15.7:51 build/C/man7/iso_8859-16.7:47 build/C/man7/iso_8859-2.7:50 build/C/man7/iso_8859-3.7:39 build/C/man7/iso_8859-4.7:37 build/C/man7/iso_8859-5.7:36 build/C/man7/iso_8859-6.7:36 build/C/man7/iso_8859-7.7:38 build/C/man7/iso_8859-8.7:42 build/C/man7/iso_8859-9.7:38
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:51 build/C/man7/iso_8859-10.7:40
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:39 build/C/man7/iso_8859-13.7:38
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:36 build/C/man7/iso_8859-15.7:51
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:47 build/C/man7/iso_8859-2.7:50
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:39 build/C/man7/iso_8859-4.7:37
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:36 build/C/man7/iso_8859-6.7:36
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:38 build/C/man7/iso_8859-8.7:42
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:38
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-2\tCentral and East European languages (Latin-2)\n"
 msgstr "ISO 8859-2\t中央および東ヨーロッパの言語 (Latin-2)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:52 build/C/man7/iso_8859-10.7:41 build/C/man7/iso_8859-11.7:40 build/C/man7/iso_8859-13.7:39 build/C/man7/iso_8859-14.7:37 build/C/man7/iso_8859-15.7:52 build/C/man7/iso_8859-16.7:48 build/C/man7/iso_8859-2.7:51 build/C/man7/iso_8859-3.7:40 build/C/man7/iso_8859-4.7:38 build/C/man7/iso_8859-5.7:37 build/C/man7/iso_8859-6.7:37 build/C/man7/iso_8859-7.7:39 build/C/man7/iso_8859-8.7:43 build/C/man7/iso_8859-9.7:39
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:52 build/C/man7/iso_8859-10.7:41
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:40 build/C/man7/iso_8859-13.7:39
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:37 build/C/man7/iso_8859-15.7:52
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:48 build/C/man7/iso_8859-2.7:51
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:40 build/C/man7/iso_8859-4.7:38
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:37 build/C/man7/iso_8859-6.7:37
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:39 build/C/man7/iso_8859-8.7:43
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:39
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-3\tSoutheast European and miscellaneous languages (Latin-3)\n"
 msgstr "ISO 8859-3\t東南ヨーロッパやその他の言語 (Latin-3)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:53 build/C/man7/iso_8859-10.7:42 build/C/man7/iso_8859-11.7:41 build/C/man7/iso_8859-13.7:40 build/C/man7/iso_8859-14.7:38 build/C/man7/iso_8859-15.7:53 build/C/man7/iso_8859-16.7:49 build/C/man7/iso_8859-2.7:52 build/C/man7/iso_8859-3.7:41 build/C/man7/iso_8859-4.7:39 build/C/man7/iso_8859-5.7:38 build/C/man7/iso_8859-6.7:38 build/C/man7/iso_8859-7.7:40 build/C/man7/iso_8859-8.7:44 build/C/man7/iso_8859-9.7:40
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:53 build/C/man7/iso_8859-10.7:42
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:41 build/C/man7/iso_8859-13.7:40
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:38 build/C/man7/iso_8859-15.7:53
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:49 build/C/man7/iso_8859-2.7:52
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:41 build/C/man7/iso_8859-4.7:39
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:38 build/C/man7/iso_8859-6.7:38
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:40 build/C/man7/iso_8859-8.7:44
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:40
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-4\tScandinavian/Baltic languages (Latin-4)\n"
 msgstr "ISO 8859-4\tスカンジナビア/バルト語派の言語 (Latin-4)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:54 build/C/man7/iso_8859-10.7:43 build/C/man7/iso_8859-11.7:42 build/C/man7/iso_8859-13.7:41 build/C/man7/iso_8859-14.7:39 build/C/man7/iso_8859-15.7:54 build/C/man7/iso_8859-16.7:50 build/C/man7/iso_8859-2.7:53 build/C/man7/iso_8859-3.7:42 build/C/man7/iso_8859-4.7:40 build/C/man7/iso_8859-5.7:39 build/C/man7/iso_8859-6.7:39 build/C/man7/iso_8859-7.7:41 build/C/man7/iso_8859-8.7:45 build/C/man7/iso_8859-9.7:41
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:54 build/C/man7/iso_8859-10.7:43
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:42 build/C/man7/iso_8859-13.7:41
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:39 build/C/man7/iso_8859-15.7:54
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:50 build/C/man7/iso_8859-2.7:53
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:42 build/C/man7/iso_8859-4.7:40
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:39 build/C/man7/iso_8859-6.7:39
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:41 build/C/man7/iso_8859-8.7:45
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:41
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-5\tLatin/Cyrillic\n"
 msgstr "ISO 8859-5\tラテン/キリル文字\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:55 build/C/man7/iso_8859-10.7:44 build/C/man7/iso_8859-11.7:43 build/C/man7/iso_8859-13.7:42 build/C/man7/iso_8859-14.7:40 build/C/man7/iso_8859-15.7:55 build/C/man7/iso_8859-16.7:51 build/C/man7/iso_8859-2.7:54 build/C/man7/iso_8859-3.7:43 build/C/man7/iso_8859-4.7:41 build/C/man7/iso_8859-5.7:40 build/C/man7/iso_8859-6.7:40 build/C/man7/iso_8859-7.7:42 build/C/man7/iso_8859-8.7:46 build/C/man7/iso_8859-9.7:42
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:55 build/C/man7/iso_8859-10.7:44
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:43 build/C/man7/iso_8859-13.7:42
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:40 build/C/man7/iso_8859-15.7:55
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:51 build/C/man7/iso_8859-2.7:54
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:43 build/C/man7/iso_8859-4.7:41
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:40 build/C/man7/iso_8859-6.7:40
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:42 build/C/man7/iso_8859-8.7:46
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:42
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-6\tLatin/Arabic\n"
 msgstr "ISO 8859-6\tラテン/アラビア語\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:56 build/C/man7/iso_8859-10.7:45 build/C/man7/iso_8859-11.7:44 build/C/man7/iso_8859-13.7:43 build/C/man7/iso_8859-14.7:41 build/C/man7/iso_8859-15.7:56 build/C/man7/iso_8859-16.7:52 build/C/man7/iso_8859-2.7:55 build/C/man7/iso_8859-3.7:44 build/C/man7/iso_8859-4.7:42 build/C/man7/iso_8859-5.7:41 build/C/man7/iso_8859-6.7:41 build/C/man7/iso_8859-7.7:43 build/C/man7/iso_8859-8.7:47 build/C/man7/iso_8859-9.7:43
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:56 build/C/man7/iso_8859-10.7:45
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:44 build/C/man7/iso_8859-13.7:43
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:41 build/C/man7/iso_8859-15.7:56
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:52 build/C/man7/iso_8859-2.7:55
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:44 build/C/man7/iso_8859-4.7:42
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:41 build/C/man7/iso_8859-6.7:41
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:43 build/C/man7/iso_8859-8.7:47
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:43
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-7\tLatin/Greek\n"
 msgstr "ISO 8859-7\tラテン/ギリシャ語\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:57 build/C/man7/iso_8859-10.7:46 build/C/man7/iso_8859-11.7:45 build/C/man7/iso_8859-13.7:44 build/C/man7/iso_8859-14.7:42 build/C/man7/iso_8859-15.7:57 build/C/man7/iso_8859-16.7:53 build/C/man7/iso_8859-2.7:56 build/C/man7/iso_8859-3.7:45 build/C/man7/iso_8859-4.7:43 build/C/man7/iso_8859-5.7:42 build/C/man7/iso_8859-6.7:42 build/C/man7/iso_8859-7.7:44 build/C/man7/iso_8859-8.7:48 build/C/man7/iso_8859-9.7:44
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:57 build/C/man7/iso_8859-10.7:46
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:45 build/C/man7/iso_8859-13.7:44
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:42 build/C/man7/iso_8859-15.7:57
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:53 build/C/man7/iso_8859-2.7:56
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:45 build/C/man7/iso_8859-4.7:43
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:42 build/C/man7/iso_8859-6.7:42
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:44 build/C/man7/iso_8859-8.7:48
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:44
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-8\tLatin/Hebrew\n"
 msgstr "ISO 8859-8\tラテン/ヘブライ語\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:58 build/C/man7/iso_8859-10.7:47 build/C/man7/iso_8859-11.7:46 build/C/man7/iso_8859-13.7:45 build/C/man7/iso_8859-14.7:43 build/C/man7/iso_8859-15.7:58 build/C/man7/iso_8859-16.7:54 build/C/man7/iso_8859-2.7:57 build/C/man7/iso_8859-3.7:46 build/C/man7/iso_8859-4.7:44 build/C/man7/iso_8859-5.7:43 build/C/man7/iso_8859-6.7:43 build/C/man7/iso_8859-7.7:45 build/C/man7/iso_8859-8.7:49 build/C/man7/iso_8859-9.7:45
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:58 build/C/man7/iso_8859-10.7:47
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:46 build/C/man7/iso_8859-13.7:45
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:43 build/C/man7/iso_8859-15.7:58
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:54 build/C/man7/iso_8859-2.7:57
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:46 build/C/man7/iso_8859-4.7:44
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:43 build/C/man7/iso_8859-6.7:43
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:45 build/C/man7/iso_8859-8.7:49
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:45
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-9\tLatin-1 modification for Turkish (Latin-5)\n"
 msgstr "ISO 8859-9\tトルコ語修正を行なった Latin-1 (Latin-5)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:59 build/C/man7/iso_8859-10.7:48 build/C/man7/iso_8859-11.7:47 build/C/man7/iso_8859-13.7:46 build/C/man7/iso_8859-14.7:44 build/C/man7/iso_8859-15.7:59 build/C/man7/iso_8859-16.7:55 build/C/man7/iso_8859-2.7:58 build/C/man7/iso_8859-3.7:47 build/C/man7/iso_8859-4.7:45 build/C/man7/iso_8859-5.7:44 build/C/man7/iso_8859-6.7:44 build/C/man7/iso_8859-7.7:46 build/C/man7/iso_8859-8.7:50 build/C/man7/iso_8859-9.7:46
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:59 build/C/man7/iso_8859-10.7:48
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:47 build/C/man7/iso_8859-13.7:46
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:44 build/C/man7/iso_8859-15.7:59
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:55 build/C/man7/iso_8859-2.7:58
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:47 build/C/man7/iso_8859-4.7:45
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:44 build/C/man7/iso_8859-6.7:44
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:46 build/C/man7/iso_8859-8.7:50
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:46
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-10\tLappish/Nordic/Eskimo languages (Latin-6)\n"
 msgstr "ISO 8859-10\tラップ/ノルディック/エスキモーの言語 (Latin-6)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:60 build/C/man7/iso_8859-10.7:49 build/C/man7/iso_8859-11.7:48 build/C/man7/iso_8859-13.7:47 build/C/man7/iso_8859-14.7:45 build/C/man7/iso_8859-15.7:60 build/C/man7/iso_8859-16.7:56 build/C/man7/iso_8859-2.7:59 build/C/man7/iso_8859-3.7:48 build/C/man7/iso_8859-4.7:46 build/C/man7/iso_8859-5.7:45 build/C/man7/iso_8859-6.7:45 build/C/man7/iso_8859-7.7:47 build/C/man7/iso_8859-8.7:51 build/C/man7/iso_8859-9.7:47
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:60 build/C/man7/iso_8859-10.7:49
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:48 build/C/man7/iso_8859-13.7:47
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:45 build/C/man7/iso_8859-15.7:60
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:56 build/C/man7/iso_8859-2.7:59
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:48 build/C/man7/iso_8859-4.7:46
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:45 build/C/man7/iso_8859-6.7:45
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:47 build/C/man7/iso_8859-8.7:51
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:47
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-11\tLatin/Thai\n"
 msgstr "ISO 8859-11\tラテン/タイ語\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:61 build/C/man7/iso_8859-10.7:50 build/C/man7/iso_8859-11.7:49 build/C/man7/iso_8859-13.7:48 build/C/man7/iso_8859-14.7:46 build/C/man7/iso_8859-15.7:61 build/C/man7/iso_8859-16.7:57 build/C/man7/iso_8859-2.7:60 build/C/man7/iso_8859-3.7:49 build/C/man7/iso_8859-4.7:47 build/C/man7/iso_8859-5.7:46 build/C/man7/iso_8859-6.7:46 build/C/man7/iso_8859-7.7:48 build/C/man7/iso_8859-8.7:52 build/C/man7/iso_8859-9.7:48
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:61 build/C/man7/iso_8859-10.7:50
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:49 build/C/man7/iso_8859-13.7:48
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:46 build/C/man7/iso_8859-15.7:61
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:57 build/C/man7/iso_8859-2.7:60
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:49 build/C/man7/iso_8859-4.7:47
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:46 build/C/man7/iso_8859-6.7:46
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:48 build/C/man7/iso_8859-8.7:52
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:48
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-13\tBaltic Rim languages (Latin-7)\n"
 msgstr "ISO 8859-13\tバルト諸国の言語 (Latin-7)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:62 build/C/man7/iso_8859-10.7:51 build/C/man7/iso_8859-11.7:50 build/C/man7/iso_8859-13.7:49 build/C/man7/iso_8859-14.7:47 build/C/man7/iso_8859-15.7:62 build/C/man7/iso_8859-16.7:58 build/C/man7/iso_8859-2.7:61 build/C/man7/iso_8859-3.7:50 build/C/man7/iso_8859-4.7:48 build/C/man7/iso_8859-5.7:47 build/C/man7/iso_8859-6.7:47 build/C/man7/iso_8859-7.7:49 build/C/man7/iso_8859-8.7:53 build/C/man7/iso_8859-9.7:49
