OSDN Git Service

(root) / linuxjm / LDP_man-pages.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.54
[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / fcntl / po / ja.po
diff --git a/po4a/fcntl/po/ja.po b/po4a/fcntl/po/ja.po
index 51712b8..093c079 100644 (file)
--- a/po4a/fcntl/po/ja.po
+++ b/po4a/fcntl/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-20 04:40+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: build/C/man2/faccessat.2:100 build/C/man2/fchmodat.2:93
-#: build/C/man2/fchownat.2:110 build/C/man2/fstatat.2:121
+#: build/C/man2/fchownat.2:110 build/C/man2/fstatat.2:120
 #, no-wrap
 msgid "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"
 msgstr "B<AT_SYMLINK_NOFOLLOW>"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man2/faccessat.2:106 build/C/man2/fchmodat.2:100
-#: build/C/man2/fchownat.2:121 build/C/man2/fstatat.2:132
+#: build/C/man2/fchownat.2:121 build/C/man2/fstatat.2:131
 #: build/C/man2/futimesat.2:84 build/C/man2/linkat.2:142
 #: build/C/man2/mkdirat.2:88 build/C/man3/mkfifoat.3:89
 #: build/C/man2/mknodat.2:92 build/C/man2/openat.2:89
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man2/faccessat.2:113 build/C/man2/fchmodat.2:107
-#: build/C/man2/fchownat.2:128 build/C/man2/fstatat.2:139
+#: build/C/man2/fchownat.2:128 build/C/man2/fstatat.2:138
 #: build/C/man2/futimesat.2:91 build/C/man2/linkat.2:149
 #: build/C/man2/mkdirat.2:95 build/C/man3/mkfifoat.3:96
 #: build/C/man2/mknodat.2:99 build/C/man2/openat.2:96
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: build/C/man2/faccessat.2:120 build/C/man2/fchmodat.2:114
-#: build/C/man2/fchownat.2:135 build/C/man2/fstatat.2:146
+#: build/C/man2/fchownat.2:135 build/C/man2/fstatat.2:145
 #: build/C/man2/futimesat.2:98 build/C/man2/linkat.2:156
 #: build/C/man2/mkdirat.2:102 build/C/man3/mkfifoat.3:103
 #: build/C/man2/mknodat.2:106 build/C/man2/openat.2:103
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "B<EBADF>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/faccessat.2:124 build/C/man2/fchmodat.2:118
-#: build/C/man2/fchownat.2:139 build/C/man2/fstatat.2:150
+#: build/C/man2/fchownat.2:139 build/C/man2/fstatat.2:149
 #: build/C/man2/futimesat.2:102 build/C/man2/mkdirat.2:106
 #: build/C/man3/mkfifoat.3:107 build/C/man2/mknodat.2:110
 #: build/C/man2/openat.2:107 build/C/man2/readlinkat.2:124
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "I<dirfd> が有効なファイルディスクリプタでない。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man2/faccessat.2:124 build/C/man2/fchmodat.2:118
-#: build/C/man2/fchownat.2:139 build/C/man2/fstatat.2:150
+#: build/C/man2/fchownat.2:139 build/C/man2/fstatat.2:149
 #: build/C/man2/unlinkat.2:140
 #, no-wrap
 msgid "B<EINVAL>"
@@ -334,13 +334,13 @@ msgstr "B<EINVAL>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/faccessat.2:128 build/C/man2/fchmodat.2:122
-#: build/C/man2/fchownat.2:143 build/C/man2/fstatat.2:154
+#: build/C/man2/fchownat.2:143 build/C/man2/fstatat.2:153
 msgid "Invalid flag specified in I<flags>."
