msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-15 16:07+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:31+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
msgstr ""
#. type: IP
-#: build/C/man7/feature_test_macros.7:407 build/C/man7/feature_test_macros.7:410 build/C/man7/man-pages.7:342 build/C/man7/man-pages.7:344 build/C/man7/man-pages.7:346 build/C/man7/man-pages.7:542 build/C/man7/man-pages.7:545 build/C/man7/man-pages.7:552 build/C/man7/man-pages.7:556 build/C/man7/man-pages.7:560 build/C/man7/man-pages.7:564 build/C/man7/man-pages.7:570 build/C/man5/proc.5:753 build/C/man5/proc.5:757 build/C/man5/proc.5:760 build/C/man5/proc.5:762 build/C/man5/proc.5:765 build/C/man5/proc.5:1241 build/C/man5/proc.5:1244 build/C/man5/proc.5:1256 build/C/man5/proc.5:1259 build/C/man5/proc.5:1263 build/C/man5/proc.5:1266 build/C/man5/proc.5:1269 build/C/man5/proc.5:1272 build/C/man5/proc.5:1275 build/C/man5/proc.5:1278 build/C/man5/proc.5:1281 build/C/man5/proc.5:1284 build/C/man5/proc.5:1288 build/C/man5/proc.5:1291 build/C/man5/proc.5:1294 build/C/man5/proc.5:1297 build/C/man5/proc.5:1300 build/C/man5/proc.5:1303 build/C/man5/proc.5:1306 build/C/man5/proc.5:1317 build/C/man5/proc.5:1323 build/C/man5/proc.5:1327 build/C/man5/proc.5:1332 build/C/man5/proc.5:1337 build/C/man5/proc.5:1342 build/C/man5/proc.5:1347 build/C/man5/proc.5:1352 build/C/man5/proc.5:1357 build/C/man5/proc.5:2347 build/C/man5/proc.5:2351 build/C/man5/proc.5:2354 build/C/man5/proc.5:2359 build/C/man5/proc.5:2556 build/C/man5/proc.5:2560 build/C/man5/proc.5:2566 build/C/man5/proc.5:2605 build/C/man5/proc.5:2611 build/C/man5/proc.5:2613
+#: build/C/man7/feature_test_macros.7:407 build/C/man7/feature_test_macros.7:410 build/C/man7/man-pages.7:359 build/C/man7/man-pages.7:361 build/C/man7/man-pages.7:363 build/C/man7/man-pages.7:559 build/C/man7/man-pages.7:562 build/C/man7/man-pages.7:569 build/C/man7/man-pages.7:573 build/C/man7/man-pages.7:577 build/C/man7/man-pages.7:581 build/C/man7/man-pages.7:587 build/C/man5/proc.5:753 build/C/man5/proc.5:757 build/C/man5/proc.5:760 build/C/man5/proc.5:762 build/C/man5/proc.5:765 build/C/man5/proc.5:1241 build/C/man5/proc.5:1244 build/C/man5/proc.5:1256 build/C/man5/proc.5:1259 build/C/man5/proc.5:1263 build/C/man5/proc.5:1266 build/C/man5/proc.5:1269 build/C/man5/proc.5:1272 build/C/man5/proc.5:1275 build/C/man5/proc.5:1278 build/C/man5/proc.5:1281 build/C/man5/proc.5:1284 build/C/man5/proc.5:1288 build/C/man5/proc.5:1291 build/C/man5/proc.5:1294 build/C/man5/proc.5:1297 build/C/man5/proc.5:1300 build/C/man5/proc.5:1303 build/C/man5/proc.5:1306 build/C/man5/proc.5:1317 build/C/man5/proc.5:1323 build/C/man5/proc.5:1327 build/C/man5/proc.5:1332 build/C/man5/proc.5:1337 build/C/man5/proc.5:1342 build/C/man5/proc.5:1347 build/C/man5/proc.5:1352 build/C/man5/proc.5:1357 build/C/man5/proc.5:2347 build/C/man5/proc.5:2351 build/C/man5/proc.5:2354 build/C/man5/proc.5:2359 build/C/man5/proc.5:2556 build/C/man5/proc.5:2560 build/C/man5/proc.5:2566 build/C/man5/proc.5:2605 build/C/man5/proc.5:2611 build/C/man5/proc.5:2613
#, no-wrap
msgid "*"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: SH
-#: build/C/man7/feature_test_macros.7:495 build/C/man7/man-pages.7:590
+#: build/C/man7/feature_test_macros.7:495 build/C/man7/man-pages.7:607
#, no-wrap
msgid "EXAMPLE"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Sh
-#: build/C/man7/feature_test_macros.7:601 build/C/man1/intro.1:302 build/C/man2/intro.2:89 build/C/man3/intro.3:97 build/C/man4/intro.4:38 build/C/man5/intro.5:38 build/C/man7/intro.7:41 build/C/man7/libc.7:99 build/C/man7/mailaddr.7:117 build/C/man7/man-pages.7:597 build/C/man7/man.7:560 build/C/man7/mdoc.7:428 build/C/man7/posixoptions.7:854 build/C/man5/proc.5:3445 build/C/man7/standards.7:267 build/C/man7/suffixes.7:281 build/C/man2/unimplemented.2:64 build/C/man7/mdoc.samples.7:2952