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:62 build/C/man7/iso_8859-10.7:51
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:50 build/C/man7/iso_8859-13.7:49
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:47 build/C/man7/iso_8859-15.7:62
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:58 build/C/man7/iso_8859-2.7:61
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:50 build/C/man7/iso_8859-4.7:48
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:47 build/C/man7/iso_8859-6.7:47
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:49 build/C/man7/iso_8859-8.7:53
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:49
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-14\tCeltic (Latin-8)\n"
 msgstr "ISO 8859-14\tケルト語 (Latin-8)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:63 build/C/man7/iso_8859-10.7:52 build/C/man7/iso_8859-11.7:51 build/C/man7/iso_8859-13.7:50 build/C/man7/iso_8859-14.7:48 build/C/man7/iso_8859-15.7:63 build/C/man7/iso_8859-16.7:59 build/C/man7/iso_8859-2.7:62 build/C/man7/iso_8859-3.7:51 build/C/man7/iso_8859-4.7:49 build/C/man7/iso_8859-5.7:48 build/C/man7/iso_8859-6.7:48 build/C/man7/iso_8859-7.7:50 build/C/man7/iso_8859-8.7:54 build/C/man7/iso_8859-9.7:50
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:63 build/C/man7/iso_8859-10.7:52
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:51 build/C/man7/iso_8859-13.7:50
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:48 build/C/man7/iso_8859-15.7:63
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:59 build/C/man7/iso_8859-2.7:62
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:51 build/C/man7/iso_8859-4.7:49
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:48 build/C/man7/iso_8859-6.7:48
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:50 build/C/man7/iso_8859-8.7:54
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:50
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-15\tWest European languages (Latin-9)\n"
 msgstr "ISO 8859-15\t西ヨーロッパの言語 (Latin-9)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:64 build/C/man7/iso_8859-10.7:53 build/C/man7/iso_8859-11.7:52 build/C/man7/iso_8859-13.7:51 build/C/man7/iso_8859-14.7:49 build/C/man7/iso_8859-15.7:64 build/C/man7/iso_8859-16.7:60 build/C/man7/iso_8859-2.7:63 build/C/man7/iso_8859-3.7:52 build/C/man7/iso_8859-4.7:50 build/C/man7/iso_8859-5.7:49 build/C/man7/iso_8859-6.7:49 build/C/man7/iso_8859-7.7:51 build/C/man7/iso_8859-8.7:55 build/C/man7/iso_8859-9.7:51
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:64 build/C/man7/iso_8859-10.7:53
+#: build/C/man7/iso_8859-11.7:52 build/C/man7/iso_8859-13.7:51
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:49 build/C/man7/iso_8859-15.7:64
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:60 build/C/man7/iso_8859-2.7:63
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:52 build/C/man7/iso_8859-4.7:50
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:49 build/C/man7/iso_8859-6.7:49
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:51 build/C/man7/iso_8859-8.7:55
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:51
 #, no-wrap
 msgid "ISO 8859-16\tRomanian (Latin-10)\n"
 msgstr "ISO 8859-16\tルーマニア語 (Latin-10)\n"
@@ -3075,199 +3372,279 @@ msgstr ""
 "4列目は ISO 8859-1 用に設定された環境でのみ正しく表示できるだろう。"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:78 build/C/man7/iso_8859-15.7:78 build/C/man7/iso_8859-9.7:65
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:78 build/C/man7/iso_8859-15.7:78
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:65
 #, no-wrap
 msgid "241\t161\tA1\t¡\tINVERTED EXCLAMATION MARK\n"
 msgstr "241\t161\tA1\t¡\tINVERTED EXCLAMATION MARK\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:79 build/C/man7/iso_8859-13.7:66 build/C/man7/iso_8859-15.7:79 build/C/man7/iso_8859-8.7:69 build/C/man7/iso_8859-9.7:66
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:79 build/C/man7/iso_8859-13.7:66
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:79 build/C/man7/iso_8859-8.7:69
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:66
 #, no-wrap
 msgid "242\t162\tA2\t¢\tCENT SIGN\n"
 msgstr "242\t162\tA2\t¢\tCENT SIGN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:80 build/C/man7/iso_8859-13.7:67 build/C/man7/iso_8859-14.7:65 build/C/man7/iso_8859-15.7:80 build/C/man7/iso_8859-3.7:68 build/C/man7/iso_8859-7.7:67 build/C/man7/iso_8859-8.7:70 build/C/man7/iso_8859-9.7:67
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:80 build/C/man7/iso_8859-13.7:67
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:65 build/C/man7/iso_8859-15.7:80
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:68 build/C/man7/iso_8859-7.7:67
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:70 build/C/man7/iso_8859-9.7:67
 #, no-wrap
 msgid "243\t163\tA3\t£\tPOUND SIGN\n"
 msgstr "243\t163\tA3\t£\tPOUND SIGN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:82 build/C/man7/iso_8859-15.7:82 build/C/man7/iso_8859-8.7:72 build/C/man7/iso_8859-9.7:69
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:82 build/C/man7/iso_8859-15.7:82
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:72 build/C/man7/iso_8859-9.7:69
 #, no-wrap
 msgid "245\t165\tA5\t¥\tYEN SIGN\n"
 msgstr "245\t165\tA5\t¥\tYEN SIGN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:85 build/C/man7/iso_8859-2.7:84 build/C/man7/iso_8859-3.7:72 build/C/man7/iso_8859-4.7:71 build/C/man7/iso_8859-7.7:72 build/C/man7/iso_8859-8.7:75 build/C/man7/iso_8859-9.7:72
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:85 build/C/man7/iso_8859-2.7:84
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:72 build/C/man7/iso_8859-4.7:71
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:72 build/C/man7/iso_8859-8.7:75
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:72
 #, no-wrap
 msgid "250\t168\tA8\t¨\tDIAERESIS\n"
 msgstr "250\t168\tA8\t¨\tDIAERESIS\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:87 build/C/man7/iso_8859-15.7:87 build/C/man7/iso_8859-9.7:74
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:87 build/C/man7/iso_8859-15.7:87
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:74
 #, no-wrap
 msgid "252\t170\tAA\tª\tFEMININE ORDINAL INDICATOR\n"
 msgstr "252\t170\tAA\tª\tFEMININE ORDINAL INDICATOR\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:92 build/C/man7/iso_8859-15.7:92 build/C/man7/iso_8859-4.7:78 build/C/man7/iso_8859-8.7:82 build/C/man7/iso_8859-9.7:79
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:92 build/C/man7/iso_8859-15.7:92
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:78 build/C/man7/iso_8859-8.7:82
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:79
 #, no-wrap
 msgid "257\t175\tAF\t¯\tMACRON\n"
 msgstr "257\t175\tAF\t¯\tMACRON\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:95 build/C/man7/iso_8859-13.7:82 build/C/man7/iso_8859-15.7:95 build/C/man7/iso_8859-3.7:81 build/C/man7/iso_8859-7.7:81 build/C/man7/iso_8859-8.7:85 build/C/man7/iso_8859-9.7:82
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:95 build/C/man7/iso_8859-13.7:82
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:95 build/C/man7/iso_8859-3.7:81
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:81 build/C/man7/iso_8859-8.7:85
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:82
 #, no-wrap
 msgid "262\t178\tB2\t²\tSUPERSCRIPT TWO\n"
 msgstr "262\t178\tB2\t²\tSUPERSCRIPT TWO\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:96 build/C/man7/iso_8859-13.7:83 build/C/man7/iso_8859-15.7:96 build/C/man7/iso_8859-3.7:82 build/C/man7/iso_8859-7.7:82 build/C/man7/iso_8859-8.7:86 build/C/man7/iso_8859-9.7:83
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:96 build/C/man7/iso_8859-13.7:83
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:96 build/C/man7/iso_8859-3.7:82
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:82 build/C/man7/iso_8859-8.7:86
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:83
 #, no-wrap
 msgid "263\t179\tB3\t³\tSUPERSCRIPT THREE\n"
 msgstr "263\t179\tB3\t³\tSUPERSCRIPT THREE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:97 build/C/man7/iso_8859-2.7:96 build/C/man7/iso_8859-3.7:83 build/C/man7/iso_8859-4.7:83 build/C/man7/iso_8859-8.7:87 build/C/man7/iso_8859-9.7:84
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:97 build/C/man7/iso_8859-2.7:96
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:83 build/C/man7/iso_8859-4.7:83
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:87 build/C/man7/iso_8859-9.7:84
 #, no-wrap
 msgid "264\t180\tB4\t´\tACUTE ACCENT\n"
 msgstr "264\t180\tB4\t´\tACUTE ACCENT\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:101 build/C/man7/iso_8859-2.7:100 build/C/man7/iso_8859-3.7:87 build/C/man7/iso_8859-4.7:87 build/C/man7/iso_8859-8.7:91 build/C/man7/iso_8859-9.7:88
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:101 build/C/man7/iso_8859-2.7:100
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:87 build/C/man7/iso_8859-4.7:87
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:91 build/C/man7/iso_8859-9.7:88
 #, no-wrap
 msgid "270\t184\tB8\t¸\tCEDILLA\n"
 msgstr "270\t184\tB8\t¸\tCEDILLA\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:102 build/C/man7/iso_8859-13.7:89 build/C/man7/iso_8859-15.7:102 build/C/man7/iso_8859-8.7:92 build/C/man7/iso_8859-9.7:89
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:102 build/C/man7/iso_8859-13.7:89
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:102 build/C/man7/iso_8859-8.7:92
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:89
 #, no-wrap
 msgid "271\t185\tB9\t¹\tSUPERSCRIPT ONE\n"
 msgstr "271\t185\tB9\t¹\tSUPERSCRIPT ONE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:103 build/C/man7/iso_8859-15.7:103 build/C/man7/iso_8859-9.7:90
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:103 build/C/man7/iso_8859-15.7:103
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:90
 #, no-wrap
 msgid "272\t186\tBA\tº\tMASCULINE ORDINAL INDICATOR\n"
 msgstr "272\t186\tBA\tº\tMASCULINE ORDINAL INDICATOR\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:105 build/C/man7/iso_8859-13.7:92 build/C/man7/iso_8859-8.7:95 build/C/man7/iso_8859-9.7:92
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:105 build/C/man7/iso_8859-13.7:92
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:95 build/C/man7/iso_8859-9.7:92
 #, no-wrap
 msgid "274\t188\tBC\t¼\tVULGAR FRACTION ONE QUARTER\n"
 msgstr "274\t188\tBC\t¼\tVULGAR FRACTION ONE QUARTER\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:106 build/C/man7/iso_8859-13.7:93 build/C/man7/iso_8859-3.7:92 build/C/man7/iso_8859-7.7:92 build/C/man7/iso_8859-8.7:96 build/C/man7/iso_8859-9.7:93
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:106 build/C/man7/iso_8859-13.7:93
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:92 build/C/man7/iso_8859-7.7:92
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:96 build/C/man7/iso_8859-9.7:93
 #, no-wrap
 msgid "275\t189\tBD\t½\tVULGAR FRACTION ONE HALF\n"
 msgstr "275\t189\tBD\t½\tVULGAR FRACTION ONE HALF\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:107 build/C/man7/iso_8859-13.7:94 build/C/man7/iso_8859-8.7:97 build/C/man7/iso_8859-9.7:94
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:107 build/C/man7/iso_8859-13.7:94
+#: build/C/man7/iso_8859-8.7:97 build/C/man7/iso_8859-9.7:94
 #, no-wrap
 msgid "276\t190\tBE\t¾\tVULGAR FRACTION THREE QUARTERS\n"
 msgstr "276\t190\tBE\t¾\tVULGAR FRACTION THREE QUARTERS\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:108 build/C/man7/iso_8859-15.7:108 build/C/man7/iso_8859-9.7:95
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:108 build/C/man7/iso_8859-15.7:108
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:95
 #, no-wrap
 msgid "277\t191\tBF\t¿\tINVERTED QUESTION MARK\n"
 msgstr "277\t191\tBF\t¿\tINVERTED QUESTION MARK\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:109 build/C/man7/iso_8859-14.7:94 build/C/man7/iso_8859-15.7:109 build/C/man7/iso_8859-16.7:105 build/C/man7/iso_8859-3.7:94 build/C/man7/iso_8859-9.7:96
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:109 build/C/man7/iso_8859-14.7:94
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:109 build/C/man7/iso_8859-16.7:105
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:94 build/C/man7/iso_8859-9.7:96
 #, no-wrap
 msgid "300\t192\tC0\tÀ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE\n"
 msgstr "300\t192\tC0\tÀ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH GRAVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:110 build/C/man7/iso_8859-10.7:99 build/C/man7/iso_8859-14.7:95 build/C/man7/iso_8859-15.7:110 build/C/man7/iso_8859-16.7:106 build/C/man7/iso_8859-2.7:109 build/C/man7/iso_8859-3.7:95 build/C/man7/iso_8859-4.7:96 build/C/man7/iso_8859-9.7:97
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:110 build/C/man7/iso_8859-10.7:99
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:95 build/C/man7/iso_8859-15.7:110
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:106 build/C/man7/iso_8859-2.7:109
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:95 build/C/man7/iso_8859-4.7:96
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:97
 #, no-wrap
 msgid "301\t193\tC1\tÁ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE\n"
 msgstr "301\t193\tC1\tÁ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:111 build/C/man7/iso_8859-10.7:100 build/C/man7/iso_8859-14.7:96 build/C/man7/iso_8859-15.7:111 build/C/man7/iso_8859-16.7:107 build/C/man7/iso_8859-2.7:110 build/C/man7/iso_8859-3.7:96 build/C/man7/iso_8859-4.7:97 build/C/man7/iso_8859-9.7:98