 msgstr "I<flags> に不正なフラグ値が指定された。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man2/faccessat.2:128 build/C/man2/fchmodat.2:122
-#: build/C/man2/fchownat.2:143 build/C/man2/fstatat.2:154
+#: build/C/man2/fchownat.2:143 build/C/man2/fstatat.2:153
 #: build/C/man2/futimesat.2:102 build/C/man2/linkat.2:170
 #: build/C/man2/linkat.2:172 build/C/man2/mkdirat.2:106
 #: build/C/man3/mkfifoat.3:107 build/C/man2/mknodat.2:110
@@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "B<ENOTDIR>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/faccessat.2:134 build/C/man2/fchmodat.2:128
-#: build/C/man2/fchownat.2:149 build/C/man2/fstatat.2:160
+#: build/C/man2/fchownat.2:149 build/C/man2/fstatat.2:159
 #: build/C/man2/futimesat.2:108 build/C/man2/mkdirat.2:112
 #: build/C/man2/mknodat.2:116 build/C/man2/openat.2:113
 #: build/C/man2/readlinkat.2:130 build/C/man2/unlinkat.2:150
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man2/faccessat.2:134 build/C/man2/fchmodat.2:134
-#: build/C/man2/fchownat.2:149 build/C/man2/fstatat.2:160
+#: build/C/man2/fchownat.2:149 build/C/man2/fstatat.2:159
 #: build/C/man2/futimesat.2:108 build/C/man2/linkat.2:182
 #: build/C/man2/mkdirat.2:112 build/C/man3/mkfifoat.3:113
 #: build/C/man2/mknodat.2:116 build/C/man2/openat.2:113
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man2/faccessat.2:138 build/C/man2/fchmodat.2:138
-#: build/C/man2/fchownat.2:153 build/C/man2/fstatat.2:164
+#: build/C/man2/fchownat.2:153 build/C/man2/fstatat.2:163
 #: build/C/man2/futimesat.2:112 build/C/man2/linkat.2:186
 #: build/C/man2/mkdirat.2:116 build/C/man3/mkfifoat.3:119
 #: build/C/man2/mknodat.2:120 build/C/man2/openat.2:117
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "POSIX.1-2008."
 
 #. type: SH
 #: build/C/man2/faccessat.2:140 build/C/man2/fchmodat.2:140
-#: build/C/man2/fchownat.2:156 build/C/man2/fstatat.2:167
+#: build/C/man2/fchownat.2:156 build/C/man2/fstatat.2:166
 #: build/C/man2/futimesat.2:119 build/C/man2/linkat.2:188
 #: build/C/man2/mkdirat.2:118 build/C/man3/mkfifoat.3:121
 #: build/C/man2/mknodat.2:122 build/C/man2/openat.2:132
@@ -453,7 +453,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man2/faccessat.2:162 build/C/man2/fchmodat.2:153
-#: build/C/man2/fchownat.2:161 build/C/man2/fstatat.2:177
+#: build/C/man2/fchownat.2:161 build/C/man2/fstatat.2:176
 #: build/C/man2/futimesat.2:128 build/C/man2/linkat.2:193
 #: build/C/man2/mkdirat.2:123 build/C/man3/mkfifoat.3:126
 #: build/C/man2/mknodat.2:127 build/C/man2/openat.2:163
@@ -474,7 +474,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man2/faccessat.2:169 build/C/man2/fchmodat.2:158
-#: build/C/man2/fchownat.2:166 build/C/man2/fstatat.2:182
+#: build/C/man2/fchownat.2:166 build/C/man2/fstatat.2:181
 #: build/C/man2/futimesat.2:134 build/C/man2/linkat.2:198
 #: build/C/man2/mkdirat.2:127 build/C/man3/mkfifoat.3:130
 #: build/C/man2/mknodat.2:131 build/C/man2/openat.2:180
@@ -486,14 +486,19 @@ msgstr "この文書について"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/faccessat.2:176 build/C/man2/fchmodat.2:165
-#: build/C/man2/fchownat.2:173 build/C/man2/fstatat.2:189
+#: build/C/man2/fchownat.2:173 build/C/man2/fstatat.2:188
 #: build/C/man2/futimesat.2:141 build/C/man2/linkat.2:205
 #: build/C/man2/mkdirat.2:134 build/C/man3/mkfifoat.3:137
 #: build/C/man2/mknodat.2:138 build/C/man2/openat.2:187
 #: build/C/man2/readlinkat.2:152 build/C/man2/renameat.2:149
 #: build/C/man2/symlinkat.2:136 build/C/man2/unlinkat.2:174
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
@@ -726,7 +731,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The I<flags> argument is a bit mask created by ORing together 0 or more of "
 "the following values;"
-msgstr "I<flags> 引き数は、 以下の値を 0 個以上 OR して作られるビットマスクである。"
+msgstr ""
+"I<flags> 引き数は、 以下の値を 0 個以上 OR して作られるビットマスクである。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man2/fchownat.2:95 build/C/man2/fstatat.2:93
@@ -737,13 +743,17 @@ msgstr "B<AT_EMPTY_PATH> (Linux 2.6.39 以降)"
 
 #.  commit 65cfc6722361570bfe255698d9cd4dccaf47570d
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fchownat.2:109
+#: build/C/man2/fchownat.2:109 build/C/man2/fstatat.2:107
 msgid ""
 "If I<pathname> is an empty string, operate on the file referred to by "
 "I<dirfd> (which may have been obtained using the B<open>(2)  B<O_PATH> "
 "flag).  In this case, I<dirfd> can refer to any type of file, not just a "
 "directory."