+#: build/C/man7/feature_test_macros.7:601 build/C/man1/intro.1:302 build/C/man2/intro.2:89 build/C/man3/intro.3:97 build/C/man4/intro.4:38 build/C/man5/intro.5:38 build/C/man7/intro.7:41 build/C/man7/libc.7:99 build/C/man7/mailaddr.7:117 build/C/man7/man-pages.7:614 build/C/man7/man.7:560 build/C/man7/mdoc.7:428 build/C/man7/posixoptions.7:854 build/C/man5/proc.5:3445 build/C/man7/standards.7:267 build/C/man7/suffixes.7:281 build/C/man2/unimplemented.2:64 build/C/man7/mdoc.samples.7:2952
#, no-wrap
msgid "SEE ALSO"
msgstr ""
msgstr ""
#. type: Sh
-#: build/C/man7/feature_test_macros.7:610 build/C/man1/intro.1:304 build/C/man2/intro.2:112 build/C/man3/intro.3:110 build/C/man4/intro.4:40 build/C/man5/intro.5:40 build/C/man6/intro.6:37 build/C/man7/intro.7:43 build/C/man8/intro.8:49 build/C/man7/libc.7:104 build/C/man7/mailaddr.7:127 build/C/man7/man-pages.7:604 build/C/man7/man.7:572 build/C/man7/mdoc.7:433 build/C/man7/operator.7:65 build/C/man7/posixoptions.7:857 build/C/man5/proc.5:3476 build/C/man7/standards.7:271 build/C/man7/suffixes.7:284 build/C/man3/undocumented.3:183 build/C/man2/unimplemented.2:66 build/C/man7/units.7:130 build/C/man7/mdoc.samples.7:2957
+#: build/C/man7/feature_test_macros.7:610 build/C/man1/intro.1:304 build/C/man2/intro.2:112 build/C/man3/intro.3:110 build/C/man4/intro.4:40 build/C/man5/intro.5:40 build/C/man6/intro.6:37 build/C/man7/intro.7:43 build/C/man8/intro.8:49 build/C/man7/libc.7:104 build/C/man7/mailaddr.7:127 build/C/man7/man-pages.7:621 build/C/man7/man.7:572 build/C/man7/mdoc.7:433 build/C/man7/operator.7:65 build/C/man7/posixoptions.7:857 build/C/man5/proc.5:3476 build/C/man7/standards.7:271 build/C/man7/suffixes.7:284 build/C/man3/undocumented.3:183 build/C/man2/unimplemented.2:66 build/C/man7/units.7:130 build/C/man7/mdoc.samples.7:2957
#, no-wrap
msgid "COLOPHON"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/feature_test_macros.7:617 build/C/man1/intro.1:311 build/C/man2/intro.2:119 build/C/man3/intro.3:117 build/C/man4/intro.4:47 build/C/man5/intro.5:47 build/C/man6/intro.6:44 build/C/man7/intro.7:50 build/C/man8/intro.8:56 build/C/man7/libc.7:111 build/C/man7/mailaddr.7:134 build/C/man7/man-pages.7:611 build/C/man7/man.7:579 build/C/man7/operator.7:72 build/C/man7/posixoptions.7:864 build/C/man5/proc.5:3483 build/C/man7/standards.7:278 build/C/man7/suffixes.7:291 build/C/man3/undocumented.3:190 build/C/man2/unimplemented.2:73 build/C/man7/units.7:137
+#: build/C/man7/feature_test_macros.7:617 build/C/man1/intro.1:311 build/C/man2/intro.2:119 build/C/man3/intro.3:117 build/C/man4/intro.4:47 build/C/man5/intro.5:47 build/C/man6/intro.6:44 build/C/man7/intro.7:50 build/C/man8/intro.8:56 build/C/man7/libc.7:111 build/C/man7/mailaddr.7:134 build/C/man7/man-pages.7:628 build/C/man7/man.7:579 build/C/man7/operator.7:72 build/C/man7/posixoptions.7:864 build/C/man5/proc.5:3483 build/C/man7/standards.7:278 build/C/man7/suffixes.7:291 build/C/man3/undocumented.3:190 build/C/man2/unimplemented.2:73 build/C/man7/units.7:137
msgid ""
-"This page is part of release 3.52 of the Linux I<man-pages> project. A "
+"This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project. A "
"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
"found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
msgstr ""
#. type: TH
#: build/C/man7/man-pages.7:30
#, no-wrap
-msgid "2013-06-21"
+msgid "2013-07-24"
msgstr ""
#. type: Plain text
"B<OPTIONS> section."