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:111 build/C/man7/iso_8859-10.7:100
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:96 build/C/man7/iso_8859-15.7:111
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:107 build/C/man7/iso_8859-2.7:110
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:96 build/C/man7/iso_8859-4.7:97
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:98
 #, no-wrap
 msgid "302\t194\tC2\tÂ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX\n"
 msgstr "302\t194\tC2\tÂ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH CIRCUMFLEX\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:112 build/C/man7/iso_8859-10.7:101 build/C/man7/iso_8859-14.7:97 build/C/man7/iso_8859-15.7:112 build/C/man7/iso_8859-4.7:98 build/C/man7/iso_8859-9.7:99
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:112 build/C/man7/iso_8859-10.7:101
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:97 build/C/man7/iso_8859-15.7:112
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:98 build/C/man7/iso_8859-9.7:99
 #, no-wrap
 msgid "303\t195\tC3\tÃ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE\n"
 msgstr "303\t195\tC3\tÃ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH TILDE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:113 build/C/man7/iso_8859-10.7:102 build/C/man7/iso_8859-13.7:100 build/C/man7/iso_8859-14.7:98 build/C/man7/iso_8859-15.7:113 build/C/man7/iso_8859-16.7:109 build/C/man7/iso_8859-2.7:112 build/C/man7/iso_8859-3.7:97 build/C/man7/iso_8859-4.7:99 build/C/man7/iso_8859-9.7:100
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:113 build/C/man7/iso_8859-10.7:102
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:100 build/C/man7/iso_8859-14.7:98
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:113 build/C/man7/iso_8859-16.7:109
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:112 build/C/man7/iso_8859-3.7:97
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:99 build/C/man7/iso_8859-9.7:100
 #, no-wrap
 msgid "304\t196\tC4\tÄ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS\n"
 msgstr "304\t196\tC4\tÄ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH DIAERESIS\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:114 build/C/man7/iso_8859-10.7:103 build/C/man7/iso_8859-13.7:101 build/C/man7/iso_8859-14.7:99 build/C/man7/iso_8859-15.7:114 build/C/man7/iso_8859-4.7:100 build/C/man7/iso_8859-9.7:101
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:114 build/C/man7/iso_8859-10.7:103
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:101 build/C/man7/iso_8859-14.7:99
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:114 build/C/man7/iso_8859-4.7:100
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:101
 #, no-wrap
 msgid "305\t197\tC5\tÅ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE\n"
 msgstr "305\t197\tC5\tÅ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH RING ABOVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:115 build/C/man7/iso_8859-10.7:104 build/C/man7/iso_8859-14.7:100 build/C/man7/iso_8859-15.7:115 build/C/man7/iso_8859-16.7:111 build/C/man7/iso_8859-4.7:101 build/C/man7/iso_8859-9.7:102
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:115 build/C/man7/iso_8859-10.7:104
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:100 build/C/man7/iso_8859-15.7:115
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:111 build/C/man7/iso_8859-4.7:101
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:102
 #, no-wrap
 msgid "306\t198\tC6\tÆ\tLATIN CAPITAL LETTER AE\n"
 msgstr "306\t198\tC6\tÆ\tLATIN CAPITAL LETTER AE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:116 build/C/man7/iso_8859-14.7:101 build/C/man7/iso_8859-15.7:116 build/C/man7/iso_8859-16.7:112 build/C/man7/iso_8859-2.7:115 build/C/man7/iso_8859-3.7:100 build/C/man7/iso_8859-9.7:103
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:116 build/C/man7/iso_8859-14.7:101
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:116 build/C/man7/iso_8859-16.7:112
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:115 build/C/man7/iso_8859-3.7:100
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:103
 #, no-wrap
 msgid "307\t199\tC7\tÇ\tLATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA\n"
 msgstr "307\t199\tC7\tÇ\tLATIN CAPITAL LETTER C WITH CEDILLA\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:117 build/C/man7/iso_8859-14.7:102 build/C/man7/iso_8859-15.7:117 build/C/man7/iso_8859-16.7:113 build/C/man7/iso_8859-3.7:101 build/C/man7/iso_8859-9.7:104
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:117 build/C/man7/iso_8859-14.7:102
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:117 build/C/man7/iso_8859-16.7:113
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:101 build/C/man7/iso_8859-9.7:104
 #, no-wrap
 msgid "310\t200\tC8\tÈ\tLATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE\n"
 msgstr "310\t200\tC8\tÈ\tLATIN CAPITAL LETTER E WITH GRAVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:118 build/C/man7/iso_8859-10.7:107 build/C/man7/iso_8859-13.7:105 build/C/man7/iso_8859-14.7:103 build/C/man7/iso_8859-15.7:118 build/C/man7/iso_8859-16.7:114 build/C/man7/iso_8859-2.7:117 build/C/man7/iso_8859-3.7:102 build/C/man7/iso_8859-4.7:104 build/C/man7/iso_8859-9.7:105
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:118 build/C/man7/iso_8859-10.7:107
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:105 build/C/man7/iso_8859-14.7:103
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:118 build/C/man7/iso_8859-16.7:114
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:117 build/C/man7/iso_8859-3.7:102
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:104 build/C/man7/iso_8859-9.7:105
 #, no-wrap
 msgid "311\t201\tC9\tÉ\tLATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE\n"
 msgstr "311\t201\tC9\tÉ\tLATIN CAPITAL LETTER E WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:119 build/C/man7/iso_8859-14.7:104 build/C/man7/iso_8859-15.7:119 build/C/man7/iso_8859-16.7:115 build/C/man7/iso_8859-3.7:103 build/C/man7/iso_8859-9.7:106
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:119 build/C/man7/iso_8859-14.7:104
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:119 build/C/man7/iso_8859-16.7:115
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:103 build/C/man7/iso_8859-9.7:106
 #, no-wrap
 msgid "312\t202\tCA\tÊ\tLATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX\n"
 msgstr "312\t202\tCA\tÊ\tLATIN CAPITAL LETTER E WITH CIRCUMFLEX\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:120 build/C/man7/iso_8859-14.7:105 build/C/man7/iso_8859-15.7:120 build/C/man7/iso_8859-16.7:116 build/C/man7/iso_8859-2.7:119 build/C/man7/iso_8859-3.7:104 build/C/man7/iso_8859-4.7:106 build/C/man7/iso_8859-9.7:107
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:120 build/C/man7/iso_8859-14.7:105
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:120 build/C/man7/iso_8859-16.7:116
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:119 build/C/man7/iso_8859-3.7:104
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:106 build/C/man7/iso_8859-9.7:107
 #, no-wrap
 msgid "313\t203\tCB\tË\tLATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS\n"
 msgstr "313\t203\tCB\tË\tLATIN CAPITAL LETTER E WITH DIAERESIS\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:121 build/C/man7/iso_8859-14.7:106 build/C/man7/iso_8859-15.7:121 build/C/man7/iso_8859-16.7:117 build/C/man7/iso_8859-3.7:105 build/C/man7/iso_8859-9.7:108
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:121 build/C/man7/iso_8859-14.7:106
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:121 build/C/man7/iso_8859-16.7:117
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:105 build/C/man7/iso_8859-9.7:108
 #, no-wrap
 msgid "314\t204\tCC\tÌ\tLATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE\n"
 msgstr "314\t204\tCC\tÌ\tLATIN CAPITAL LETTER I WITH GRAVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:122 build/C/man7/iso_8859-10.7:111 build/C/man7/iso_8859-14.7:107 build/C/man7/iso_8859-15.7:122 build/C/man7/iso_8859-16.7:118 build/C/man7/iso_8859-2.7:121 build/C/man7/iso_8859-3.7:106 build/C/man7/iso_8859-4.7:108 build/C/man7/iso_8859-9.7:109
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:122 build/C/man7/iso_8859-10.7:111
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:107 build/C/man7/iso_8859-15.7:122
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:118 build/C/man7/iso_8859-2.7:121
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:106 build/C/man7/iso_8859-4.7:108
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:109
 #, no-wrap
 msgid "315\t205\tCD\tÍ\tLATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE\n"
 msgstr "315\t205\tCD\tÍ\tLATIN CAPITAL LETTER I WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:123 build/C/man7/iso_8859-10.7:112 build/C/man7/iso_8859-14.7:108 build/C/man7/iso_8859-15.7:123 build/C/man7/iso_8859-16.7:119 build/C/man7/iso_8859-2.7:122 build/C/man7/iso_8859-3.7:107 build/C/man7/iso_8859-4.7:109 build/C/man7/iso_8859-9.7:110
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:123 build/C/man7/iso_8859-10.7:112
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:108 build/C/man7/iso_8859-15.7:123
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:119 build/C/man7/iso_8859-2.7:122
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:107 build/C/man7/iso_8859-4.7:109
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:110
 #, no-wrap
 msgid "316\t206\tCE\tÎ\tLATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX\n"
 msgstr "316\t206\tCE\tÎ\tLATIN CAPITAL LETTER I WITH CIRCUMFLEX\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:124 build/C/man7/iso_8859-10.7:113 build/C/man7/iso_8859-14.7:109 build/C/man7/iso_8859-15.7:124 build/C/man7/iso_8859-16.7:120 build/C/man7/iso_8859-3.7:108 build/C/man7/iso_8859-9.7:111
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:124 build/C/man7/iso_8859-10.7:113
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:109 build/C/man7/iso_8859-15.7:124
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:120 build/C/man7/iso_8859-3.7:108
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:111
 #, no-wrap
 msgid "317\t207\tCF\tÏ\tLATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS\n"
 msgstr "317\t207\tCF\tÏ\tLATIN CAPITAL LETTER I WITH DIAERESIS\n"
@@ -3279,79 +3656,118 @@ msgid "320\t208\tD0\tÐ\tLATIN CAPITAL LETTER ETH\n"
 msgstr "320\t208\tD0\tÐ\tLATIN CAPITAL LETTER ETH\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:126 build/C/man7/iso_8859-14.7:111 build/C/man7/iso_8859-15.7:126 build/C/man7/iso_8859-3.7:109 build/C/man7/iso_8859-9.7:113
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:126 build/C/man7/iso_8859-14.7:111
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:126 build/C/man7/iso_8859-3.7:109
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:113
 #, no-wrap
 msgid "321\t209\tD1\tÑ\tLATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE\n"
 msgstr "321\t209\tD1\tÑ\tLATIN CAPITAL LETTER N WITH TILDE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:127 build/C/man7/iso_8859-14.7:112 build/C/man7/iso_8859-15.7:127 build/C/man7/iso_8859-16.7:123 build/C/man7/iso_8859-3.7:110 build/C/man7/iso_8859-9.7:114
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:127 build/C/man7/iso_8859-14.7:112
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:127 build/C/man7/iso_8859-16.7:123
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:110 build/C/man7/iso_8859-9.7:114
 #, no-wrap
 msgid "322\t210\tD2\tÒ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE\n"
 msgstr "322\t210\tD2\tÒ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH GRAVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:128 build/C/man7/iso_8859-10.7:117 build/C/man7/iso_8859-13.7:115 build/C/man7/iso_8859-14.7:113 build/C/man7/iso_8859-15.7:128 build/C/man7/iso_8859-16.7:124 build/C/man7/iso_8859-2.7:127 build/C/man7/iso_8859-3.7:111 build/C/man7/iso_8859-9.7:115
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:128 build/C/man7/iso_8859-10.7:117
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:115 build/C/man7/iso_8859-14.7:113
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:128 build/C/man7/iso_8859-16.7:124
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:127 build/C/man7/iso_8859-3.7:111
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:115
 #, no-wrap
 msgid "323\t211\tD3\tÓ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE\n"
 msgstr "323\t211\tD3\tÓ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:129 build/C/man7/iso_8859-10.7:118 build/C/man7/iso_8859-14.7:114 build/C/man7/iso_8859-15.7:129 build/C/man7/iso_8859-16.7:125 build/C/man7/iso_8859-2.7:128 build/C/man7/iso_8859-3.7:112 build/C/man7/iso_8859-4.7:115 build/C/man7/iso_8859-9.7:116
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:129 build/C/man7/iso_8859-10.7:118
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:114 build/C/man7/iso_8859-15.7:129
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:125 build/C/man7/iso_8859-2.7:128
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:112 build/C/man7/iso_8859-4.7:115
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:116
 #, no-wrap
 msgid "324\t212\tD4\tÔ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX\n"
 msgstr "324\t212\tD4\tÔ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH CIRCUMFLEX\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:130 build/C/man7/iso_8859-10.7:119 build/C/man7/iso_8859-13.7:117 build/C/man7/iso_8859-14.7:115 build/C/man7/iso_8859-15.7:130 build/C/man7/iso_8859-4.7:116 build/C/man7/iso_8859-9.7:117
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:130 build/C/man7/iso_8859-10.7:119