-msgstr "I<pathname> が空の文字列の場合、 I<dirfd> が参照するファイルに対して操作が行われる (I<dirfd> は B<open>(2) の B<O_PATH> フラグを使って取得することができる)。 この場合、 I<dirfd> は、 ディレクトリだけでなく、任意の種類のファイルを参照することができる。"
+msgstr ""
+"I<pathname> が空の文字列の場合、 I<dirfd> が参照するファイルに対して操作が行"
+"われる (I<dirfd> は B<open>(2) の B<O_PATH> フラグを使って取得することができ"
+"る)。 この場合、 I<dirfd> は、 ディレクトリだけでなく、任意の種類のファイルを"
+"参照することができる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/fchownat.2:121
@@ -784,7 +794,7 @@ msgstr ""
 "ライブラリによるサポートは glibc バージョン 2.4 で追加された。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fchownat.2:156 build/C/man2/fstatat.2:167
+#: build/C/man2/fchownat.2:156 build/C/man2/fstatat.2:166
 #: build/C/man2/openat.2:132 build/C/man2/unlinkat.2:157
 msgid "POSIX.1-2008.  A similar system call exists on Solaris."
 msgstr ""
@@ -879,24 +889,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "I<flags> には 0 または以下のフラグの 1 つ以上を論理和 (OR) で指定する。"
 
-#.  commit 65cfc6722361570bfe255698d9cd4dccaf47570d
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/fstatat.2:108
-msgid ""
-"If I<pathname> is an empty string, operate on the file referred to by in "
-"which case the call operates on the file referred to by I<dirfd> (which may "
-"have been obtained using the B<open>(2)  B<O_PATH> flag).  In this case, "
-"I<dirfd> can refer to any type of file, not just a directory."
-msgstr "I<pathname> が空の文字列の場合、 I<dirfd> が参照するファイルに対して操作が行われる (I<dirfd> は B<open>(2) の B<O_PATH> フラグを使って取得することができる)。 この場合、 I<dirfd> は、 ディレクトリだけでなく、任意の種類のファイルを参照することができる。"
-
 #. type: TP
-#: build/C/man2/fstatat.2:109
+#: build/C/man2/fstatat.2:108
 #, no-wrap
 msgid "B<AT_NO_AUTOMOUNT> (since Linux 2.6.38)"
 msgstr "B<AT_NO_AUTOMOUNT> (Linux 2.6.38 以降)"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fstatat.2:121
+#: build/C/man2/fstatat.2:120
 msgid ""
 "Don't automount the terminal (\"basename\") component of I<pathname> if it "
 "is a directory that is an automount point.  This allows the caller to gather "
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr ""
 "B<AT_NO_AUTOMOUNT> フラグは何も効果はない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fstatat.2:132
+#: build/C/man2/fstatat.2:131
 msgid ""
 "If I<pathname> is a symbolic link, do not dereference it: instead return "
 "information about the link itself, like B<lstat>(2).  (By default, B<fstatat>"
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 "は B<stat>(2)  と同様にシンボリックリンクを辿る)。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fstatat.2:139
+#: build/C/man2/fstatat.2:138
 msgid ""
 "On success, B<fstatat>()  returns 0.  On error, -1 is returned and I<errno> "
 "is set to indicate the error."