msgstr ""
+#. type: Plain text
+#: build/C/man7/man-pages.7:272
+msgid ""
+"When describing new behavior or new flags for a system call or library "
+"function, be careful to note the kernel or C library version that introduced "
+"the change. The preferred method of noting this information for flags is as "
+"part of a B<.TP> list, in the following form (here, for a new system call "
+"flag):"
+msgstr ""
+
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:264
+#: build/C/man7/man-pages.7:273
+#, no-wrap
+msgid "B<XYZ_FLAG> (since Linux 3.7)"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man7/man-pages.7:276
+msgid "Description of flag..."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man7/man-pages.7:281
+msgid ""
+"Including version information is especially useful to users who are "
+"constrained to using older kernel or C library versions (which is typical in "
+"embedded systems, for example)."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: build/C/man7/man-pages.7:281
#, no-wrap
msgid "B<OPTIONS>"
msgstr ""
#. .B USAGE
#. describes the grammar of any sublanguage this implements.
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:272
+#: build/C/man7/man-pages.7:289
msgid ""
"describes the command-line options accepted by a program and how they change "
"its behavior. This section should appear only for Section 1 and 8 manual "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:272
+#: build/C/man7/man-pages.7:289
#, no-wrap
msgid "B<EXIT STATUS>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:277
+#: build/C/man7/man-pages.7:294
msgid ""
"lists the possible exit status values of a program and the conditions that "
"cause these values to be returned. This section should appear only for "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:277
+#: build/C/man7/man-pages.7:294
#, no-wrap
msgid "B<RETURN VALUE>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:282
+#: build/C/man7/man-pages.7:299
msgid ""
"For Section 2 and 3 pages, this section gives a list of the values the "
"library routine will return to the caller and the conditions that cause "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:282
+#: build/C/man7/man-pages.7:299
#, no-wrap
msgid "B<ERRORS>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:290
+#: build/C/man7/man-pages.7:307
msgid ""
"For Section 2 and 3 manual pages, this is a list of the values that may be "
"placed in I<errno> in the event of an error, along with information about "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:290
+#: build/C/man7/man-pages.7:307
#, no-wrap
msgid "B<ENVIRONMENT>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:294
+#: build/C/man7/man-pages.7:311
msgid ""
"lists all environment variables that affect the program or function and how "
"they affect it."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:294
+#: build/C/man7/man-pages.7:311
#, no-wrap
msgid "B<FILES>"
msgstr ""
#. section).
#. However, please include security information somewhere!
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:331
+#: build/C/man7/man-pages.7:348
msgid ""
"lists the files the program or function uses, such as configuration files, "
"startup files, and files the program directly operates on. Give the full "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:331
+#: build/C/man7/man-pages.7:348
#, no-wrap
msgid "B<ATTRIBUTES>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:336
+#: build/C/man7/man-pages.7:353
msgid ""
"A summary of various attributes of the function(s) documented on this page, "
"broken into subsections. The following subsections are defined:"
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:338
+#: build/C/man7/man-pages.7:355
#, no-wrap
msgid "B<Multithreading (see pthreads(7))>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:341
+#: build/C/man7/man-pages.7:358
msgid "This subsection notes attributes relating to multithreaded applications:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:344
+#: build/C/man7/man-pages.7:361
msgid "Whether the function is thread-safe."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:346
+#: build/C/man7/man-pages.7:363
msgid "Whether the function is a cancellation point."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:348
+#: build/C/man7/man-pages.7:365
msgid "Whether the function is async-cancel-safe."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:352
+#: build/C/man7/man-pages.7:369
msgid "Details of these attributes can be found in B<pthreads>(7)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:353
+#: build/C/man7/man-pages.7:370
#, no-wrap
msgid "B<VERSIONS>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:370
+#: build/C/man7/man-pages.7:387
msgid ""
"A brief summary of the Linux kernel or glibc versions where a system call or "
"library function appeared, or changed significantly in its operation. As a "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:375
+#: build/C/man7/man-pages.7:392
msgid ""
"The B<syscalls>(2) manual page also provides information about kernel "
"versions in which various system calls first appeared."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:375
+#: build/C/man7/man-pages.7:392
#, no-wrap
msgid "B<CONFORMING TO>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:389
+#: build/C/man7/man-pages.7:406
msgid ""
"describes any standards or conventions that relate to the function or "
"command described by the manual page. For a page in Section 2 or 3, this "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:393
+#: build/C/man7/man-pages.7:410
msgid ""
"If the call is not governed by any standards but commonly exists on other "