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:117 build/C/man7/iso_8859-14.7:115
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:130 build/C/man7/iso_8859-4.7:116
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:117
 #, no-wrap
 msgid "325\t213\tD5\tÕ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE\n"
 msgstr "325\t213\tD5\tÕ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH TILDE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:131 build/C/man7/iso_8859-10.7:120 build/C/man7/iso_8859-13.7:118 build/C/man7/iso_8859-14.7:116 build/C/man7/iso_8859-15.7:131 build/C/man7/iso_8859-16.7:127 build/C/man7/iso_8859-2.7:130 build/C/man7/iso_8859-3.7:114 build/C/man7/iso_8859-4.7:117 build/C/man7/iso_8859-9.7:118
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:131 build/C/man7/iso_8859-10.7:120
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:118 build/C/man7/iso_8859-14.7:116
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:131 build/C/man7/iso_8859-16.7:127
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:130 build/C/man7/iso_8859-3.7:114
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:117 build/C/man7/iso_8859-9.7:118
 #, no-wrap
 msgid "326\t214\tD6\tÖ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS\n"
 msgstr "326\t214\tD6\tÖ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH DIAERESIS\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:132 build/C/man7/iso_8859-13.7:119 build/C/man7/iso_8859-15.7:132 build/C/man7/iso_8859-2.7:131 build/C/man7/iso_8859-3.7:115 build/C/man7/iso_8859-4.7:118 build/C/man7/iso_8859-9.7:119
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:132 build/C/man7/iso_8859-13.7:119
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:132 build/C/man7/iso_8859-2.7:131
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:115 build/C/man7/iso_8859-4.7:118
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:119
 #, no-wrap
 msgid "327\t215\tD7\t×\tMULTIPLICATION SIGN\n"
 msgstr "327\t215\tD7\t×\tMULTIPLICATION SIGN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:133 build/C/man7/iso_8859-10.7:122 build/C/man7/iso_8859-14.7:118 build/C/man7/iso_8859-15.7:133 build/C/man7/iso_8859-4.7:119 build/C/man7/iso_8859-9.7:120
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:133 build/C/man7/iso_8859-10.7:122
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:118 build/C/man7/iso_8859-15.7:133
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:119 build/C/man7/iso_8859-9.7:120
 #, no-wrap
 msgid "330\t216\tD8\tØ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE\n"
 msgstr "330\t216\tD8\tØ\tLATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:134 build/C/man7/iso_8859-14.7:119 build/C/man7/iso_8859-15.7:134 build/C/man7/iso_8859-16.7:130 build/C/man7/iso_8859-3.7:117 build/C/man7/iso_8859-9.7:121
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:134 build/C/man7/iso_8859-14.7:119
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:134 build/C/man7/iso_8859-16.7:130
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:117 build/C/man7/iso_8859-9.7:121
 #, no-wrap
 msgid "331\t217\tD9\tÙ\tLATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE\n"
 msgstr "331\t217\tD9\tÙ\tLATIN CAPITAL LETTER U WITH GRAVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:135 build/C/man7/iso_8859-10.7:124 build/C/man7/iso_8859-14.7:120 build/C/man7/iso_8859-15.7:135 build/C/man7/iso_8859-16.7:131 build/C/man7/iso_8859-2.7:134 build/C/man7/iso_8859-3.7:118 build/C/man7/iso_8859-4.7:121 build/C/man7/iso_8859-9.7:122
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:135 build/C/man7/iso_8859-10.7:124
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:120 build/C/man7/iso_8859-15.7:135
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:131 build/C/man7/iso_8859-2.7:134
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:118 build/C/man7/iso_8859-4.7:121
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:122
 #, no-wrap
 msgid "332\t218\tDA\tÚ\tLATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE\n"
 msgstr "332\t218\tDA\tÚ\tLATIN CAPITAL LETTER U WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:136 build/C/man7/iso_8859-10.7:125 build/C/man7/iso_8859-14.7:121 build/C/man7/iso_8859-15.7:136 build/C/man7/iso_8859-16.7:132 build/C/man7/iso_8859-3.7:119 build/C/man7/iso_8859-4.7:122 build/C/man7/iso_8859-9.7:123
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:136 build/C/man7/iso_8859-10.7:125
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:121 build/C/man7/iso_8859-15.7:136
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:132 build/C/man7/iso_8859-3.7:119
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:122 build/C/man7/iso_8859-9.7:123
 #, no-wrap
 msgid "333\t219\tDB\tÛ\tLATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX\n"
 msgstr "333\t219\tDB\tÛ\tLATIN CAPITAL LETTER U WITH CIRCUMFLEX\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:137 build/C/man7/iso_8859-10.7:126 build/C/man7/iso_8859-13.7:124 build/C/man7/iso_8859-14.7:122 build/C/man7/iso_8859-15.7:137 build/C/man7/iso_8859-16.7:133 build/C/man7/iso_8859-2.7:136 build/C/man7/iso_8859-3.7:120 build/C/man7/iso_8859-4.7:123 build/C/man7/iso_8859-9.7:124
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:137 build/C/man7/iso_8859-10.7:126
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:124 build/C/man7/iso_8859-14.7:122
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:137 build/C/man7/iso_8859-16.7:133
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:136 build/C/man7/iso_8859-3.7:120
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:123 build/C/man7/iso_8859-9.7:124
 #, no-wrap
 msgid "334\t220\tDC\tÜ\tLATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS\n"
 msgstr "334\t220\tDC\tÜ\tLATIN CAPITAL LETTER U WITH DIAERESIS\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:138 build/C/man7/iso_8859-10.7:127 build/C/man7/iso_8859-14.7:123 build/C/man7/iso_8859-15.7:138 build/C/man7/iso_8859-2.7:137
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:138 build/C/man7/iso_8859-10.7:127
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:123 build/C/man7/iso_8859-15.7:138
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:137
 #, no-wrap
 msgid "335\t221\tDD\tÝ\tLATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE\n"
 msgstr "335\t221\tDD\tÝ\tLATIN CAPITAL LETTER Y WITH ACUTE\n"
@@ -3363,103 +3779,156 @@ msgid "336\t222\tDE\tÞ\tLATIN CAPITAL LETTER THORN\n"
 msgstr "336\t222\tDE\tÞ\tLATIN CAPITAL LETTER THORN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:140 build/C/man7/iso_8859-13.7:127 build/C/man7/iso_8859-14.7:125 build/C/man7/iso_8859-15.7:140 build/C/man7/iso_8859-16.7:136 build/C/man7/iso_8859-2.7:139 build/C/man7/iso_8859-9.7:127
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:140 build/C/man7/iso_8859-13.7:127
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:125 build/C/man7/iso_8859-15.7:140
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:136 build/C/man7/iso_8859-2.7:139
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:127
 #, no-wrap
 msgid "337\t223\tDF\tß\tLATIN SMALL LETTER SHARP S\n"
 msgstr "337\t223\tDF\tß\tLATIN SMALL LETTER SHARP S\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:141 build/C/man7/iso_8859-14.7:126 build/C/man7/iso_8859-15.7:141 build/C/man7/iso_8859-16.7:137 build/C/man7/iso_8859-3.7:124 build/C/man7/iso_8859-9.7:128
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:141 build/C/man7/iso_8859-14.7:126
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:141 build/C/man7/iso_8859-16.7:137
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:124 build/C/man7/iso_8859-9.7:128
 #, no-wrap
 msgid "340\t224\tE0\tà\tLATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE\n"
 msgstr "340\t224\tE0\tà\tLATIN SMALL LETTER A WITH GRAVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:142 build/C/man7/iso_8859-10.7:131 build/C/man7/iso_8859-14.7:127 build/C/man7/iso_8859-15.7:142 build/C/man7/iso_8859-16.7:138 build/C/man7/iso_8859-2.7:141 build/C/man7/iso_8859-3.7:125 build/C/man7/iso_8859-4.7:128 build/C/man7/iso_8859-9.7:129
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:142 build/C/man7/iso_8859-10.7:131
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:127 build/C/man7/iso_8859-15.7:142
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:138 build/C/man7/iso_8859-2.7:141
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:125 build/C/man7/iso_8859-4.7:128
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:129
 #, no-wrap
 msgid "341\t225\tE1\tá\tLATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE\n"
 msgstr "341\t225\tE1\tá\tLATIN SMALL LETTER A WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:143 build/C/man7/iso_8859-10.7:132 build/C/man7/iso_8859-14.7:128 build/C/man7/iso_8859-15.7:143 build/C/man7/iso_8859-16.7:139 build/C/man7/iso_8859-2.7:142 build/C/man7/iso_8859-3.7:126 build/C/man7/iso_8859-4.7:129 build/C/man7/iso_8859-9.7:130
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:143 build/C/man7/iso_8859-10.7:132
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:128 build/C/man7/iso_8859-15.7:143
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:139 build/C/man7/iso_8859-2.7:142
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:126 build/C/man7/iso_8859-4.7:129
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:130
 #, no-wrap
 msgid "342\t226\tE2\tâ\tLATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX\n"
 msgstr "342\t226\tE2\tâ\tLATIN SMALL LETTER A WITH CIRCUMFLEX\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:144 build/C/man7/iso_8859-10.7:133 build/C/man7/iso_8859-14.7:129 build/C/man7/iso_8859-15.7:144 build/C/man7/iso_8859-4.7:130 build/C/man7/iso_8859-9.7:131
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:144 build/C/man7/iso_8859-10.7:133
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:129 build/C/man7/iso_8859-15.7:144
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:130 build/C/man7/iso_8859-9.7:131
 #, no-wrap
 msgid "343\t227\tE3\tã\tLATIN SMALL LETTER A WITH TILDE\n"
 msgstr "343\t227\tE3\tã\tLATIN SMALL LETTER A WITH TILDE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:145 build/C/man7/iso_8859-10.7:134 build/C/man7/iso_8859-13.7:132 build/C/man7/iso_8859-14.7:130 build/C/man7/iso_8859-15.7:145 build/C/man7/iso_8859-16.7:141 build/C/man7/iso_8859-2.7:144 build/C/man7/iso_8859-3.7:127 build/C/man7/iso_8859-4.7:131 build/C/man7/iso_8859-9.7:132
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:145 build/C/man7/iso_8859-10.7:134
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:132 build/C/man7/iso_8859-14.7:130
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:145 build/C/man7/iso_8859-16.7:141
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:144 build/C/man7/iso_8859-3.7:127
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:131 build/C/man7/iso_8859-9.7:132
 #, no-wrap
 msgid "344\t228\tE4\tä\tLATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS\n"
 msgstr "344\t228\tE4\tä\tLATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:146 build/C/man7/iso_8859-10.7:135 build/C/man7/iso_8859-13.7:133 build/C/man7/iso_8859-14.7:131 build/C/man7/iso_8859-15.7:146 build/C/man7/iso_8859-4.7:132 build/C/man7/iso_8859-9.7:133
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:146 build/C/man7/iso_8859-10.7:135
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:133 build/C/man7/iso_8859-14.7:131
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:146 build/C/man7/iso_8859-4.7:132
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:133
 #, no-wrap
 msgid "345\t229\tE5\tå\tLATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE\n"
 msgstr "345\t229\tE5\tå\tLATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:147 build/C/man7/iso_8859-10.7:136 build/C/man7/iso_8859-14.7:132 build/C/man7/iso_8859-15.7:147 build/C/man7/iso_8859-16.7:143 build/C/man7/iso_8859-4.7:133 build/C/man7/iso_8859-9.7:134
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:147 build/C/man7/iso_8859-10.7:136
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:132 build/C/man7/iso_8859-15.7:147
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:143 build/C/man7/iso_8859-4.7:133
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:134
 #, no-wrap
 msgid "346\t230\tE6\tæ\tLATIN SMALL LETTER AE\n"
 msgstr "346\t230\tE6\tæ\tLATIN SMALL LETTER AE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:148 build/C/man7/iso_8859-14.7:133 build/C/man7/iso_8859-15.7:148 build/C/man7/iso_8859-16.7:144 build/C/man7/iso_8859-2.7:147 build/C/man7/iso_8859-3.7:130 build/C/man7/iso_8859-9.7:135
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:148 build/C/man7/iso_8859-14.7:133
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:148 build/C/man7/iso_8859-16.7:144
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:147 build/C/man7/iso_8859-3.7:130
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:135
 #, no-wrap
 msgid "347\t231\tE7\tç\tLATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA\n"
 msgstr "347\t231\tE7\tç\tLATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:149 build/C/man7/iso_8859-14.7:134 build/C/man7/iso_8859-15.7:149 build/C/man7/iso_8859-16.7:145 build/C/man7/iso_8859-3.7:131 build/C/man7/iso_8859-9.7:136
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:149 build/C/man7/iso_8859-14.7:134
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:149 build/C/man7/iso_8859-16.7:145
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:131 build/C/man7/iso_8859-9.7:136
 #, no-wrap
 msgid "350\t232\tE8\tè\tLATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE\n"
