(split) LDP: Translation snapshots for LDP 3.63

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / error / po / ja.po

diff --git a/po4a/error/po/ja.po b/po4a/error/po/ja.po
index 37c7a22..f09613c 100644 (file)
--- a/po4a/error/po/ja.po
+++ b/po4a/error/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-13 10:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-13 10:35+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-13 22:32+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "ASSERT"
 #: build/C/man3/assert.3:27 build/C/man3/assert_perror.3:28
 #, no-wrap
 msgid "2013-09-26"
-msgstr ""
+msgstr "2013-09-26"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/assert.3:30
@@ -223,19 +223,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/assert.3:57
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The purpose of this macro is to help the programmer find bugs in his "
-#| "program.  The message \"assertion failed in file foo.c, function do_bar"
-#| "(), line 1287\" is of no help at all to a user."
 msgid ""
 "The purpose of this macro is to help programmers find bugs in their "
 "programs.  The message \"assertion failed in file foo.c, function do_bar(), "
 "line 1287\" is of no help at all to a user."
-msgstr ""
-"このマクロの目的は、プログラマーがプログラムのバグを発見する手助けを すること"
-"である。\"assertion failed in file foo.c, function do_bar(), line 1287\" とい"
-"うメッセージはユーザーには何の助けにもならない。"
+msgstr "このマクロの目的は、プログラマーがプログラムのバグを発見する手助けをすることである。\"assertion failed in file foo.c, function do_bar(), line 1287\" というメッセージはユーザーには何の助けにもならない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/assert.3:59 build/C/man3/assert_perror.3:59
@@ -330,14 +322,6 @@ msgstr "これは GNU による拡張である。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/assert_perror.3:71
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The purpose of the assert macros is to help the programmer find bugs in "
-#| "his program, things that cannot happen unless there was a coding "
-#| "mistake.  However, with system or library calls the situation is rather "
-#| "different, and error returns can happen, and will happen, and should be "
-#| "tested for.  Not by an assert, where the test goes away when B<NDEBUG> is "
-#| "defined, but by proper error handling code.  Never use this macro."
 msgid ""
 "The purpose of the assert macros is to help programmers find bugs in their "
 "programs, things that cannot happen unless there was a coding mistake.  "
@@ -346,7 +330,7 @@ msgid ""
 "an assert, where the test goes away when B<NDEBUG> is defined, but by proper "
 "error handling code.  Never use this macro."
 msgstr ""
-"assert マクロの目的は、プログラマがプログラム中のバグを探す手助けをすること "
+"assert マクロの目的は、プログラマがプログラム中のバグを探す手助けをすること"
 "であり、コーディング間違いがない場合には何が起こることはありえない。 しかしな"
 "がら、システムコールやライブラリコールの場合、状況がかなり違っていて、 エラー"
 "が返されることがありえるし、実際あるだろう。そしてそのような状況でも テストさ"
@@ -367,10 +351,9 @@ msgstr "ERR"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/err.3:39
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2007-12-15"
+#, no-wrap
 msgid "2013-12-30"
-msgstr "2007-12-15"
+msgstr "2013-12-30"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/err.3:39
@@ -513,12 +496,7 @@ msgstr "現在の I<errno> の情報を表示し、終了する:"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/err.3:131
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "if ((p = malloc(size)) == NULL)\n"
-#| "    err(1, NULL);\n"
-#| "if ((fd = open(file_name, O_RDONLY, 0)) == -1)\n"
-#| "    err(1, \"%s\", file_name);\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "p = malloc(size);\n"
 "if (p == NULL)\n"
@@ -527,9 +505,11 @@ msgid ""
 "if (fd == -1)\n"
 "    err(1, \"%s\", file_name);\n"
 msgstr ""
-"if ((p = malloc(size)) == NULL)\n"
+"p = malloc(size);\n"
+"if (p == NULL)\n"
 "    err(1, NULL);\n"
-"if ((fd = open(file_name, O_RDONLY, 0)) == -1)\n"
+"fd = open(file_name, O_RDONLY, 0);\n"
+"if (fd == -1)\n"
 "    err(1, \"%s\", file_name);\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -554,13 +534,7 @@ msgstr "エラーを警告表示する:"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/err.3:154
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "if ((fd = open(raw_device, O_RDONLY, 0)) == -1)\n"
-#| "    warnx(\"%s: %s: trying the block device\",\n"
-#| "            raw_device, strerror(errno));\n"
-#| "if ((fd = open(block_device, O_RDONLY, 0)) == -1)\n"
-#| "    err(1, \"%s\", block_device);\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "fd = open(raw_device, O_RDONLY, 0);\n"
 "if (fd == -1)\n"
@@ -570,10 +544,12 @@ msgid ""
 "if (fd == -1)\n"
 "    err(1, \"%s\", block_device);\n"
 msgstr ""
-"if ((fd = open(raw_device, O_RDONLY, 0)) == -1)\n"
+"fd = open(raw_device, O_RDONLY, 0);\n"
+"if (fd == -1)\n"
 "    warnx(\"%s: %s: trying the block device\",\n"
 "            raw_device, strerror(errno));\n"
-"if ((fd = open(block_device, O_RDONLY, 0)) == -1)\n"
+"fd = open(block_device, O_RDONLY, 0);\n"
+"if (fd == -1)\n"
 "    err(1, \"%s\", block_device);\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -2282,9 +2258,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<err>(3), B<errno>(3), B<exit>(3), B<perror>(3), B<program_invocation_name>"
 "(3), B<strerror>(3)"
-
-#~ msgid "2002-08-25"
-#~ msgstr "2002-08-25"
-
-#~ msgid "2012-03-15"
-#~ msgstr "2012-03-15"