(split) LDP: Translation snapshots for LDP 3.65

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / filesystem / po / ja.po

diff --git a/po4a/filesystem/po/ja.po b/po4a/filesystem/po/ja.po
index 6fb5ec0..30d7124 100644 (file)
--- a/po4a/filesystem/po/ja.po
+++ b/po4a/filesystem/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:50+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-20 06:43+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 04:02+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -552,17 +552,12 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man2/spu_run.2:276 build/C/man7/spufs.7:780 build/C/man2/stat.2:862
 #: build/C/man2/statfs.2:288 build/C/man3/statvfs.3:197
 #: build/C/man2/sysfs.2:111 build/C/man2/umount.2:188 build/C/man2/ustat.2:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is part of release 3.64 of the Linux I<man-pages> project.  A "
-#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
 "This page is part of release 3.65 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.64 の一部\n"
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.65 の一部\n"
 "である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
 "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
@@ -5178,7 +5173,7 @@ msgstr "I<pathname> の一部がディレクトリではない。"
 msgid ""
 "The I<SPU_CREATE_NOSCHED> flag has been given, but the user does not have "
 "the B<CAP_SYS_NICE> capability."
-msgstr ""
+msgstr "I<SPU_CREATE_NOSCHED> フラグが指定されたが、ユーザーが B<CAP_SYS_NICE> ケーパビリティを持っていない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/spu_create.2:246
@@ -5223,7 +5218,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/spu_create.2:270
 msgid "See B<spu_run>(2)  for an example of the use of B<spu_create>()"
-msgstr ""
+msgstr "B<spu_create>() の利用例については B<spu_run>(2) を参照。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/spu_create.2:275
@@ -7671,13 +7666,6 @@ msgstr "B<fstatat>(): POSIX.1-2008."
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/stat.2:554
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "According to POSIX.1-2001, B<lstat>()  on a symbolic link need return "
-#| "valid information only in the I<st_size> field and the file-type "
-#| "component of the I<st_mode> field of the I<stat> structure.  POSIX.-2008 "
-#| "tightens the specification, requiring B<lstat>()  to return valid "
-#| "information in all fields except the permission bits in I<st_mode>."
 msgid ""
 "According to POSIX.1-2001, B<lstat>()  on a symbolic link need return valid "
 "information only in the I<st_size> field and the file-type component of the "