 msgstr "350\t232\tE8\tè\tLATIN SMALL LETTER E WITH GRAVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:150 build/C/man7/iso_8859-10.7:139 build/C/man7/iso_8859-13.7:137 build/C/man7/iso_8859-14.7:135 build/C/man7/iso_8859-15.7:150 build/C/man7/iso_8859-16.7:146 build/C/man7/iso_8859-2.7:149 build/C/man7/iso_8859-3.7:132 build/C/man7/iso_8859-4.7:136 build/C/man7/iso_8859-9.7:137
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:150 build/C/man7/iso_8859-10.7:139
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:137 build/C/man7/iso_8859-14.7:135
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:150 build/C/man7/iso_8859-16.7:146
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:149 build/C/man7/iso_8859-3.7:132
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:136 build/C/man7/iso_8859-9.7:137
 #, no-wrap
 msgid "351\t233\tE9\té\tLATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE\n"
 msgstr "351\t233\tE9\té\tLATIN SMALL LETTER E WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:151 build/C/man7/iso_8859-14.7:136 build/C/man7/iso_8859-15.7:151 build/C/man7/iso_8859-16.7:147 build/C/man7/iso_8859-3.7:133 build/C/man7/iso_8859-9.7:138
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:151 build/C/man7/iso_8859-14.7:136
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:151 build/C/man7/iso_8859-16.7:147
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:133 build/C/man7/iso_8859-9.7:138
 #, no-wrap
 msgid "352\t234\tEA\tê\tLATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX\n"
 msgstr "352\t234\tEA\tê\tLATIN SMALL LETTER E WITH CIRCUMFLEX\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:152 build/C/man7/iso_8859-10.7:141 build/C/man7/iso_8859-14.7:137 build/C/man7/iso_8859-15.7:152 build/C/man7/iso_8859-16.7:148 build/C/man7/iso_8859-2.7:151 build/C/man7/iso_8859-3.7:134 build/C/man7/iso_8859-4.7:138 build/C/man7/iso_8859-9.7:139
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:152 build/C/man7/iso_8859-10.7:141
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:137 build/C/man7/iso_8859-15.7:152
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:148 build/C/man7/iso_8859-2.7:151
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:134 build/C/man7/iso_8859-4.7:138
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:139
 #, no-wrap
 msgid "353\t235\tEB\të\tLATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS\n"
 msgstr "353\t235\tEB\të\tLATIN SMALL LETTER E WITH DIAERESIS\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:153 build/C/man7/iso_8859-14.7:138 build/C/man7/iso_8859-15.7:153 build/C/man7/iso_8859-16.7:149 build/C/man7/iso_8859-3.7:135 build/C/man7/iso_8859-9.7:140
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:153 build/C/man7/iso_8859-14.7:138
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:153 build/C/man7/iso_8859-16.7:149
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:135 build/C/man7/iso_8859-9.7:140
 #, no-wrap
 msgid "354\t236\tEC\tì\tLATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE\n"
 msgstr "354\t236\tEC\tì\tLATIN SMALL LETTER I WITH GRAVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:154 build/C/man7/iso_8859-10.7:143 build/C/man7/iso_8859-14.7:139 build/C/man7/iso_8859-15.7:154 build/C/man7/iso_8859-16.7:150 build/C/man7/iso_8859-2.7:153 build/C/man7/iso_8859-3.7:136 build/C/man7/iso_8859-4.7:140 build/C/man7/iso_8859-9.7:141
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:154 build/C/man7/iso_8859-10.7:143
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:139 build/C/man7/iso_8859-15.7:154
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:150 build/C/man7/iso_8859-2.7:153
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:136 build/C/man7/iso_8859-4.7:140
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:141
 #, no-wrap
 msgid "355\t237\tED\tí\tLATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE\n"
 msgstr "355\t237\tED\tí\tLATIN SMALL LETTER I WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:155 build/C/man7/iso_8859-10.7:144 build/C/man7/iso_8859-14.7:140 build/C/man7/iso_8859-15.7:155 build/C/man7/iso_8859-16.7:151 build/C/man7/iso_8859-2.7:154 build/C/man7/iso_8859-3.7:137 build/C/man7/iso_8859-4.7:141 build/C/man7/iso_8859-9.7:142
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:155 build/C/man7/iso_8859-10.7:144
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:140 build/C/man7/iso_8859-15.7:155
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:151 build/C/man7/iso_8859-2.7:154
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:137 build/C/man7/iso_8859-4.7:141
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:142
 #, no-wrap
 msgid "356\t238\tEE\tî\tLATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX\n"
 msgstr "356\t238\tEE\tî\tLATIN SMALL LETTER I WITH CIRCUMFLEX\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:156 build/C/man7/iso_8859-10.7:145 build/C/man7/iso_8859-14.7:141 build/C/man7/iso_8859-15.7:156 build/C/man7/iso_8859-16.7:152 build/C/man7/iso_8859-3.7:138 build/C/man7/iso_8859-9.7:143
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:156 build/C/man7/iso_8859-10.7:145
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:141 build/C/man7/iso_8859-15.7:156
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:152 build/C/man7/iso_8859-3.7:138
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:143
 #, no-wrap
 msgid "357\t239\tEF\tï\tLATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS\n"
 msgstr "357\t239\tEF\tï\tLATIN SMALL LETTER I WITH DIAERESIS\n"
@@ -3471,79 +3940,118 @@ msgid "360\t240\tF0\tð\tLATIN SMALL LETTER ETH\n"
 msgstr "360\t240\tF0\tð\tLATIN SMALL LETTER ETH\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:158 build/C/man7/iso_8859-14.7:143 build/C/man7/iso_8859-15.7:158 build/C/man7/iso_8859-3.7:139 build/C/man7/iso_8859-9.7:145
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:158 build/C/man7/iso_8859-14.7:143
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:158 build/C/man7/iso_8859-3.7:139
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:145
 #, no-wrap
 msgid "361\t241\tF1\tñ\tLATIN SMALL LETTER N WITH TILDE\n"
 msgstr "361\t241\tF1\tñ\tLATIN SMALL LETTER N WITH TILDE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:159 build/C/man7/iso_8859-14.7:144 build/C/man7/iso_8859-15.7:159 build/C/man7/iso_8859-16.7:155 build/C/man7/iso_8859-3.7:140 build/C/man7/iso_8859-9.7:146
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:159 build/C/man7/iso_8859-14.7:144
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:159 build/C/man7/iso_8859-16.7:155
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:140 build/C/man7/iso_8859-9.7:146
 #, no-wrap
 msgid "362\t242\tF2\tò\tLATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE\n"
 msgstr "362\t242\tF2\tò\tLATIN SMALL LETTER O WITH GRAVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:160 build/C/man7/iso_8859-10.7:149 build/C/man7/iso_8859-13.7:147 build/C/man7/iso_8859-14.7:145 build/C/man7/iso_8859-15.7:160 build/C/man7/iso_8859-16.7:156 build/C/man7/iso_8859-2.7:159 build/C/man7/iso_8859-3.7:141 build/C/man7/iso_8859-9.7:147
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:160 build/C/man7/iso_8859-10.7:149
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:147 build/C/man7/iso_8859-14.7:145
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:160 build/C/man7/iso_8859-16.7:156
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:159 build/C/man7/iso_8859-3.7:141
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:147
 #, no-wrap
 msgid "363\t243\tF3\tó\tLATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE\n"
 msgstr "363\t243\tF3\tó\tLATIN SMALL LETTER O WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:161 build/C/man7/iso_8859-10.7:150 build/C/man7/iso_8859-14.7:146 build/C/man7/iso_8859-15.7:161 build/C/man7/iso_8859-16.7:157 build/C/man7/iso_8859-2.7:160 build/C/man7/iso_8859-3.7:142 build/C/man7/iso_8859-4.7:147 build/C/man7/iso_8859-9.7:148
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:161 build/C/man7/iso_8859-10.7:150
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:146 build/C/man7/iso_8859-15.7:161
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:157 build/C/man7/iso_8859-2.7:160
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:142 build/C/man7/iso_8859-4.7:147
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:148
 #, no-wrap
 msgid "364\t244\tF4\tô\tLATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX\n"
 msgstr "364\t244\tF4\tô\tLATIN SMALL LETTER O WITH CIRCUMFLEX\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:162 build/C/man7/iso_8859-10.7:151 build/C/man7/iso_8859-13.7:149 build/C/man7/iso_8859-14.7:147 build/C/man7/iso_8859-15.7:162 build/C/man7/iso_8859-4.7:148 build/C/man7/iso_8859-9.7:149
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:162 build/C/man7/iso_8859-10.7:151
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:149 build/C/man7/iso_8859-14.7:147
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:162 build/C/man7/iso_8859-4.7:148
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:149
 #, no-wrap
 msgid "365\t245\tF5\tõ\tLATIN SMALL LETTER O WITH TILDE\n"
 msgstr "365\t245\tF5\tõ\tLATIN SMALL LETTER O WITH TILDE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:163 build/C/man7/iso_8859-10.7:152 build/C/man7/iso_8859-13.7:150 build/C/man7/iso_8859-14.7:148 build/C/man7/iso_8859-15.7:163 build/C/man7/iso_8859-16.7:159 build/C/man7/iso_8859-2.7:162 build/C/man7/iso_8859-3.7:144 build/C/man7/iso_8859-4.7:149 build/C/man7/iso_8859-9.7:150
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:163 build/C/man7/iso_8859-10.7:152
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:150 build/C/man7/iso_8859-14.7:148
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:163 build/C/man7/iso_8859-16.7:159
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:162 build/C/man7/iso_8859-3.7:144
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:149 build/C/man7/iso_8859-9.7:150
 #, no-wrap
 msgid "366\t246\tF6\tö\tLATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS\n"
 msgstr "366\t246\tF6\tö\tLATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:164 build/C/man7/iso_8859-13.7:151 build/C/man7/iso_8859-15.7:164 build/C/man7/iso_8859-2.7:163 build/C/man7/iso_8859-3.7:145 build/C/man7/iso_8859-4.7:150 build/C/man7/iso_8859-9.7:151
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:164 build/C/man7/iso_8859-13.7:151
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:164 build/C/man7/iso_8859-2.7:163
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:145 build/C/man7/iso_8859-4.7:150
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:151
 #, no-wrap
 msgid "367\t247\tF7\t÷\tDIVISION SIGN\n"
 msgstr "367\t247\tF7\t÷\tDIVISION SIGN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:165 build/C/man7/iso_8859-10.7:154 build/C/man7/iso_8859-14.7:150 build/C/man7/iso_8859-15.7:165 build/C/man7/iso_8859-4.7:151 build/C/man7/iso_8859-9.7:152
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:165 build/C/man7/iso_8859-10.7:154
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:150 build/C/man7/iso_8859-15.7:165
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:151 build/C/man7/iso_8859-9.7:152
 #, no-wrap
 msgid "370\t248\tF8\tø\tLATIN SMALL LETTER O WITH STROKE\n"
 msgstr "370\t248\tF8\tø\tLATIN SMALL LETTER O WITH STROKE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:166 build/C/man7/iso_8859-14.7:151 build/C/man7/iso_8859-15.7:166 build/C/man7/iso_8859-16.7:162 build/C/man7/iso_8859-3.7:147 build/C/man7/iso_8859-9.7:153
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:166 build/C/man7/iso_8859-14.7:151
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:166 build/C/man7/iso_8859-16.7:162
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:147 build/C/man7/iso_8859-9.7:153
 #, no-wrap
 msgid "371\t249\tF9\tù\tLATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE\n"
 msgstr "371\t249\tF9\tù\tLATIN SMALL LETTER U WITH GRAVE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:167 build/C/man7/iso_8859-10.7:156 build/C/man7/iso_8859-14.7:152 build/C/man7/iso_8859-15.7:167 build/C/man7/iso_8859-16.7:163 build/C/man7/iso_8859-2.7:166 build/C/man7/iso_8859-3.7:148 build/C/man7/iso_8859-4.7:153 build/C/man7/iso_8859-9.7:154
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:167 build/C/man7/iso_8859-10.7:156
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:152 build/C/man7/iso_8859-15.7:167
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:163 build/C/man7/iso_8859-2.7:166
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:148 build/C/man7/iso_8859-4.7:153
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:154
 #, no-wrap
 msgid "372\t250\tFA\tú\tLATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE\n"
 msgstr "372\t250\tFA\tú\tLATIN SMALL LETTER U WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:168 build/C/man7/iso_8859-10.7:157 build/C/man7/iso_8859-14.7:153 build/C/man7/iso_8859-15.7:168 build/C/man7/iso_8859-16.7:164 build/C/man7/iso_8859-3.7:149 build/C/man7/iso_8859-4.7:154 build/C/man7/iso_8859-9.7:155
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:168 build/C/man7/iso_8859-10.7:157
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:153 build/C/man7/iso_8859-15.7:168
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:164 build/C/man7/iso_8859-3.7:149
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:154 build/C/man7/iso_8859-9.7:155
 #, no-wrap
 msgid "373\t251\tFB\tû\tLATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX\n"
 msgstr "373\t251\tFB\tû\tLATIN SMALL LETTER U WITH CIRCUMFLEX\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:169 build/C/man7/iso_8859-10.7:158 build/C/man7/iso_8859-13.7:156 build/C/man7/iso_8859-14.7:154 build/C/man7/iso_8859-15.7:169 build/C/man7/iso_8859-16.7:165 build/C/man7/iso_8859-2.7:168 build/C/man7/iso_8859-3.7:150 build/C/man7/iso_8859-4.7:155 build/C/man7/iso_8859-9.7:156
