(split) LDP: Translation snapshots for ja.po.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / fcntl / po / ja.po

diff --git a/po4a/fcntl/po/ja.po b/po4a/fcntl/po/ja.po
index c5fee3f..d2a6b65 100644 (file)
--- a/po4a/fcntl/po/ja.po
+++ b/po4a/fcntl/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-23 07:52+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-23 04:43+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 05:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 04:51+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -23,10 +23,9 @@ msgstr "FACCESSAT"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man2/faccessat.2:26
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2010-09-20"
+#, no-wrap
 msgid "2010-10-24"
-msgstr "2010-09-20"
+msgstr "2010-10-24"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man2/faccessat.2:26 build/C/man2/fchmodat.2:26
@@ -443,7 +442,7 @@ msgstr ""
 "合、 ラッパー関数はアクセス権を決定するために B<fstatat>(2)  を使う。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man2/faccessat.2:162 build/C/man2/fchmodat.2:145
+#: build/C/man2/faccessat.2:162 build/C/man2/fchmodat.2:154
 #: build/C/man2/fchownat.2:144 build/C/man2/fstatat.2:160
 #: build/C/man2/futimesat.2:128 build/C/man2/linkat.2:156
 #: build/C/man2/mkdirat.2:123 build/C/man3/mkfifoat.3:126
@@ -455,7 +454,7 @@ msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/faccessat.2:169
+#: build/C/man2/faccessat.2:168
 msgid ""
 "B<access>(2), B<openat>(2), B<euidaccess>(3), B<credentials>(7), "
 "B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
@@ -463,41 +462,6 @@ msgstr ""
 "B<access>(2), B<openat>(2), B<eauidaccess>(3), B<credentials>(7), "
 "B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 
-#. type: SH
-#: build/C/man2/faccessat.2:169 build/C/man2/fchmodat.2:150
-#: build/C/man2/fchownat.2:149 build/C/man2/fstatat.2:165
-#: build/C/man2/futimesat.2:134 build/C/man2/linkat.2:161
-#: build/C/man2/mkdirat.2:127 build/C/man3/mkfifoat.3:130
-#: build/C/man2/mknodat.2:131 build/C/man2/openat.2:180
-#: build/C/man2/readlinkat.2:130 build/C/man2/renameat.2:142
-#: build/C/man2/symlinkat.2:129 build/C/man2/unlinkat.2:167
-#, no-wrap
-msgid "COLOPHON"
-msgstr "この文書について"
-
-#. type: Plain text
-#: build/C/man2/faccessat.2:176 build/C/man2/fchmodat.2:157
-#: build/C/man2/fchownat.2:156 build/C/man2/fstatat.2:172
-#: build/C/man2/futimesat.2:141 build/C/man2/linkat.2:168
-#: build/C/man2/mkdirat.2:134 build/C/man3/mkfifoat.3:137
-#: build/C/man2/mknodat.2:138 build/C/man2/openat.2:187
-#: build/C/man2/readlinkat.2:137 build/C/man2/renameat.2:149
-#: build/C/man2/symlinkat.2:136 build/C/man2/unlinkat.2:174
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is part of release 3.37 of the Linux I<man-pages> project.  A "
-#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-#| "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
-msgid ""
-"This page is part of release 3.38 of the Linux I<man-pages> project.  A "
-"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
-msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.37 の一部であ"
-"る。\n"
-"プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
-"http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
-
 #. type: TH
 #: build/C/man2/fchmodat.2:26
 #, no-wrap
@@ -505,13 +469,10 @@ msgid "FCHMODAT"
 msgstr "FCHMODAT"
 
