(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.54

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / inotify / po / ja.po

diff --git a/po4a/inotify/po/ja.po b/po4a/inotify/po/ja.po
index c918b06..1011287 100644 (file)
--- a/po4a/inotify/po/ja.po
+++ b/po4a/inotify/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-20 23:56+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,8 +23,9 @@ msgstr "INOTIFY"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man7/inotify.7:26
-#, no-wrap
-msgid "2013-07-21"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2013-07-21"
+msgid "2013-09-16"
 msgstr "2013-07-21"
 
 #. type: TH
@@ -50,7 +51,9 @@ msgstr "名前"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/inotify.7:29
-msgid "inotify - monitoring file system events"
+#, fuzzy
+#| msgid "inotify - monitoring file system events"
+msgid "inotify - monitoring filesystem events"
 msgstr "inotify - ファイルシステムイベントを監視する"
 
 #. type: SH
@@ -62,8 +65,14 @@ msgstr "説明"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/inotify.7:37
-msgid ""
-"The I<inotify> API provides a mechanism for monitoring file system events.  "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The I<inotify> API provides a mechanism for monitoring file system "
+#| "events.  Inotify can be used to monitor individual files, or to monitor "
+#| "directories.  When a directory is monitored, inotify will return events "
+#| "for the directory itself, and for files inside the directory."
+msgid ""
+"The I<inotify> API provides a mechanism for monitoring filesystem events.  "
 "Inotify can be used to monitor individual files, or to monitor directories.  "
 "When a directory is monitored, inotify will return events for the directory "
 "itself, and for files inside the directory."
@@ -400,7 +409,9 @@ msgstr "B<IN_MOVED_FROM>"
 msgid ""
 "Generated for the directory containing the old filename when a file is "
 "renamed (*)."
-msgstr "ファイル名の変更を行った際に変更前のファイル名が含まれるディレクトリに対して生成される。 (*)"
+msgstr ""
+"ファイル名の変更を行った際に変更前のファイル名が含まれるディレクトリに対して"
+"生成される。 (*)"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man7/inotify.7:221
@@ -413,7 +424,9 @@ msgstr "B<IN_MOVED_TO>"
 msgid ""
 "Generated for the directory containing the new filename when a file is "
 "renamed (*)."
-msgstr "ファイル名の変更を行った際に新しいファイル名が含まれるディレクトリに対して生成される。 (*)"
+msgstr ""
+"ファイル名の変更を行った際に新しいファイル名が含まれるディレクトリに対して生"
+"成される。 (*)"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man7/inotify.7:225
@@ -561,9 +574,13 @@ msgstr "B<IN_IGNORED>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/inotify.7:314
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Watch was removed explicitly (B<inotify_rm_watch>(2))  or automatically "
+#| "(file was deleted, or file system was unmounted)."
 msgid ""
 "Watch was removed explicitly (B<inotify_rm_watch>(2))  or automatically "
-"(file was deleted, or file system was unmounted)."
+"(file was deleted, or filesystem was unmounted)."
 msgstr ""
 "監視対象が (B<inotify_rm_watch>(2) により) 明示的に 削除された。もしくは "
 "(ファイルの削除、またはファイル システムのアンマウントにより) 自動的に削除さ"
@@ -599,7 +616,9 @@ msgstr "B<IN_UNMOUNT>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/inotify.7:325
-msgid "File system containing watched object was unmounted."
+#, fuzzy
+#| msgid "File system containing watched object was unmounted."
+msgid "Filesystem containing watched object was unmounted."
 msgstr "監視対象オブジェクトを含むファイルシステムがアンマウントされた。"
 
 #. type: SS
@@ -868,32 +887,42 @@ msgid "SEE ALSO"
 msgstr "関連項目"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/inotify.7:463
+#: build/C/man7/inotify.7:465
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<inotify_add_watch>(2), B<inotify_init>(2), B<inotify_init1>(2), "
+#| "B<inotify_rm_watch>(2), B<read>(2), B<stat>(2)"
 msgid ""
-"B<inotify_add_watch>(2), B<inotify_init>(2), B<inotify_init1>(2), "
-"B<inotify_rm_watch>(2), B<read>(2), B<stat>(2)"
+"B<inotifywait>(1), B<inotifywatch>(1), B<inotify_add_watch>(2), "
+"B<inotify_init>(2), B<inotify_init1>(2), B<inotify_rm_watch>(2), B<read>(2), "
+"B<stat>(2)"
 msgstr ""
 "B<inotify_add_watch>(2), B<inotify_init>(2), B<inotify_init1>(2), "
 "B<inotify_rm_watch>(2), B<read>(2), B<stat>(2)"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/inotify.7:466
+#: build/C/man7/inotify.7:468
 msgid ""
 "I<Documentation/filesystems/inotify.txt> in the Linux kernel source tree"
 msgstr "Linux カーネルソース内の I<Documentation/filesystems/inotify.txt>"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man7/inotify.7:466 build/C/man2/inotify_add_watch.2:122
+#: build/C/man7/inotify.7:468 build/C/man2/inotify_add_watch.2:122
 #: build/C/man2/inotify_init.2:103 build/C/man2/inotify_rm_watch.2:74
 #, no-wrap
 msgid "COLOPHON"
 msgstr "この文書について"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man7/inotify.7:473 build/C/man2/inotify_add_watch.2:129
+#: build/C/man7/inotify.7:475 build/C/man2/inotify_add_watch.2:129
 #: build/C/man2/inotify_init.2:110 build/C/man2/inotify_rm_watch.2:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
@@ -976,10 +1005,16 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/inotify_add_watch.2:79
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The watch descriptor is returned by later B<read>(2)s from the inotify "
+#| "file descriptor.  These reads fetch I<inotify_event> structures (see "
+#| "B<inotify>(7))  indicating file system events; the watch descriptor "
+#| "inside this structure identifies the object for which the event occurred."
 msgid ""
 "The watch descriptor is returned by later B<read>(2)s from the inotify file "
 "descriptor.  These reads fetch I<inotify_event> structures (see B<inotify>"
-"(7))  indicating file system events; the watch descriptor inside this "
+"(7))  indicating filesystem events; the watch descriptor inside this "
 "structure identifies the object for which the event occurred."
 msgstr ""
 "これ以降に inotify ファイルディスクリプタから B<read>(2)  を行うと、監視対象"