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:169 build/C/man7/iso_8859-10.7:158
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:156 build/C/man7/iso_8859-14.7:154
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:169 build/C/man7/iso_8859-16.7:165
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:168 build/C/man7/iso_8859-3.7:150
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:155 build/C/man7/iso_8859-9.7:156
 #, no-wrap
 msgid "374\t252\tFC\tü\tLATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS\n"
 msgstr "374\t252\tFC\tü\tLATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:170 build/C/man7/iso_8859-10.7:159 build/C/man7/iso_8859-14.7:155 build/C/man7/iso_8859-15.7:170 build/C/man7/iso_8859-2.7:169
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:170 build/C/man7/iso_8859-10.7:159
+#: build/C/man7/iso_8859-14.7:155 build/C/man7/iso_8859-15.7:170
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:169
 #, no-wrap
 msgid "375\t253\tFD\tý\tLATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE\n"
 msgstr "375\t253\tFD\tý\tLATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE\n"
@@ -3555,7 +4063,9 @@ msgid "376\t254\tFE\tþ\tLATIN SMALL LETTER THORN\n"
 msgstr "376\t254\tFE\tþ\tLATIN SMALL LETTER THORN\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-1.7:172 build/C/man7/iso_8859-14.7:157 build/C/man7/iso_8859-15.7:172 build/C/man7/iso_8859-16.7:168 build/C/man7/iso_8859-9.7:159
+#: build/C/man7/iso_8859-1.7:172 build/C/man7/iso_8859-14.7:157
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:172 build/C/man7/iso_8859-16.7:168
+#: build/C/man7/iso_8859-9.7:159
 #, no-wrap
 msgid "377\t255\tFF\tÿ\tLATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS\n"
 msgstr "377\t255\tFF\tÿ\tLATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS\n"
@@ -3605,7 +4115,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-10.7:67 build/C/man7/iso_8859-16.7:74 build/C/man7/iso_8859-2.7:77 build/C/man7/iso_8859-4.7:64
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:67 build/C/man7/iso_8859-16.7:74
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:77 build/C/man7/iso_8859-4.7:64
 #, no-wrap
 msgid "241\t161\tA1\tĄ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH OGONEK\n"
 msgstr "241\t161\tA1\tĄ\tLATIN CAPITAL LETTER A WITH OGONEK\n"
@@ -3683,7 +4194,8 @@ msgid "257\t175\tAF\tŊ\tLATIN CAPITAL LETTER ENG (Sami)\n"
 msgstr "257\t175\tAF\tŊ\tLATIN CAPITAL LETTER ENG (Sami)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-10.7:83 build/C/man7/iso_8859-2.7:93 build/C/man7/iso_8859-4.7:80
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:83 build/C/man7/iso_8859-2.7:93
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:80
 #, no-wrap
 msgid "261\t177\tB1\tą\tLATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK\n"
 msgstr "261\t177\tB1\tą\tLATIN SMALL LETTER A WITH OGONEK\n"
@@ -3779,13 +4291,15 @@ msgid "307\t199\tC7\tĮ\tLATIN CAPITAL LETTER I WITH OGONEK\n"
 msgstr "307\t199\tC7\tĮ\tLATIN CAPITAL LETTER I WITH OGONEK\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-10.7:106 build/C/man7/iso_8859-13.7:104 build/C/man7/iso_8859-2.7:116 build/C/man7/iso_8859-4.7:103
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:106 build/C/man7/iso_8859-13.7:104
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:116 build/C/man7/iso_8859-4.7:103
 #, no-wrap
 msgid "310\t200\tC8\tČ\tLATIN CAPITAL LETTER C WITH CARON\n"
 msgstr "310\t200\tC8\tČ\tLATIN CAPITAL LETTER C WITH CARON\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-10.7:108 build/C/man7/iso_8859-2.7:118 build/C/man7/iso_8859-4.7:105
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:108 build/C/man7/iso_8859-2.7:118
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:105
 #, no-wrap
 msgid "312\t202\tCA\tĘ\tLATIN CAPITAL LETTER E WITH OGONEK\n"
 msgstr "312\t202\tCA\tĘ\tLATIN CAPITAL LETTER E WITH OGONEK\n"
@@ -3839,7 +4353,8 @@ msgid "336\t222\tDE\tÞ\tLATIN CAPITAL LETTER THORN (Icelandic)\n"
 msgstr "336\t222\tDE\tÞ\tLATIN CAPITAL LETTER THORN (Icelandic)\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-10.7:129 build/C/man7/iso_8859-3.7:123 build/C/man7/iso_8859-4.7:126
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:129 build/C/man7/iso_8859-3.7:123
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:126
 #, no-wrap
 msgid "337\t223\tDF\tß\tLATIN SMALL LETTER SHARP S (German)\n"
 msgstr "337\t223\tDF\tß\tLATIN SMALL LETTER SHARP S (German)\n"
@@ -3857,13 +4372,15 @@ msgid "347\t231\tE7\tį\tLATIN SMALL LETTER I WITH OGONEK\n"
 msgstr "347\t231\tE7\tį\tLATIN SMALL LETTER I WITH OGONEK\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-10.7:138 build/C/man7/iso_8859-13.7:136 build/C/man7/iso_8859-2.7:148 build/C/man7/iso_8859-4.7:135
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:138 build/C/man7/iso_8859-13.7:136
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:148 build/C/man7/iso_8859-4.7:135
 #, no-wrap
 msgid "350\t232\tE8\tč\tLATIN SMALL LETTER C WITH CARON\n"
 msgstr "350\t232\tE8\tč\tLATIN SMALL LETTER C WITH CARON\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-10.7:140 build/C/man7/iso_8859-2.7:150 build/C/man7/iso_8859-4.7:137
+#: build/C/man7/iso_8859-10.7:140 build/C/man7/iso_8859-2.7:150
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:137
 #, no-wrap
 msgid "352\t234\tEA\tę\tLATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK\n"
 msgstr "352\t234\tEA\tę\tLATIN SMALL LETTER E WITH OGONEK\n"
@@ -4658,7 +5175,8 @@ msgid "320\t208\tD0\tŠ\tLATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON\n"
 msgstr "320\t208\tD0\tŠ\tLATIN CAPITAL LETTER S WITH CARON\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-13.7:113 build/C/man7/iso_8859-16.7:122 build/C/man7/iso_8859-2.7:125
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:113 build/C/man7/iso_8859-16.7:122
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:125
 #, no-wrap
 msgid "321\t209\tD1\tŃ\tLATIN CAPITAL LETTER N WITH ACUTE\n"
 msgstr "321\t209\tD1\tŃ\tLATIN CAPITAL LETTER N WITH ACUTE\n"
@@ -4790,7 +5308,8 @@ msgid "360\t240\tF0\tš\tLATIN SMALL LETTER S WITH CARON\n"
 msgstr "360\t240\tF0\tš\tLATIN SMALL LETTER S WITH CARON\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-13.7:145 build/C/man7/iso_8859-16.7:154 build/C/man7/iso_8859-2.7:157
+#: build/C/man7/iso_8859-13.7:145 build/C/man7/iso_8859-16.7:154
+#: build/C/man7/iso_8859-2.7:157
 #, no-wrap
 msgid "361\t241\tF1\tń\tLATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE\n"
 msgstr "361\t241\tF1\tń\tLATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE\n"
@@ -5102,8 +5621,7 @@ msgid ""
 "8859-1, the \"Latin Alphabet No. 1\", which has become widely implemented "
 "and may already be seen as the de-facto standard ASCII replacement.  "
 "However, it lacks the EURO symbol and does not fully cover Finnish and "
-"French.  ISO 8859-15 is a modification of ISO 8859-1 that covers these "
-"needs."
+"French.  ISO 8859-15 is a modification of ISO 8859-1 that covers these needs."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -5132,7 +5650,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-15.7:81 build/C/man7/iso_8859-16.7:77 build/C/man7/iso_8859-7.7:68
+#: build/C/man7/iso_8859-15.7:81 build/C/man7/iso_8859-16.7:77
+#: build/C/man7/iso_8859-7.7:68
 #, no-wrap
 msgid "244\t164\tA4\t€\tEURO SIGN\n"
 msgstr ""
@@ -5273,7 +5792,8 @@ msgid "256\t174\tAE\tź\tLATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE\n"
 msgstr "256\t174\tAE\tź\tLATIN SMALL LETTER Z WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-16.7:88 build/C/man7/iso_8859-2.7:91 build/C/man7/iso_8859-3.7:78
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:88 build/C/man7/iso_8859-2.7:91
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:78
 #, no-wrap
 msgid "257\t175\tAF\tŻ\tLATIN CAPITAL LETTER Z WITH DOT ABOVE\n"
 msgstr "257\t175\tAF\tŻ\tLATIN CAPITAL LETTER Z WITH DOT ABOVE\n"
@@ -5309,7 +5829,8 @@ msgid "272\t186\tBA\tș\tLATIN SMALL LETTER S WITH COMMA BELOW\n"
 msgstr "272\t186\tBA\tș\tLATIN SMALL LETTER S WITH COMMA BELOW\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-16.7:104 build/C/man7/iso_8859-2.7:107 build/C/man7/iso_8859-3.7:93
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:104 build/C/man7/iso_8859-2.7:107
+#: build/C/man7/iso_8859-3.7:93
 #, no-wrap
 msgid "277\t191\tBF\tż\tLATIN SMALL LETTER Z WITH DOT ABOVE\n"
 msgstr "277\t191\tBF\tż\tLATIN SMALL LETTER Z WITH DOT ABOVE\n"
@@ -5327,7 +5848,8 @@ msgid "305\t197\tC5\tĆ\tLATIN CAPITAL LETTER C WITH ACUTE\n"
 msgstr "305\t197\tC5\tĆ\tLATIN CAPITAL LETTER C WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-16.7:121 build/C/man7/iso_8859-2.7:124 build/C/man7/iso_8859-4.7:111
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:121 build/C/man7/iso_8859-2.7:124
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:111
 #, no-wrap
 msgid "320\t208\tD0\tĐ\tLATIN CAPITAL LETTER D WITH STROKE\n"
 msgstr "320\t208\tD0\tĐ\tLATIN CAPITAL LETTER D WITH STROKE\n"
@@ -5375,7 +5897,8 @@ msgid "345\t229\tE5\tć\tLATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE\n"
 msgstr "345\t229\tE5\tć\tLATIN SMALL LETTER C WITH ACUTE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-16.7:153 build/C/man7/iso_8859-2.7:156 build/C/man7/iso_8859-4.7:143
+#: build/C/man7/iso_8859-16.7:153 build/C/man7/iso_8859-2.7:156
+#: build/C/man7/iso_8859-4.7:143
 #, no-wrap
 msgid "360\t240\tF0\tđ\tLATIN SMALL LETTER D WITH STROKE\n"
 msgstr "360\t240\tF0\tđ\tLATIN SMALL LETTER D WITH STROKE\n"
@@ -5418,8 +5941,8 @@ msgstr "B<ascii>(7), B<iso_8859-1>(7), B<iso_8859-15>(7), B<iso_8859-2>(7)"
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/iso_8859-16.7:179
 msgid ""
-"Additional information: I<ISO 8859-16 (Latin 10) Resources> "
-"(http://bucovina.chem.tue.nl/fonturi/index-en.html)."
+"Additional information: I<ISO 8859-16 (Latin 10) Resources> (http://bucovina."
+"chem.tue.nl/fonturi/index-en.html)."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -5722,8 +6245,8 @@ msgstr "B<ascii>(7), B<iso_8859-1>(7), B<iso_8859-16>(7)"
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/iso_8859-2.7:181
 msgid ""
-"Additional information: I<ISO 8859-2 (Latin 2) Resources> "
-"(http://sizif.mf.uni-lj.si/linux/cee/iso8859-2.html)."
+"Additional information: I<ISO 8859-2 (Latin 2) Resources> (http://sizif.mf."
+"uni-lj.si/linux/cee/iso8859-2.html)."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -5760,8 +6283,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following table displays the characters in ISO 8859-3, which are "
 "printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.  The fourth column "
-"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO "
-"8859-3."
+"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-3."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
@@ -5945,8 +6467,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following table displays the characters in ISO 8859-4, which are "
 "printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.  The fourth column "
-"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO "
-"8859-4."
+"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-4."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
@@ -6107,8 +6628,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following table displays the characters in ISO 8859-5, which are "
 "printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.  The fourth column "
-"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO "
-"8859-5."
+"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-5."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
@@ -6424,7 +6944,8 @@ msgid "325\t213\tD5\tе\tCYRILLIC SMALL LETTER IE\n"
 msgstr "325\t213\tD5\tе\tCYRILLIC SMALL LETTER IE\n"
 
 #. type: tbl table
-#: build/C/man7/iso_8859-5.7:116 build/C/man7/koi8-r.7:145 build/C/man7/koi8-u.7:135
+#: build/C/man7/iso_8859-5.7:116 build/C/man7/koi8-r.7:145
+#: build/C/man7/koi8-u.7:135
 #, no-wrap
 msgid "326\t214\tD6\tж\tCYRILLIC SMALL LETTER ZHE\n"
 msgstr "326\t214\tD6\tж\tCYRILLIC SMALL LETTER ZHE\n"
@@ -6712,8 +7233,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following table displays the characters in ISO 8859-6, which are "
 "printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.  The fourth column "
-"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO "
-"8859-6."
+"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-6."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
@@ -7049,8 +7569,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following table displays the characters in ISO 8859-7, which are "
 "printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.  The fourth column "
-"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO "
-"8859-7."
+"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-7."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
@@ -7547,8 +8066,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The following table displays the characters in ISO 8859-8, which are "
 "printable and unlisted in the B<ascii>(7)  manual page.  The fourth column "
-"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO "
-"8859-8."
+"will only show the proper glyphs in an environment configured for ISO 8859-8."
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
@@ -7840,7 +8358,8 @@ msgstr "2010-10-24"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/koi8-r.7:30
-msgid "koi8-r - Russian character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal"
+msgid ""
+"koi8-r - Russian character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -7854,7 +8373,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/koi8-r.7:39
-msgid "KOI8-R is defined by RFC\\ 1489 (Registration of a Cyrillic Character Set)."