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr ""
 "I<errno> にはエラーを示す値が設定される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fstatat.2:146
+#: build/C/man2/fstatat.2:145
 msgid ""
 "The same errors that occur for B<stat>(2)  can also occur for B<fstatat>().  "
 "The following additional errors can occur for B<fstatat>():"
@@ -945,7 +945,7 @@ msgstr ""
 "の他に以下のエラーが起こる:"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fstatat.2:164
+#: build/C/man2/fstatat.2:163
 msgid ""
 "B<fstatat>()  was added to Linux in kernel 2.6.16; library support was added "
 "to glibc in version 2.4."
@@ -954,12 +954,12 @@ msgstr ""
 "ライブラリによるサポートは glibc バージョン 2.4 で追加された。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fstatat.2:172
+#: build/C/man2/fstatat.2:171
 msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<fstatat>()."
 msgstr "B<fstatat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fstatat.2:177
+#: build/C/man2/fstatat.2:176
 msgid ""
 "The underlying system call employed by the glibc B<fstatat>()  wrapper "
 "function is actually called B<fstatat64>()."
@@ -968,7 +968,7 @@ msgstr ""
 "実際には B<fstatat64>() が呼び出される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fstatat.2:182
+#: build/C/man2/fstatat.2:181
 msgid "B<openat>(2), B<stat>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 msgstr "B<openat>(2), B<stat>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7),"
 
@@ -1197,7 +1197,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/linkat.2:100
-msgid "The following values can be biwise ORed in I<flags>:"
+#, fuzzy
+#| msgid "The following values can be biwise ORed in I<flags>:"
+msgid "The following values can be bitwise ORed in I<flags>:"
 msgstr "I<flags> に以下の値をビット毎の論理和 (OR) で指定することができる。"
 
 #.  commit 11a7b371b64ef39fc5fb1b6f2218eef7c4d035e3
@@ -1211,7 +1213,15 @@ msgid ""
 "order to use this flag; this prevents arbitrary users from creating hard "
 "links using file descriptors received via a UNIX domain socket (see the "
 "discussion of B<SCM_RIGHTS> in B<unix>(7))."
-msgstr "I<oldpath> が空の文字列の場合、 I<olddirfd> が参照するファイルへのリンクを作成する (I<olddirfd> は B<open>(2) の B<O_PATH> フラグを使って取得することができる)。 この場合、 I<olddirfd> は、 ディレクトリだけでなく、任意の種類のファイルを参照することができる。 このフラグを使うためには、 呼び出し側は B<CAP_DAC_READ_SEARCH> ケーパビリティを持っていなければならない。 これは、 UNIX ドメインソケット経由で受信したファイルディスクリプタを使って、 任意のユーザがハードリンクを作成するのを防止するためである (B<unix>(7) の B<SCM_RIGHTS> に関する議論を参照)。"
+msgstr ""
+"I<oldpath> が空の文字列の場合、 I<olddirfd> が参照するファイルへのリンクを作"
+"成する (I<olddirfd> は B<open>(2) の B<O_PATH> フラグを使って取得することがで"
+"きる)。 この場合、 I<olddirfd> は、 ディレクトリだけでなく、任意の種類のファ"
+"イルを参照することができる。 このフラグを使うためには、 呼び出し側は "
+"B<CAP_DAC_READ_SEARCH> ケーパビリティを持っていなければならない。 これは、 "
+"UNIX ドメインソケット経由で受信したファイルディスクリプタを使って、 任意の"
+"ユーザがハードリンクを作成するのを防止するためである (B<unix>(7) の "
+"B<SCM_RIGHTS> に関する議論を参照)。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man2/linkat.2:123
@@ -1225,14 +1235,21 @@ msgid ""
 "By default, B<linkat>(), does not dereference I<oldpath> if it is a symbolic "
 "link (like B<link>(2)).  The flag B<AT_SYMLINK_FOLLOW> can be specified in "
 "I<flags> to cause I<oldpath> to be dereferenced if it is a symbolic link."