"systems, note them. If the call is Linux-specific, note this."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:397
+#: build/C/man7/man-pages.7:414
msgid ""
"If this section consists of just a list of standards (which it commonly "
"does), terminate the list with a period (\\(aq.\\(aq)."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:397
+#: build/C/man7/man-pages.7:414
#, no-wrap
msgid "B<NOTES>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:402
+#: build/C/man7/man-pages.7:419
msgid ""
"provides miscellaneous notes. For Section 2 and 3 man pages you may find it "
"useful to include subsections (B<SS>) named I<Linux Notes> and I<Glibc "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:402
+#: build/C/man7/man-pages.7:419
#, no-wrap
msgid "B<BUGS>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:406
+#: build/C/man7/man-pages.7:423
msgid ""
"lists limitations, known defects or inconveniences, and other questionable "
"activities."
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:406
+#: build/C/man7/man-pages.7:423
#, no-wrap
msgid "B<EXAMPLE>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:412
+#: build/C/man7/man-pages.7:429
msgid ""
"provides one or more examples describing how this function, file or command "
"is used. For details on writing example programs, see I<Example Programs> "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:412
+#: build/C/man7/man-pages.7:429
#, no-wrap
msgid "B<AUTHORS>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:422
+#: build/C/man7/man-pages.7:439
msgid ""
"lists authors of the documentation or program. B<Use of an AUTHORS section "
"is strongly discouraged>. Generally, it is better not to clutter every page "
msgstr ""
#. type: TP
-#: build/C/man7/man-pages.7:422
+#: build/C/man7/man-pages.7:439
#, no-wrap
msgid "B<SEE ALSO>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:429
+#: build/C/man7/man-pages.7:446
msgid ""
"provides a comma-separated list of related man pages, ordered by section "
"number and then alphabetically by name, possibly followed by other related "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:440
+#: build/C/man7/man-pages.7:457
msgid ""
"Where the SEE ALSO list contains many long manual page names, to improve the "
"visual result of the output, it may be useful to employ the I<.ad l> (don't "
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man7/man-pages.7:440
+#: build/C/man7/man-pages.7:457
#, no-wrap
msgid "Font conventions"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:445
+#: build/C/man7/man-pages.7:462
msgid ""
"For functions, the arguments are always specified using italics, I<even in "
"the SYNOPSIS section>, where the rest of the function is specified in bold:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:447
+#: build/C/man7/man-pages.7:464
msgid "B< int myfunction(int >I<argc>B<, char **>I<argv>B<);>"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:449
+#: build/C/man7/man-pages.7:466
msgid "Variable names should, like argument names, be specified in italics."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:462
+#: build/C/man7/man-pages.7:479
msgid ""
"Filenames (whether pathnames, or references to files in the I</usr/include> "
"directory) are always in italics (e.g., I<E<lt>stdio.hE<gt>>), except in "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:466
+#: build/C/man7/man-pages.7:483
msgid ""
"Special macros, which are usually in upper case, are in bold (e.g., "
"B<MAXINT>). Exception: don't boldface NULL."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:471
+#: build/C/man7/man-pages.7:488
msgid ""
"When enumerating a list of error codes, the codes are in bold (this list "
"usually uses the B<\\&.TP> macro)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:474
+#: build/C/man7/man-pages.7:491
msgid ""
"Complete commands should, if long, be written as in an indented line on "
"their own, for example"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:478
+#: build/C/man7/man-pages.7:495
#, no-wrap
msgid "man 7 man-pages\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:488
+#: build/C/man7/man-pages.7:505
msgid ""
"If the command is short, then it can be included inline in the text, in "
"italic format, for example, I<man 7 man-pages>. In this case, it may be "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:493
+#: build/C/man7/man-pages.7:510
msgid ""
"Expressions, if not written on a separate indented line, should be specified "
"in italics. Again, the use of nonbreaking spaces may be appropriate if the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:504
+#: build/C/man7/man-pages.7:521
msgid ""
"Any reference to the subject of the current manual page should be written "
"with the name in bold. If the subject is a function (i.e., this is a "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:507
+#: build/C/man7/man-pages.7:524
#, no-wrap
msgid " .BR fcntl ()\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:511
+#: build/C/man7/man-pages.7:528
msgid ""
"(Using this format, rather than the use of \"\\efB...\\efP()\" makes it "
"easier to write tools that parse man page source files.)"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:520
+#: build/C/man7/man-pages.7:537
msgid ""
"Any reference to another man page should be written with the name in bold, "
"I<always> followed by the section number, formatted in Roman (normal) font, "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:523
+#: build/C/man7/man-pages.7:540
#, no-wrap
msgid " .BR intro (2)\n"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:528
+#: build/C/man7/man-pages.7:545
msgid ""
"(Including the section number in cross references lets tools like "
"B<man2html>(1) create properly hyperlinked pages.)"
