(split) LDP: Translation snapshots for LDP 3.63

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / complex / po / ja.po

diff --git a/po4a/complex/po/ja.po b/po4a/complex/po/ja.po
index 23d9857..8450b21 100644 (file)
--- a/po4a/complex/po/ja.po
+++ b/po4a/complex/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-13 10:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-13 22:13+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -452,12 +452,6 @@ msgstr "B<long double complex cacoshl(long double complex >I<z>B<);>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/cacosh.3:33
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<cacosh>()  function calculates the complex arc hyperpolic cosine of "
-#| "I<z>.  If I<y\\ =\\ cacosh(z)>, then I<z\\ =\\ ccosh(y)>.  The imaginary "
-#| "part of I<y> is chosen in the interval [-pi,pi].  The real part of I<y> "
-#| "is chosen nonnegative."
 msgid ""
 "The B<cacosh>()  function calculates the complex arc hyperbolic cosine of "
 "I<z>.  If I<y\\ =\\ cacosh(z)>, then I<z\\ =\\ ccosh(y)>.  The imaginary "
@@ -1582,10 +1576,9 @@ msgstr "CPROJ"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/cproj.3:7 build/C/man3/creal.3:7
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2013-06-21"
+#, no-wrap
 msgid "2013-09-18"
-msgstr "2013-06-21"
+msgstr "2013-09-18"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/cproj.3:10
@@ -1609,33 +1602,19 @@ msgstr "B<long double complex cprojl(long double complex >I<z>B<);>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/cproj.3:30
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This function projects a point in the plane onto the surface of a Riemann "
-#| "Sphere, the one-point compactification of the complex plane.  Each finite "
-#| "point I<z> projects to I<z> itself.  Every complex infinite value is "
-#| "projected to a single infinite value, namely to positive infinity on the "
-#| "real axis."
 msgid ""
 "These functions project a point in the plane onto the surface of a Riemann "
 "Sphere, the one-point compactification of the complex plane.  Each finite "
 "point I<z> projects to I<z> itself.  Every complex infinite value is "
 "projected to a single infinite value, namely to positive infinity on the "
 "real axis."
-msgstr ""
-"この関数は、平面上の点をリーマン球の表面に射影する、つまり 複素平面の一つの軸"
-"へのコンパクト化 (one-point compactification) を行う。 有限な点 I<z> はいずれ"
-"も I<z> 自身へ射影される。 無限の値を持つ全ての複素数は、一つの無限値に射影さ"
-"れる。 もっと詳しく言うと、実数軸の正の無限大に射影される。"
+msgstr "これらの関数は、平面上の点をリーマン球の表面に射影する、つまり 複素平面の一つの軸へのコンパクト化 (one-point compactification) を行う。 有限な点 I<z> はいずれも I<z> 自身へ射影される。 無限の値を持つ全ての複素数は、一つの無限値に射影される。 もっと詳しく言うと、実数軸の正の無限大に射影される。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/cproj.3:40
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<conj>(), B<conjf>(), and B<conjl>()  functions are thread-safe."
 msgid ""
 "The B<cproj>(), B<cprojf>(), and B<cprojl>()  functions are thread-safe."
-msgstr "関数 B<conj>(), B<conjf>(), B<conjl>() はスレッドセーフである。"
+msgstr "関数 B<cproj>(), B<cprojf>(), B<cprojl>() はスレッドセーフである。"
 
 #.  http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=10401
 #. type: Plain text
@@ -1681,12 +1660,9 @@ msgstr "B<creal>()  関数は複素数 I<z> の実部を返す。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/creal.3:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<cimag>(), B<cimagf>(), and B<cimagl>()  functions are thread-safe."
 msgid ""
 "The B<creal>(), B<crealf>(), and B<creall>()  functions are thread-safe."
-msgstr "関数 B<cimag>(), B<cimagf>(), and B<cimagl>() はスレッドセーフである。"
+msgstr "関数 B<creal>(), B<crealf>(), B<creall>() はスレッドセーフである。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/creal.3:46
@@ -1910,6 +1886,3 @@ msgstr "    ctanh(z) = csinh(z) / ccosh(z)\n"
 #: build/C/man3/ctanh.3:37
 msgid "B<cabs>(3), B<catanh>(3), B<ccosh>(3), B<csinh>(3), B<complex>(7)"
 msgstr "B<cabs>(3), B<catanh>(3), B<ccosh>(3), B<csinh>(3), B<complex>(7)"
-
-#~ msgid "2010-06-10"
-#~ msgstr "2010-06-10"