 #. type: TH
-#: build/C/man2/fchmodat.2:26 build/C/man2/fchownat.2:26
-#: build/C/man2/linkat.2:27 build/C/man2/mkdirat.2:26
-#: build/C/man3/mkfifoat.3:26 build/C/man2/openat.2:26
-#: build/C/man2/readlinkat.2:26 build/C/man2/renameat.2:26
+#: build/C/man2/fchmodat.2:26
 #, no-wrap
-msgid "2009-12-13"
-msgstr "2009-12-13"
+msgid "2012-04-17"
+msgstr "2012-04-17"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/fchmodat.2:30
@@ -523,15 +484,13 @@ msgstr ""
 "アクセス権を変更する"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fchmodat.2:34 build/C/man2/fstatat.2:32
-#: build/C/man2/mkdirat.2:33 build/C/man3/mkfifoat.3:33
-#: build/C/man2/mknodat.2:34
+#: build/C/man2/fchmodat.2:34
 #, no-wrap
 msgid ""
-"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt> /* Definition of AT_* constants */>\n"
+"B<#include>E<lt>fcntl.hE<gt>B<           /* Definition of AT_* constants */>\n"
 "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
-"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt> /* AT_* 定数の定義 */>\n"
+"B<#include>E<lt>fcntl.hE<gt>B<           /* AT_* 定数の定義 */>\n"
 "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -629,12 +588,20 @@ msgid "B<fchmodat>()  was added to Linux in kernel 2.6.16."
 msgstr "B<fchmodat>()  は Linux カーネル 2.6.16 で追加された。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fchmodat.2:145
-msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<fchmodat>()."
-msgstr "B<fchmodat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
+#: build/C/man2/fchmodat.2:144
+msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for"
+msgstr "B<fchmodat>() が必要な理由については、 B<openat>(2) を参照すること。"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man2/fchmodat.2:154
+msgid ""
+"This page documents the interface provided by the glibc wrapper function for "
+"the B<fchmodat>()  system call.  The underlying system call does I<not> have "
+"a I<flags> argument."
+msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fchmodat.2:150
+#: build/C/man2/fchmodat.2:158
 msgid "B<chmod>(2), B<openat>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 msgstr "B<chmod>(2), B<openat>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 
@@ -644,6 +611,15 @@ msgstr "B<chmod>(2), B<openat>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 msgid "FCHOWNAT"
 msgstr "FCHOWNAT"
 
+#. type: TH
+#: build/C/man2/fchownat.2:26 build/C/man2/linkat.2:27
+#: build/C/man2/mkdirat.2:26 build/C/man3/mkfifoat.3:26
+#: build/C/man2/openat.2:26 build/C/man2/readlinkat.2:26
+#: build/C/man2/renameat.2:26
+#, no-wrap
+msgid "2009-12-13"
+msgstr "2009-12-13"
+
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/fchownat.2:30
 msgid ""
@@ -747,7 +723,7 @@ msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<fchownat>()."
 msgstr "B<fchownat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fchownat.2:149
+#: build/C/man2/fchownat.2:148
 msgid "B<chown>(2), B<openat>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 msgstr "B<chown>(2), B<openat>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 
@@ -759,10 +735,9 @@ msgstr "FSTATAT"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man2/fstatat.2:25
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2010-09-20"
+#, no-wrap
 msgid "2011-09-19"
-msgstr "2010-09-20"
+msgstr "2011-09-19"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/fstatat.2:28
@@ -772,6 +747,17 @@ msgstr ""
 "状態を取得する"
 
 #. type: Plain text
+#: build/C/man2/fstatat.2:32 build/C/man2/mkdirat.2:33
+#: build/C/man3/mkfifoat.3:33 build/C/man2/mknodat.2:34
+#, no-wrap
+msgid ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt> /* Definition of AT_* constants */>\n"
+"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+msgstr ""
+"B<#include E<lt>fcntl.hE<gt> /* AT_* 定数の定義 */>\n"
+"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+
+#. type: Plain text
 #: build/C/man2/fstatat.2:36
 #, no-wrap
 msgid ""
@@ -821,17 +807,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/fstatat.2:93
-#, fuzzy
-#| msgid "I<flags> can either be 0, or include the following flag:"
 msgid ""
 "I<flags> can either be 0, or include one or more of the following flags ORed:"
-msgstr "I<flags> ã\81¯ 0 ã\81¾ã\81\9fã\81¯ä»¥ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\83©ã\82°ã\81§ã\81\82る。"
+msgstr "I<flags> ã\81«ã\81¯ 0 ã\81¾ã\81\9fã\81¯ä»¥ä¸\8bã\81®ã\83\95ã\83©ã\82°ã\81® 1 ã\81¤ä»¥ä¸\8aã\82\92è«\96ç\90\86å\92\8c (OR) ã\81§æ\8c\87å®\9aã\81\99る。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man2/fstatat.2:93
 #, no-wrap
 msgid "B<AT_NO_AUTOMOUNT> (since Linux 2.6.38)"
-msgstr ""
+msgstr "B<AT_NO_AUTOMOUNT> (Linux 2.6.38 以降)"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/fstatat.2:105
@@ -891,7 +875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/fstatat.2:165
+#: build/C/man2/fstatat.2:164
 msgid "B<openat>(2), B<stat>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 msgstr "B<openat>(2), B<stat>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7),"
 
