-"é\96¢æ\95° B<mpool_open>() ã\81¯ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83\97ã\83¼ã\83«ã\82\92å\88\9dæ\9c\9få\8c\96ã\81\99ã\82\8bã\80\82 I<key> å¼\95æ\95°ã\81¯ã\83\90ã\82¤ã\83\88æ\96\87å\97å\88\97"
-"であり、バッファを共有したい複数プロセス間 でのネゴシエーションに使われる。 "
-"ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\81\8cå\85±æ\9c\89ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\81«ã\83\9eã\83\83ã\83\97ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¨ã\80\81 å\90\8cã\81\98ã\82ã\83¼ã\82\92使ã\81\86ã\83\97ã\83ã\82»ã\82¹ã\81¯å\85¨ã\81¦"
-"ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\82\92å\85±æ\9c\89ã\81\99ã\82\8bã\80\82 I<key> ã\81\8c NULL ã\81 ã\81¨ã\80\81ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\81¯ã\83\97ã\83©ã\82¤ã\83\99ã\83¼ã\83\88ã\81ªã\83¡ã\83¢ã\83ªã\81«å\89²"
-"ã\82\8aä»\98ã\81\91ã\82\89ã\82\8cã\82\8bã\80\82 I<fd> å¼\95æ\95°ã\81¯ã\82\82ã\81¨ã\81«ã\81ªã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82 "
-"ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\81¯ã\82·ã\83¼ã\82¯å\8f¯è\83½ã\81§ã\81ªã\81\8fã\81¦ã\81¯ã\81ªã\82\89ã\81ªã\81\84ã\80\82 I<key> ã\81\8c NULL ã\81§な"
-"ã\81\8fã\80\81ã\81\8bã\81¤æ\97¢ã\81«ã\83\9eã\83\83ã\83\97ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«ã\83\9eã\83\83ã\83\81ã\81\97ã\81\9få ´å\90\88ã\80\81 I<fd> å¼\95æ\95°ã\81¯ç\84¡è¦\96ã\81\95ã\82\8c"
-"る。"
+"é\96¢æ\95° B<mpool_open>() ã\81¯ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\83\97ã\83¼ã\83«ã\82\92å\88\9dæ\9c\9få\8c\96ã\81\99ã\82\8bã\80\82 I<key> å¼\95æ\95°ã\81¯ã\83\90ã\82¤ã\83\88æ\96\87å\97"
+"列であり、バッファーを共有したい複数プロセス間 でのネゴシエーションに使われ"
+"ã\82\8bã\80\82 ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81\8cå\85±æ\9c\89ã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\81«ã\83\9eã\83\83ã\83\97ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¨ã\80\81 å\90\8cã\81\98ã\82ã\83¼ã\82\92使ã\81\86ã\83\97ã\83ã\82»"
+"ã\82¹ã\81¯å\85¨ã\81¦ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\82\92å\85±æ\9c\89ã\81\99ã\82\8bã\80\82 I<key> ã\81\8c NULL ã\81 ã\81¨ã\80\81ã\83\90ã\83\83ã\83\95ã\82¡ã\83¼ã\81¯ã\83\97ã\83©ã\82¤ã\83\99ã\83¼ã\83\88"
+"ã\81ªã\83¡ã\83¢ã\83ªã\83¼ã\81«å\89²ã\82\8aä»\98ã\81\91ã\82\89ã\82\8cã\82\8bã\80\82 I<fd> å¼\95æ\95°ã\81¯ã\82\82ã\81¨ã\81«ã\81ªã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯"
+"ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81§ã\81\82ã\82\8bã\80\82 ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\83\87ã\82£ã\82¹ã\82¯ã\83ªã\83\97ã\82¿ã\83¼ã\81¯ã\82·ã\83¼ã\82¯å\8f¯è\83½ã\81§ã\81ªã\81\8fã\81¦ã\81¯ã\81ªã\82\89な"
+"ã\81\84ã\80\82 I<key> ã\81\8c NULL ã\81§ã\81ªã\81\8fã\80\81ã\81\8bã\81¤æ\97¢ã\81«ã\83\9eã\83\83ã\83\97ã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\82\8bã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«ã\83\9eã\83\83ã\83\81ã\81\97ã\81\9få ´"
+"合、 I<fd> 引数は無視される。"