Update inotify.7 in LDP 3.68

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / inotify / po / ja.po

diff --git a/po4a/inotify/po/ja.po b/po4a/inotify/po/ja.po
index 3c2e788..a6c32c1 100644 (file)
--- a/po4a/inotify/po/ja.po
+++ b/po4a/inotify/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-08 01:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 02:21+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-13 21:10+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgid ""
 "The following program demonstrates the usage of the inotify API.  It marks "
 "the directories passed as a command-line arguments and waits for events of "
 "type B<IN_OPEN>, B<IN_CLOSE_NOWRITE> and B<IN_CLOSE_WRITE>."
-msgstr ""
+msgstr "以下のプログラムは inotify API の使用例を示したものである。 コマンドライン引き数で渡されたディレクトリに印を付け、 タイプが B<IN_OPEN>, B<IN_CLOSE_NOWRITE> B<IN_CLOSE_WRITE> のイベントを待つ。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/inotify.7:780
@@ -1321,7 +1321,7 @@ msgid ""
 "B<IN_CLOSE_WRITE> event occurred.  After the directory was closed, an "
 "B<IN_CLOSE_NOWRITE> event occurred.  Execution of the program ended when the "
 "user pressed the ENTER key."
-msgstr ""
+msgstr "以下は、 ファイル I</home/user/temp/foo> を編集し、 ディレクトリ I</tmp> の一覧表示を行った場合の出力である。 対象のファイルとディレクトリがオープンされる前に、イベント B<IN_OPEN> が発生している。 対象ファイルがクローズされた後にイベント B<IN_CLOSE_WRITE> が発生している。 対象ディレクトリがクローズされた後にイベント B<IN_CLOSE_NOWRITE> が発生している。 ユーザーが ENTER キーを押すると、プログラムの実行は終了する。"
 
 #. type: SS
 #: build/C/man7/inotify.7:780 build/C/man7/fanotify.7:529
@@ -1341,12 +1341,19 @@ msgid ""
 "IN_OPEN: /tmp/ [directory]\n"
 "IN_CLOSE_NOWRITE: /tmp/ [directory]\n"
 msgstr ""
+"$ B<./a.out /tmp /home/user/temp>\n"
+"Press enter key to terminate.\n"
+"Listening for events.\n"
+"IN_OPEN: /home/user/temp/foo [file]\n"
+"IN_CLOSE_WRITE: /home/user/temp/foo [file]\n"
+"IN_OPEN: /tmp/ [directory]\n"
+"IN_CLOSE_NOWRITE: /tmp/ [directory]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/inotify.7:792 build/C/man7/fanotify.7:539
 #, no-wrap
 msgid "Listening for events stopped.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Listening for events stopped.\n"
 
 #. type: SS
 #: build/C/man7/inotify.7:794 build/C/man7/fanotify.7:541