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man7/man-pages.7:528
+#: build/C/man7/man-pages.7:545
#, no-wrap
msgid "Spelling"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:533
+#: build/C/man7/man-pages.7:550
msgid ""
"Starting with release 2.59, I<man-pages> follows American spelling "
"conventions; please write all new pages and patches according to these "
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man7/man-pages.7:533
+#: build/C/man7/man-pages.7:550
#, no-wrap
msgid "Capitalization"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:538
+#: build/C/man7/man-pages.7:555
msgid ""
"In subsection (\"SS\") headings capitalize the first word in heading, but "
"otherwise use lower case, except where English usage (e.g., proper nouns) or "
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man7/man-pages.7:538
+#: build/C/man7/man-pages.7:555
#, no-wrap
msgid "Example programs and shell sessions"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:542
+#: build/C/man7/man-pages.7:559
msgid ""
"Manual pages can include example programs demonstrating how to use a system "
"call or library function. However, note the following:"
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:545
+#: build/C/man7/man-pages.7:562
msgid "Example programs should be written in C."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:552
+#: build/C/man7/man-pages.7:569
msgid ""
"An example program is necessary and useful only if it demonstrates something "
"beyond what can easily be provided in a textual description of the "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:556
+#: build/C/man7/man-pages.7:573
msgid ""
"Example programs should be fairly short (preferably less than 100 lines; "
"ideally less than 50 lines)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:560
+#: build/C/man7/man-pages.7:577
msgid ""
"Example programs should do error checking after system calls and library "
"function calls."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:564
+#: build/C/man7/man-pages.7:581
msgid ""
"Example programs should be complete, and compile without warnings when "
"compiled with I<cc\\ -Wall>."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:570
+#: build/C/man7/man-pages.7:587
msgid ""
"Where possible and appropriate, example programs should allow "
"experimentation, by varying their behavior based on inputs (ideally from "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:575
+#: build/C/man7/man-pages.7:592
msgid ""
"Example programs should be laid out according to Kernighan and Ritchie "
"style, with 4-space indents. (Avoid the use of TAB characters in source "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:580
+#: build/C/man7/man-pages.7:597
msgid ""
"For some examples of what example programs should look like, see B<wait>(2) "
"and B<pipe>(2)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:584
+#: build/C/man7/man-pages.7:601
msgid ""
"If you include a shell session demonstrating the use of a program or other "
"system feature, boldface the user input text, to distinguish it from output "
msgstr ""
#. type: SS
-#: build/C/man7/man-pages.7:584
+#: build/C/man7/man-pages.7:601
#, no-wrap
msgid "Indentation of structure definitions, shell session logs, etc."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:590
+#: build/C/man7/man-pages.7:607
msgid ""
"When structure definitions, shell session logs, and so on are included in "
"running text, indent them by 4 spaces (i.e., a block enclosed by I<.in\\ "
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:597
+#: build/C/man7/man-pages.7:614
msgid ""
"For canonical examples of how man pages in the I<man-pages> package should "
"look, see B<pipe>(2) and B<fcntl>(2)."
msgstr ""
#. type: Plain text
-#: build/C/man7/man-pages.7:604
+#: build/C/man7/man-pages.7:621
msgid ""
"B<man>(1), B<man2html>(1), B<groff>(7), B<groff_man>(7), B<man>(7), "
"B<mdoc>(7)"
#. type: Plain text
#: build/C/man7/mdoc.7:440 build/C/man7/mdoc.samples.7:2964
msgid ""
-"This page is part of release 3.52 of the Linux E<.Em man-pages> project. A "
+"This page is part of release 3.53 of the Linux E<.Em man-pages> project. A "
"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
"found at \\%http://www.kernel.org/doc/man\\-pages/."
msgstr ""
OSDN Git Service