+msgid ""
+"KOI8-R is defined by RFC\\ 1489 (Registration of a Cyrillic Character Set)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
@@ -8651,8 +9171,10 @@ msgstr "377\t255\tFF\tЪ\tCYRILLIC CAPITAL LETTER HARD SIGN\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/koi8-r.7:195
-msgid "B<ascii>(7), B<iso-8859-5>(7), B<koi8-u>(7), RFC\\ 1489, http://koi8.pp.ru/"
-msgstr "B<ascii>(7), B<iso-8859-5>(7), B<koi8-u>(7), RFC\\ 1489, http://koi8.pp.ru/"
+msgid ""
+"B<ascii>(7), B<iso-8859-5>(7), B<koi8-u>(7), RFC\\ 1489, http://koi8.pp.ru/"
+msgstr ""
+"B<ascii>(7), B<iso-8859-5>(7), B<koi8-u>(7), RFC\\ 1489, http://koi8.pp.ru/"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man7/koi8-u.7:26
@@ -8662,15 +9184,16 @@ msgstr "KOI8-U"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/koi8-u.7:31
-msgid "koi8-u - Ukrainian character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal"
+msgid ""
+"koi8-u - Ukrainian character set encoded in octal, decimal, and hexadecimal"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/koi8-u.7:38
 msgid ""
 "KOI8-U (KOI8 Ukrainian, described in RFC\\ 2310)  is the de-facto standard "
-"character set for encoding Ukrainian texts.  KOI8-U is compatible with "
-"KOI8-R (RFC 1489)  for all Russian letters, and extends KOI8-R with four "
+"character set for encoding Ukrainian texts.  KOI8-U is compatible with KOI8-"
+"R (RFC 1489)  for all Russian letters, and extends KOI8-R with four "
 "Ukrainian letters (in both upper and lower case)  in locations that are "
 "compliant with ISO-IR-111."
 msgstr ""
@@ -8796,16 +9319,17 @@ msgid ""
 "Syllabics, Cherokee, Mongolian, Ogham, Myanmar, Sinhala, Thaana, Yi, and "
 "others.  For scripts not yet covered, research on how to best encode them "
 "for computer usage is still going on and they will be added eventually.  "
-"This might eventually include not only Hieroglyphs and various historic "
-"Indo-European languages, but even some selected artistic scripts such as "
-"Tengwar, Cirth, and Klingon.  UCS also covers a large number of graphical, "
+"This might eventually include not only Hieroglyphs and various historic Indo-"
+"European languages, but even some selected artistic scripts such as Tengwar, "
+"Cirth, and Klingon.  UCS also covers a large number of graphical, "
 "typographical, mathematical and scientific symbols, including those provided "
 "by TeX, Postscript, APL, MS-DOS, MS-Windows, Macintosh, OCR fonts, as well "
 "as many word processing and publishing systems, and more are being added."
 msgstr ""
 "UCS は現実的に知られている全ての言語を表現するのに必要な文字を含んでいる。\n"
 "これにはラテン文字、ギリシャ文字、キリル文字、ヘブライ文字、アラビア文字、\n"
-"アルメニア文字、グルジア文字だけでなく、中国・日本・韓国で使われている漢字、\n"
+"アルメニア文字、グルジア文字だけでなく、中国・日本・韓国で使われている漢"
+"字、\n"
 "さらには、平仮名、片仮名、ハングル文字、\n"
 "デーヴァナーガリー文字、ベンガル文字、グルムキー文字、グジャラート文字、\n"
 "オリヤー文字、タミール文字、テルグ文字、カナラ文字、マラヤーラム文字、\n"
@@ -8819,7 +9343,8 @@ msgstr ""
 "どのようなエンコードがもっとも良いかという研究が進められており、\n"
 "最終的には追加されるだろう。\n"
 "ヒエログリフや歴史的ないろいろなインド＝ヨーロッパ言語だけでなく、\n"
-"テングワール文字、キアス文字、クリンゴン文字などの人工的な言語も選ばれている。\n"
+"テングワール文字、キアス文字、クリンゴン文字などの人工的な言語も選ばれてい"
+"る。\n"
 "UCS は、これらの文字に加えて、TeX, PostScript, APL, MS-DOS, MS-Windows,\n"
 "Macintosh, OCR フォント、数多くのワードプロセッサーや\n"
 "出版システム、などが提供する\n"
@@ -8829,10 +9354,10 @@ msgstr ""
 #: build/C/man7/unicode.7:98
 msgid ""
 "The UCS standard (ISO 10646) describes a I<31-bit character set "
-"architecture> consisting of 128 24-bit I<groups>, each divided into 256 "
-"16-bit I<planes> made up of 256 8-bit I<rows> with 256 I<column> positions, "
-"one for each character.  Part 1 of the standard (B<ISO 10646-1>)  defines "
-"the first 65534 code positions (0x0000 to 0xfffd), which form the I<Basic "
+"architecture> consisting of 128 24-bit I<groups>, each divided into 256 16-"
+"bit I<planes> made up of 256 8-bit I<rows> with 256 I<column> positions, one "
+"for each character.  Part 1 of the standard (B<ISO 10646-1>)  defines the "
+"first 65534 code positions (0x0000 to 0xfffd), which form the I<Basic "
 "Multilingual Plane (BMP)>, that is plane 0 in group 0.  Part 2 of the "
 "standard (B<ISO 10646-2>)  adds characters to group 0 outside the BMP in "
 "several I<supplementary planes> in the range 0x10000 to 0x10ffff.  There are "
@@ -8844,15 +9369,19 @@ msgid ""
 "dictionary printing, publishing industry, higher-level protocol and "
 "enthusiast needs."
 msgstr ""
-"UCS 規格 (ISO 10646) は I<31ビットの文字集合アーキテクチャー> を記述しており、\n"
+"UCS 規格 (ISO 10646) は I<31ビットの文字集合アーキテクチャー> を記述してお"
+"り、\n"
 "128 個の 24 ビット I<群 (group)> から構成されている。\n"
 "各群は 256 個の 16 ビット I<面 (plane)> に分割されており、\n"
-"各文字は 256 個の 8 ビット I<区 (row)> の 256 I<点 (column)> の中に位置する。\n"
+"各文字は 256 個の 8 ビット I<区 (row)> の 256 I<点 (column)> の中に位置す"
+"る。\n"
 "この規格の Part 1 (B<ISO 10646-1>) では、\n"
 "最初の 65534 個のコード位置 (0x0000 〜 0xfffd) を定義している。\n"
-"これは第 0 群の第 0 面である I<基本多言語面 (Basic Multilingual Plane (BMP))> を構成する。\n"
+"これは第 0 群の第 0 面である I<基本多言語面 (Basic Multilingual Plane (BMP))"
+"> を構成する。\n"
 "この規格の Part 2 (B<ISO 10646-2>) では、第 0 群の BMP の外部である\n"
-"0x10000 〜 0x10ffff の範囲にある I<補助面 (supplementary planes)> に文字を追加した。\n"
+"0x10000 〜 0x10ffff の範囲にある I<補助面 (supplementary planes)> に文字を追"
+"加した。\n"
 "この規格では 0x10ffff を越えた位置に文字を追加する予定はないので、\n"
 "予想できる将来においては、\n"
 "全コード空間のうちグループ 0 の一部分は実際には使われることはない。\n"
@@ -8871,11 +9400,13 @@ msgid ""
 "software and B<UTF-16> for the backward-compatible handling of non-BMP "
 "characters up to 0x10ffff by UCS-2 software."
 msgstr ""
-"UCS 文字を 2 バイトのワードで表現するのが B<UCS-2> 形式である (BMP 文字のみ)。\n"
+"UCS 文字を 2 バイトのワードで表現するのが B<UCS-2> 形式である (BMP 文字の"
+"み)。\n"
 "また、B<UCS-4> では文字を 4 バイトのワードで表現する。\n"
 "さらに、ASCII を処理するソフトウェアへの下位互換のために\n"
 "B<UTF-8> エンコード形式がある。\n"
-"また、0x10ffff までの非 BMP 文字を扱う UCS-2 対応ソフトウェアとの互換のために\n"
+"また、0x10ffff までの非 BMP 文字を扱う UCS-2 対応ソフトウェアとの互換のため"
+"に\n"
 "B<UTF-16> エンコード形式がある。"
 
 #. type: Plain text
@@ -8885,8 +9416,10 @@ msgid ""
 "B<US-ASCII> character set and the characters in the range 0x0000 to 0x00ff "
 "are identical to those in B<ISO 8859-1 Latin-1>."
 msgstr ""
-"UCS 文字集合の 0x0000 から 0x007f は、古典的な B<US-ASCII> 文字集合の文字と同じである。\n"
-"また 0x0000 から 0x00ff の範囲では、B<ISO 8859-1 Latin-1> 文字集合の文字と同じである。"
+"UCS 文字集合の 0x0000 から 0x007f は、古典的な B<US-ASCII> 文字集合の文字と同"
+"じである。\n"
+"また 0x0000 から 0x00ff の範囲では、B<ISO 8859-1 Latin-1> 文字集合の文字と同"
+"じである。"
 
 #. type: SS
 #: build/C/man7/unicode.7:118
@@ -8915,9 +9448,11 @@ msgstr ""
 "これらはタイプライターの移動しないアクセント・キーに似ている。\n"
 "合成文字は直前の文字にアクセントのみを加える。\n"
 "最も重要なアクセント付きの文字はそれ自身のコードを UCS に持っている。\n"
-"一方で合成文字機構は全ての文字にアクセントや発音区別符号を加えることができる。\n"
+"一方で合成文字機構は全ての文字にアクセントや発音区別符号を加えることができ"
+"る。\n"
 "合成文字は常にそれが修正する文字に続く。\n"
-"例えばドイツ語の文字 A ウムラウト (\"Latin capital letter A with diaeresis\") は\n"
+"例えばドイツ語の文字 A ウムラウト (\"Latin capital letter A with diaeresis"
+"\") は\n"
 "UCS に前もって準備されたコード 0x00c4 でも、\n"
 "通常の A \"Latin capital letter A\" に\n"
 "\"combining diaeresis (合成分音記号)\" を続けた組合せ\n"
@@ -8959,12 +9494,13 @@ msgstr "Level 1"
 #: build/C/man7/unicode.7:151
 msgid ""
 "Combining characters and B<Hangul Jamo> (a variant encoding of the Korean "
-"script, where a Hangul syllable glyph is coded as a triplet or pair of "
-"vovel/consonant codes) are not supported."
+"script, where a Hangul syllable glyph is coded as a triplet or pair of vovel/"
+"consonant codes) are not supported."
 msgstr ""
 "合成文字と B<ハングル・ジャモ文字> (いろいろな韓国・朝鮮文字の符号化。\n"
 "この符号化では、ハングル音節のグリフが\n"
-"3 つまたは 2 つの母音・子音コードの組み合わせで符号化される) はサポートしない。"
+"3 つまたは 2 つの母音・子音コードの組み合わせで符号化される) はサポートしな"
+"い。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man7/unicode.7:151
@@ -9006,7 +9542,8 @@ msgid ""
 "algorithms for editing, sorting, comparing, normalizing, converting and "
 "displaying Unicode strings."
 msgstr ""
-"B<ユニコード・コンソーシアム (Unicode Consortium)> から発行された B<Unicode 3.0 Standard>\n"
+"B<ユニコード・コンソーシアム (Unicode Consortium)> から発行された B<Unicode "
+"3.0 Standard>\n"
 "は、ISO 10646-1:2000 に記述された B<UCS Basic Multilingual Plane>\n"
 "の level 3 実装と全く同じである。\n"
 "B<Unicode 3.1> では ISO 10646-2 の補助面が追加されている。\n"
@@ -9047,7 +9584,8 @@ msgid ""
 "the character encoding to all applications, a suitable I<locale> has to be "
 "selected via environment variables (e.g., \"LANG=en_GB.UTF-8\")."
 msgstr ""
-"ASCII 互換の B<UTF-8> マルチバイトエンコードでは、入出力ストリーム・端末通信・\n"
+"ASCII 互換の B<UTF-8> マルチバイトエンコードでは、入出力ストリーム・端末通"
+"信・\n"
 "プレーンテキストファイル・ファイル名・環境変数において、\n"
 "UCS/Unicode を ASCII のように使うことができる。\n"
 "UTF-8 を文字エンコードとして使うことを\n"
@@ -9065,8 +9603,10 @@ msgid ""
 "positions (0\\(en2) the cursor is advanced by the output of a character."
 msgstr ""
 "B<nl_langinfo(CODESET)> 関数は選択されたエンコードの名前を返す。\n"
-"内部的な I<wchar_t> 文字や文字列をシステム文字列エンコードに変換 (逆変換) するのに使われる\n"
-"B<wctomb>(3) や B<mbsrtowcs>(3)、さらには B<wcwidth>(3) といったライブラリ関数は、\n"
+"内部的な I<wchar_t> 文字や文字列をシステム文字列エンコードに変換 (逆変換) す"
+"るのに使われる\n"
+"B<wctomb>(3) や B<mbsrtowcs>(3)、さらには B<wcwidth>(3) といったライブラリ関"
+"数は、\n"
 "文字出力でどれだけカーソルが進んだか (0\\(en2) を返す。"
 
 #. type: Plain text
@@ -9079,11 +9619,15 @@ msgid ""
 "characters should be preferred where available (Unicode calls this "
 "B<Normalization Form C>)."
 msgstr ""
-"一般的に言うと、Linux では現在のところ BMP の level 1 実装のみを使うべきである。\n"
-"ある言語の文字 (とくにタイ文字) では、ベース文字当たり 2 つまでの合成文字を使うことが\n"
-"UTF-8 端末エミュレータと ISO 10646 フォント (level 2) でサポートされている。\n"
+"一般的に言うと、Linux では現在のところ BMP の level 1 実装のみを使うべきであ"
+"る。\n"
+"ある言語の文字 (とくにタイ文字) では、ベース文字当たり 2 つまでの合成文字を使"
+"うことが\n"
+"UTF-8 端末エミュレータと ISO 10646 フォント (level 2) でサポートされてい"
+"る。\n"
 "しかし一般的に言えば、もし可能ならばあらかじめ合成した文字を使うべきである\n"
-"(Unicode では、これを B<Normalization Form C (合成文字の正規化形式)> という)。"
+"(Unicode では、これを B<Normalization Form C (合成文字の正規化形式)> とい"
+"う)。"
 
 #. type: SS
 #: build/C/man7/unicode.7:224
@@ -9100,8 +9644,8 @@ msgid ""
 "0xe000 to 0xefff which can be used individually by any end-user and the "
 "Linux zone in the range 0xf000 to 0xf8ff where extensions are coordinated "
 "among all Linux users.  The registry of the characters assigned to the Linux "
-"zone is currently maintained by H. Peter Anvin "
-"E<lt>Peter.Anvin@linux.orgE<gt>."
