msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-13 10:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-13 22:15+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/btree.3:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The routine B<dbopen>(3) is the library interface to database files. "
-#| "One of the supported file formats is btree files. The general "
-#| "description of the database access methods is in B<dbopen>(3), this "
-#| "manual page describes only the btree specific information."
msgid ""
"The routine B<dbopen>(3) is the library interface to database files. One "
"of the supported file formats is btree files. The general description of "
#. type: Plain text
#: build/C/man3/btree.3:71
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The btree access method specific data structure provided to B<dbopen>(3) "
-#| "is defined in the I<E<lt>db.hE<gt>> include file as follows:"
msgid ""
"The btree access-method-specific data structure provided to B<dbopen>(3) is "
"defined in the I<E<lt>db.hE<gt>> include file as follows:"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/dbopen.3:72
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<dbopen>() is the library interface to database files. The supported "
-#| "file formats are btree, hashed and UNIX file oriented. The btree format "
-#| "is a representation of a sorted, balanced tree structure. The hashed "
-#| "format is an extensible, dynamic hashing scheme. The flat-file format is "
-#| "a byte stream file with fixed or variable length records. The formats "
-#| "and file format specific information are described in detail in their "
-#| "respective manual pages B<btree>(3), B<hash>(3) and B<recno>(3)."
msgid ""
"B<dbopen>() is the library interface to database files. The supported file "
"formats are btree, hashed and UNIX file oriented. The btree format is a "
#. type: Plain text
#: build/C/man3/dbopen.3:143
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The I<openinfo> argument is a pointer to an access method specific "
-#| "structure described in the access method's manual page. If I<openinfo> "
-#| "is NULL, each access method will use defaults appropriate for the system "
-#| "and the access method."
msgid ""
"The I<openinfo> argument is a pointer to an access-method-specific structure "
"described in the access method's manual page. If I<openinfo> is NULL, each "
#. type: Plain text
#: build/C/man3/dbopen.3:528
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The I<del>, I<get>, I<put> and I<seq> routines may fail and set I<errno> "
-#| "for any of the errors specified for the library routines B<read>(2), "
-#| "B<write>(2), B<free>(3) or B<malloc>(3)."
msgid ""
"The I<del>, I<get>, I<put>, and I<seq> routines may fail and set I<errno> "
"for any of the errors specified for the library routines B<read>(2), B<write>"
"(2), B<free>(3) or B<malloc>(3)."
-msgstr ""
-"I<del>, I<get>, I<put> と I<seq> ルーチンは失敗するとライブラリルーチン "
-"B<read>(2), B<write>(2), B<free>(3), B<malloc>(3) で指定されているエラーに応"
-"じた I<errno> をセットする。"
+msgstr "I<del>, I<get>, I<put>, I<seq> ルーチンは失敗するとライブラリルーチン B<read>(2), B<write>(2), B<free>(3), B<malloc>(3) で指定されているエラーに応じた I<errno> をセットする。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/dbopen.3:536
#. type: Plain text
#: build/C/man3/hash.3:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The routine B<dbopen>(3) is the library interface to database files. "
-#| "One of the supported file formats is hash files. The general description "
-#| "of the database access methods is in B<dbopen>(3), this manual page "
-#| "describes only the hash specific information."
msgid ""
"The routine B<dbopen>(3) is the library interface to database files. One "
"of the supported file formats is hash files. The general description of the "
#. type: Plain text
#: build/C/man3/hash.3:70
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The access method specific data structure provided to B<dbopen>(3) is "
-#| "defined in the I<E<lt>db.hE<gt>> include file as follows:"
msgid ""
"The access-method-specific data structure provided to B<dbopen>(3) is "
"defined in the I<E<lt>db.hE<gt>> include file as follows:"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/recno.3:62
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The routine B<dbopen>(3) is the library interface to database files. "
-#| "One of the supported file formats is record number files. The general "
-#| "description of the database access methods is in B<dbopen>(3), this "
-#| "manual page describes only the recno specific information."
msgid ""
"The routine B<dbopen>(3) is the library interface to database files. One "
"of the supported file formats is record number files. The general "
#. type: Plain text
#: build/C/man3/recno.3:77
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The recno access method specific data structure provided to B<dbopen>(3) "
-#| "is defined in the I<E<lt>db.hE<gt>> include file as follows:"
msgid ""
"The recno access-method-specific data structure provided to B<dbopen>(3) is "
"defined in the I<E<lt>db.hE<gt>> include file as follows:"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/recno.3:197
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The data part of the key/data pair used by the I<recno> access method is "
-#| "the same as other access methods. The key is different. The I<data> "
-#| "field of the key should be a pointer to a memory location of type "
-#| "I<recno_t>, as defined in th I<E<lt>db.hE<gt>> include file. This type "
-#| "is normally the largest unsigned integral type available to the "
-#| "implementation. The I<size> field of the key should be the size of that "
-#| "type."
msgid ""
"The data part of the key/data pair used by the I<recno> access method is the "
"same as other access methods. The key is different. The I<data> field of "
"I<Document Processing in a Relational Database System>, Michael Stonebraker, "
"Heidi Stettner, Joseph Kalash, Antonin Guttman, Nadene Lynn, Memorandum No. "
"UCB/ERL M82/32, May 1982."
-
-#~ msgid "flags"
-#~ msgstr "flags"
-
-#~ msgid "1994-08-18"
-#~ msgstr "1994-08-18"
-
-#~ msgid "1994-01-02"
-#~ msgstr "1994-01-02"
-
-#~ msgid "1993-06-04"
-#~ msgstr "1993-06-04"
OSDN Git Service