-msgstr "デフォルトでは、 I<oldpath> がシンボリック・リンクの場合、 (B<link>(2)  同様)  B<linkat>()  は I<oldpath> の参照の解決を行わない。 B<AT_SYMLINK_FOLLOW> フラグを I<flags> に指定することができる。このフラグを指定すると、 I<oldpath> がシンボリック・リンクの場合、 I<oldpath> の参照の解決を行う。"
+msgstr ""
+"デフォルトでは、 I<oldpath> がシンボリック・リンクの場合、 (B<link>(2)  同"
+"様)  B<linkat>()  は I<oldpath> の参照の解決を行わない。 "
+"B<AT_SYMLINK_FOLLOW> フラグを I<flags> に指定することができる。このフラグを指"
+"定すると、 I<oldpath> がシンボリック・リンクの場合、 I<oldpath> の参照の解決"
+"を行う。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/linkat.2:142
 msgid ""
 "Before kernel 2.6.18, the I<flags> argument was unused, and had to be "
 "specified as 0."
-msgstr "バージョン 2.6.18 以前のカーネルでは、 I<flags> 引き数は使用されず、 0 を指定しなければならなかった。"
+msgstr ""
+"バージョン 2.6.18 以前のカーネルでは、 I<flags> 引き数は使用されず、 0 を指定"
+"しなければならなかった。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/linkat.2:149
@@ -1268,7 +1285,9 @@ msgstr "B<ENOENT>"
 msgid ""
 "B<AT_EMPTY_PATH> was specified in I<flags>, but the caller did not have the "
 "B<CAP_DAC_READ_SEARCH> capability."
-msgstr "I<flags> に B<AT_EMPTY_PATH> が指定されたが、呼び出し側が B<CAP_DAC_READ_SEARCH> ケーパビリティを持っていなかった。"
+msgstr ""
+"I<flags> に B<AT_EMPTY_PATH> が指定されたが、呼び出し側が "
+"B<CAP_DAC_READ_SEARCH> ケーパビリティを持っていなかった。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/linkat.2:182 build/C/man2/renameat.2:127
@@ -1834,7 +1853,12 @@ msgid ""
 "call operates on the file referred to by I<dirfd> (which may have been "
 "obtained using the B<open>(2)  B<O_PATH> flag).  In this case, I<dirfd> can "
 "refer to any type of file, not just a directory."
-msgstr "Linux 2.6.39 以降では、 I<pathname> に空の文字列を指定することができる。 この場合、 B<readlinkat>() の呼び出しは I<dirfd> が参照するファイルに対する操作となる (I<dirfd> は B<open>(2) の B<O_PATH> フラグを使って取得することができる)。 空の文字列を指定した場合、 I<dirfd> は、 ディレクトリだけでなく、任意の種類のファイルを参照することができる。"
+msgstr ""
+"Linux 2.6.39 以降では、 I<pathname> に空の文字列を指定することができる。 この"
+"場合、 B<readlinkat>() の呼び出しは I<dirfd> が参照するファイルに対する操作と"
+"なる (I<dirfd> は B<open>(2) の B<O_PATH> フラグを使って取得することができ"
+"る)。 空の文字列を指定した場合、 I<dirfd> は、 ディレクトリだけでなく、任意の"
+"種類のファイルを参照することができる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/readlinkat.2:113
@@ -2239,3 +2263,14 @@ msgstr "B<unlinkat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参
 #: build/C/man2/unlinkat.2:167
 msgid "B<openat>(2), B<rmdir>(2), B<unlink>(2), B<path_resolution>(7)"
 msgstr "B<openat>(2), B<rmdir>(2), B<unlink>(2), B<path_resolution>(7)"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If I<pathname> is an empty string, operate on the file referred to by in "
+#~ "which case the call operates on the file referred to by I<dirfd> (which "
+#~ "may have been obtained using the B<open>(2)  B<O_PATH> flag).  In this "
+#~ "case, I<dirfd> can refer to any type of file, not just a directory."
+#~ msgstr ""
+#~ "I<pathname> が空の文字列の場合、 I<dirfd> が参照するファイルに対して操作が"
+#~ "行われる (I<dirfd> は B<open>(2) の B<O_PATH> フラグを使って取得することが"
+#~ "できる)。 この場合、 I<dirfd> は、 ディレクトリだけでなく、任意の種類の"
+#~ "ファイルを参照することができる。"
About OSDN
Find Software
Develop Software
Help