+"zone is currently maintained by H. Peter Anvin E<lt>Peter.Anvin@linux."
+"orgE<gt>."
 msgstr ""
 "B<BMP> の 0xe000 〜 0xf8ff の範囲は、規格ではいかなる文字も割り当てず、\n"
 "私的な使用のために予約されている。\n"
@@ -9120,7 +9664,12 @@ msgid "Literature"
 msgstr "文献"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man7/unicode.7:238 build/C/man7/unicode.7:248 build/C/man7/unicode.7:253 build/C/man7/unicode.7:264 build/C/man7/unicode.7:270 build/C/man7/unicode.7:281 build/C/man7/utf-8.7:71 build/C/man7/utf-8.7:83 build/C/man7/utf-8.7:91 build/C/man7/utf-8.7:96 build/C/man7/utf-8.7:100 build/C/man7/utf-8.7:105 build/C/man7/utf-8.7:115
+#: build/C/man7/unicode.7:238 build/C/man7/unicode.7:248
+#: build/C/man7/unicode.7:253 build/C/man7/unicode.7:264
+#: build/C/man7/unicode.7:270 build/C/man7/unicode.7:281
+#: build/C/man7/utf-8.7:71 build/C/man7/utf-8.7:83 build/C/man7/utf-8.7:91
+#: build/C/man7/utf-8.7:96 build/C/man7/utf-8.7:100 build/C/man7/utf-8.7:105
+#: build/C/man7/utf-8.7:115
 #, no-wrap
 msgid "*"
 msgstr "*"
@@ -9132,13 +9681,17 @@ msgid ""
 "(UCS) \\(em Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane.  "
 "International Standard ISO/IEC 10646-1, International Organization for "
 "Standardization, Geneva, 2000."
-msgstr "Information technology \\(em Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) \\(em Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane.  International Standard ISO/IEC 10646-1, International Organization for Standardization, Geneva, 2000."
+msgstr ""
+"Information technology \\(em Universal Multiple-Octet Coded Character Set "
+"(UCS) \\(em Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane.  "
+"International Standard ISO/IEC 10646-1, International Organization for "
+"Standardization, Geneva, 2000."
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/unicode.7:248
 msgid ""
-"This is the official specification of B<UCS>.  Available as a PDF file on "
-"CD-ROM from http://www.iso.ch/."
+"This is the official specification of B<UCS>.  Available as a PDF file on CD-"
+"ROM from http://www.iso.ch/."
 msgstr ""
 "これは B<UCS> の公式な仕様である。\n"
 "http://www.iso.ch/ から注文できる CD-ROM で PDF ファイルとして入手できる。"
@@ -9148,14 +9701,18 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The Unicode Standard, Version 3.0.  The Unicode Consortium, Addison-Wesley, "
 "Reading, MA, 2000, ISBN 0-201-61633-5."
-msgstr "The Unicode Standard, Version 3.0.  The Unicode Consortium, Addison-Wesley, Reading, MA, 2000, ISBN 0-201-61633-5."
+msgstr ""
+"The Unicode Standard, Version 3.0.  The Unicode Consortium, Addison-Wesley, "
+"Reading, MA, 2000, ISBN 0-201-61633-5."
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/unicode.7:257
 msgid ""
 "S. Harbison, G. Steele. C: A Reference Manual. Fourth edition, Prentice "
 "Hall, Englewood Cliffs, 1995, ISBN 0-13-326224-3."
-msgstr "S. Harbison, G. Steele. C: A Reference Manual. Fourth edition, Prentice Hall, Englewood Cliffs, 1995, ISBN 0-13-326224-3."
+msgstr ""
+"S. Harbison, G. Steele. C: A Reference Manual. Fourth edition, Prentice "
+"Hall, Englewood Cliffs, 1995, ISBN 0-13-326224-3."
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/unicode.7:264
@@ -9241,7 +9798,8 @@ msgstr ""
 "(多くの有名なエディタ) の作成は、まだ進行中である。\n"
 "Linux での B<UCS> サポートでは通常 CJK の 2 ワイド文字が提供される。\n"
 "単純な重ね打ちによる合成文字が提供される場合もある。\n"
-"しかし、右から左へ書く文字やヘブライ文字・アラビア文字・インド語系文字などの\n"
+"しかし、右から左へ書く文字やヘブライ文字・アラビア文字・インド語系文字など"
+"の\n"
 "合字の置き換えを必要とする文字はサポートされていない。\n"
 "現在、これらの文字は洗練されたテキスト描画エンジンを備えた\n"
 "GUI アプリケーション (HTML ビューア・ワードプロセッサ) でのみ\n"
@@ -9267,8 +9825,8 @@ msgstr "UTF-8 - ASCII と互換性のある多バイト Unicode の符号化"
 #: build/C/man7/utf-8.7:57
 msgid ""
 "The B<Unicode 3.0> character set occupies a 16-bit code space.  The most "
-"obvious Unicode encoding (known as B<UCS-2>)  consists of a sequence of "
-"16-bit words.  Such strings can contain as parts of many 16-bit characters "
+"obvious Unicode encoding (known as B<UCS-2>)  consists of a sequence of 16-"
+"bit words.  Such strings can contain as parts of many 16-bit characters "
 "bytes like \\(aq\\e0\\(aq or \\(aq/\\(aq which have a special meaning in "
 "filenames and other C library function arguments.  In addition, the majority "
 "of UNIX tools expects ASCII files and can't read 16-bit words as characters "
@@ -9282,11 +9840,13 @@ msgstr ""
 "最も単純な Unicode の符号化方法 (B<UCS-2>)\n"
 "では、文字は 16 ビット・ワード (16 ビット文字の列) で構成される。\n"
 "この列には、\n"
-"\\(aq\\e0\\(aq や \\(aq/\\(aq のような (ファイル名や C のライブラリ関数の引き数の内部で)\n"
+"\\(aq\\e0\\(aq や \\(aq/\\(aq のような (ファイル名や C のライブラリ関数の引き"
+"数の内部で)\n"
 "特殊な意味を持つ 16 ビット文字が含まれることがある。\n"
 "さらに、ほとんどの UNIX ツールは ASCII ファイルを入力として期待するので、\n"
 "大幅な変更なしには 16 ビットワードを文字として読むことができない。\n"
-"これらの理由から、B<UCS-2> はファイル名・テキストファイル・環境変数などに用いる、\n"
+"これらの理由から、B<UCS-2> はファイル名・テキストファイル・環境変数などに用い"
+"る、\n"
 "外部用の B<Unicode> 符号としては不適切である。\n"
 "Unicode のスーパーセットである\n"
 "B<ISO 10646 Universal Character Set (UCS)>\n"
@@ -9301,7 +9861,8 @@ msgid ""
 "systems."
 msgstr ""
 "B<Unicode> と B<UCS> の B<UTF-8> 符号化にはこれらの問題がないので、\n"
-"UNIX 形式の OS 上で B<Unicode> 文字集合を使用するための一般的な方法となっている。"
+"UNIX 形式の OS 上で B<Unicode> 文字集合を使用するための一般的な方法となってい"
+"る。"
 
 #. type: SS
 #: build/C/man7/utf-8.7:67
@@ -9322,7 +9883,8 @@ msgid ""
 "This means that files and strings which contain only 7-bit ASCII characters "
 "have the same encoding under both B<ASCII> and B<UTF-8>."
 msgstr ""
-"B<UCS> 文字のうち 0x00000000 から 0x0000007f まで (古典的な B<US-ASCII> の文字) は\n"
+"B<UCS> 文字のうち 0x00000000 から 0x0000007f まで (古典的な B<US-ASCII> の文"
+"字) は\n"
 "(ASCII との互換性のために) 単純に 0x00 から 0x7f のバイトに符号化する。\n"
 "これは 7 ビット ASCII 文字のみを含むファイルや文字列に関しては、\n"
 "B<ASCII> と B<UTF-8> で同じ符号化を行なうことを意味する。"
@@ -9339,7 +9901,8 @@ msgstr ""
 "B<UCS> 文字は、 0x80 から 0xfd までの範囲のバイトのみを含む\n"
 "多バイト文字列に符号化される。\n"
 "したがって文字列に\n"
-"ASCII バイトが含まれることがなく、\\(aq\\e0\\(aq や \\(aq/\\(aq の問題は発生しない。"
+"ASCII バイトが含まれることがなく、\\(aq\\e0\\(aq や \\(aq/\\(aq の問題は発生"
+"しない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/utf-8.7:96
@@ -9464,7 +10027,8 @@ msgstr "0x04000000 - 0x7FFFFFFF:"
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/utf-8.7:161
 msgid "1111110I<x> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx>"
-msgstr "1111110I<x> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx>"
+msgstr ""
+"1111110I<x> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx> 10I<xxxxxx>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/utf-8.7:168
@@ -9499,7 +10063,8 @@ msgid ""
 "The B<Unicode> character 0xa9 = 1010 1001 (the copyright sign) is encoded in "
 "UTF-8 as"
 msgstr ""
-"B<Unicode> 文字の 0xa9 = 1010 1001 (コピーライト・マーク) は UTF-8 で符号化すると\n"
+"B<Unicode> 文字の 0xa9 = 1010 1001 (コピーライト・マーク) は UTF-8 で符号化す"
+"ると\n"
 "以下のようになる。"
 
 #. type: Plain text
@@ -9574,7 +10139,8 @@ msgid ""
 "B<UTF-8>."
 msgstr ""
 "という式を評価することで、\n"
-"B<UTF-8> ロケールが選択されていて、プレーンテキストの標準入出力・端末間通信・\n"
+"B<UTF-8> ロケールが選択されていて、プレーンテキストの標準入出力・端末間通"
+"信・\n"
 "プレーンテキストファイルの内容・ファイル名・環境変数が\n"
 "B<UTF-8> で符号化されているかをチェックすることができる。"
 
@@ -9611,13 +10177,14 @@ msgstr ""
 #: build/C/man7/utf-8.7:262
 msgid ""
 "The official ESC sequence to switch from an B<ISO 2022> encoding scheme (as "
-"used for instance by VT100 terminals) to B<UTF-8> is ESC % G "
-"(\"\\ex1b%G\").  The corresponding return sequence from B<UTF-8> to ISO 2022 "
-"is ESC % @ (\"\\ex1b%@\").  Other ISO 2022 sequences (such as for switching "
-"the G0 and G1 sets) are not applicable in UTF-8 mode."
+"used for instance by VT100 terminals) to B<UTF-8> is ESC % G (\"\\ex1b%G"
+"\").  The corresponding return sequence from B<UTF-8> to ISO 2022 is ESC % @ "
+"(\"\\ex1b%@\").  Other ISO 2022 sequences (such as for switching the G0 and "
+"G1 sets) are not applicable in UTF-8 mode."
 msgstr ""
 "(VT100 端末などで使われる) B<ISO 2022> 符号化形式から\n"
-"B<UTF-8> へ切替える公式なエスケープシーケンスは ESC % G (\"\\x1b%G\") である。\n"
+"B<UTF-8> へ切替える公式なエスケープシーケンスは ESC % G (\"\\x1b%G\") であ"
+"る。\n"
 "これに対応する B<UTF-8> から B<ISO 2022> へのリターンシーケンスは\n"
 "ESC % @ (\"\\x1b%@\") である。\n"
 "(G0 セットと G1 セットを切替えるといった)\n"
@@ -9650,9 +10217,8 @@ msgid ""
 "requirement that conforming programs must not accept non-shortest forms in "
 "their input.  This is for security reasons: if user input is checked for "
 "possible security violations, a program might check only for the B<ASCII> "
-"version of \"/../\" or \";\" or NUL and overlook that there are many "
-"non-B<ASCII> ways to represent these things in a non-shortest B<UTF-8> "
-"encoding."
+"version of \"/../\" or \";\" or NUL and overlook that there are many non-"
+"B<ASCII> ways to represent these things in a non-shortest B<UTF-8> encoding."
 msgstr ""
 "B<Unicode> と B<UCS> の規格では、\n"
 "B<UTF-8> の生成者はできるだけ短い形式を用いるよう要求している。\n"
@@ -9663,8 +10229,10 @@ msgstr ""
 "これはセキュリティ上の理由による。\n"
 "ユーザー入力がセキュリティ上の危険に対しチェックされる場合、\n"
 "プログラムは B<ASCII> 版の \"/../\" や \";\" や \"NUL\" だけをチェックし、\n"
-"最短に符号化されてないこれらの文字を見過ごしてしまうかもしれないからである。\n"
-"なぜなら、最短ではない B<UTF-8> 符号化では、これらの文字を表現するような様々な\n"
+"最短に符号化されてないこれらの文字を見過ごしてしまうかもしれないからであ"
+"る。\n"
+"なぜなら、最短ではない B<UTF-8> 符号化では、これらの文字を表現するような様々"
+"な\n"
 "B<ASCII> 以外の形式が存在するためである。"
 
 #. type: SS