@@ -906,7 +890,7 @@ msgstr "FUTIMESAT"
 #: build/C/man2/unlinkat.2:26
 #, no-wrap
 msgid "2012-03-25"
-msgstr ""
+msgstr "2012-03-25"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/futimesat.2:30
@@ -919,16 +903,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/futimesat.2:34
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt> /* Definition of AT_* constants */>\n"
-#| "B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt> /* Definition of AT_* constants */>\n"
 "B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
 "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt> /* AT_* 定数の定義 */>\n"
-"B<#include E<lt>sys/stat.hE<gt>>\n"
+"B<#include E<lt>sys/time.hE<gt>>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/futimesat.2:37
@@ -942,10 +923,8 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/futimesat.2:46
-#, fuzzy
-#| msgid "B<futimesat>():"
 msgid "B<futimesat>(): _GNU_SOURCE"
-msgstr "B<futimesat>():"
+msgstr "B<futimesat>(): _GNU_SOURCE"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/futimesat.2:51
@@ -1036,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "で参照されるファイルの時刻を更新する。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/futimesat.2:134
+#: build/C/man2/futimesat.2:133
 msgid ""
 "B<stat>(2), B<utimensat>(2), B<utimes>(2), B<futimes>(3), B<path_resolution>"
 "(7)"
@@ -1180,7 +1159,7 @@ msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<linkat>()."
 msgstr "B<linkat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/linkat.2:161
+#: build/C/man2/linkat.2:160
 msgid "B<link>(2), B<openat>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 msgstr "B<link>(2), B<openat>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 
@@ -1270,7 +1249,7 @@ msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<mkdirat>()."
 msgstr "B<mkdirat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/mkdirat.2:127
+#: build/C/man2/mkdirat.2:126
 msgid "B<mkdir>(2), B<openat>(2), B<path_resolution>(7)"
 msgstr "B<mkdir>(2), B<openat>(2), B<path_resolution>(7)"
 
@@ -1375,7 +1354,7 @@ msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<mkfifoat>()."
 msgstr "B<mkfifoat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/mkfifoat.3:130
+#: build/C/man3/mkfifoat.3:129
 msgid "B<openat>(2), B<mkfifo>(3), B<path_resolution>(7)"
 msgstr "B<openat>(2), B<mkfifo>(3), B<path_resolution>(7)"
 
@@ -1481,7 +1460,7 @@ msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<mknodat>()."
 msgstr "B<mknodat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/mknodat.2:131
+#: build/C/man2/mknodat.2:130
 msgid "B<mknod>(2), B<openat>(2), B<path_resolution>(7)"
 msgstr "B<mknod>(2), B<openat>(2), B<path_resolution>(7)"
 
@@ -1618,7 +1597,7 @@ msgstr ""
 "使った裏技でも実現できるが、あまり効率的ではない)。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/openat.2:180
+#: build/C/man2/openat.2:179
 msgid ""
 "B<faccessat>(2), B<fchmodat>(2), B<fchownat>(2), B<fstatat>(2), B<futimesat>"
 "(2), B<linkat>(2), B<mkdirat>(2), B<mknodat>(2), B<open>(2), B<readlinkat>"
@@ -1724,7 +1703,7 @@ msgstr ""
 "B<readlinkat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/readlinkat.2:130
+#: build/C/man2/readlinkat.2:129
 msgid "B<openat>(2), B<readlink>(2), B<path_resolution>(7)"
 msgstr "B<openat>(2), B<readlink>(2), B<path_resolution>(7)"
 
@@ -1828,7 +1807,7 @@ msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<renameat>()."
 msgstr "B<renameat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/renameat.2:142
+#: build/C/man2/renameat.2:141
 msgid "B<openat>(2), B<rename>(2), B<path_resolution>(7)"
 msgstr "B<openat>(2), B<rename>(2), B<path_resolution>(7)"
 
@@ -1939,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 "B<symlinkat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/symlinkat.2:129
+#: build/C/man2/symlinkat.2:128
 msgid "B<openat>(2), B<symlink>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 msgstr "B<openat>(2), B<symlink>(2), B<path_resolution>(7), B<symlink>(7)"
 
@@ -2077,9 +2056,26 @@ msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<unlinkat>()."
 msgstr "B<unlinkat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/unlinkat.2:167
+#: build/C/man2/unlinkat.2:166
 msgid "B<openat>(2), B<rmdir>(2), B<unlink>(2), B<path_resolution>(7)"
 msgstr "B<openat>(2), B<rmdir>(2), B<unlink>(2), B<path_resolution>(7)"
 
+#~ msgid "COLOPHON"
+#~ msgstr "この文書について"
+
+#~ msgid ""
+#~ "This page is part of release 3.38 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#~ "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#~ "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+#~ msgstr ""
+#~ "この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.38 の一部で"
+#~ "ある。\n"
+#~ "プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
+#~ "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
+
+#~ msgid "See B<openat>(2)  for an explanation of the need for B<fchmodat>()."
+#~ msgstr ""
+#~ "B<fchmodat>()  が必要な理由については、 B<openat>(2)  を参照すること。"
+
 #~ msgid "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt> /* Definition of AT_* constants */>\n"
 #~ msgstr "B<#include E<lt>fcntl.hE<gt> /* AT_* 定数の定義 */>\n"