(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.54

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / ld / po / ja.po

diff --git a/po4a/ld/po/ja.po b/po4a/ld/po/ja.po
index 18791bf..690b723 100644 (file)
--- a/po4a/ld/po/ja.po
+++ b/po4a/ld/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:31+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-16 13:46+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -435,8 +435,13 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man5/elf.5:1970 build/C/man3/end.3:120 build/C/man8/ld.so.8:505
 #: build/C/man8/ldconfig.8:185 build/C/man1/ldd.1:118
 #: build/C/man7/rtld-audit.7:614 build/C/man8/sln.8:71
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
@@ -5604,7 +5609,9 @@ msgstr "rpath トークンの展開"
 msgid ""
 "B<ld.so> understands certain strings in an rpath specification (DT_RPATH or "
 "DT_RUNPATH); those strings are substituted as follows"
-msgstr "B<ld.so> では rpath 指定 (DT_RPATH や DT_RUNPATH) 中にいくつかの特定の文字列を使うことができる。 それらの文字列は以下のように置き換えられる。"
+msgstr ""
+"B<ld.so> では rpath 指定 (DT_RPATH や DT_RUNPATH) 中にいくつかの特定の文字列"
+"を使うことができる。 それらの文字列は以下のように置き換えられる。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man8/ld.so.8:92
@@ -5617,7 +5624,9 @@ msgstr "I<$ORIGIN> (I<${ORIGIN}> も同じ)"
 msgid ""
 "This expands to the directory containing the application executable.  Thus, "
 "an application located in I<somedir/app> could be compiled with"
-msgstr "これは、 アプリケーションの実行ファイルが入っているディレクトリに展開される。 したがって、 I<somedir/app> に置かれたアプリケーションを"
+msgstr ""
+"これは、 アプリケーションの実行ファイルが入っているディレクトリに展開され"
+"る。 したがって、 I<somedir/app> に置かれたアプリケーションを"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man8/ld.so.8:101
@@ -5633,7 +5642,12 @@ msgid ""
 "the creation of \"turn-key\" applications that do not need to be installed "
 "into special directories, but can instead be unpacked into any directory and "
 "still find their own shared libraries."
-msgstr "でコンパイルすることで、 I<somedir> がディレクトリ階層のどこにあっても、 B<ld.so> は I<somedir/lib> にある対応する共有ライブラリを見つけることができる。 この機能を使うと、 特別なディレクトリではなく任意のディレクトリにインストールしても「ややこしい設定なしで」独自の共有ライブラリを使えるアプリケーションを作成することができる。"
+msgstr ""
+"でコンパイルすることで、 I<somedir> がディレクトリ階層のどこにあっても、 "
+"B<ld.so> は I<somedir/lib> にある対応する共有ライブラリを見つけることができ"
+"る。 この機能を使うと、 特別なディレクトリではなく任意のディレクトリにインス"
+"トールしても「ややこしい設定なしで」独自の共有ライブラリを使えるアプリケー"
+"ションを作成することができる。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man8/ld.so.8:111
@@ -5924,7 +5938,9 @@ msgstr "B<LD_BIND_NOT>"
 msgid ""
 "(glibc since 2.2)  Don't update the Global Offset Table (GOT) and Procedure "
 "Linkage Table (PLT)  when resolving a symbol."
-msgstr "(glibc 2.2 以降) シンボルを解決した際、Global Offset Table (GOT) と Procedure Linkage Table (PLT) を更新しない。"
+msgstr ""
+"(glibc 2.2 以降) シンボルを解決した際、Global Offset Table (GOT) と "
+"Procedure Linkage Table (PLT) を更新しない。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man8/ld.so.8:246
@@ -6333,7 +6349,9 @@ msgid ""
 "(glibc since 2.1)  If set to a nonempty string, output symbol versioning "
 "information about the program if the B<LD_TRACE_LOADED_OBJECTS> environment "
 "variable has been set."
-msgstr "(glibc 2.1 以降) 空文字列でない場合に、B<LD_TRACE_LOADED_OBJECTS> 環境変数が設定されていれば、プログラムのシンボルバージョン情報を出力する。"
+msgstr ""
+"(glibc 2.1 以降) 空文字列でない場合に、B<LD_TRACE_LOADED_OBJECTS> 環境変数が"
+"設定されていれば、プログラムのシンボルバージョン情報を出力する。"
 
 #. type: TP
 #: build/C/man8/ld.so.8:449
@@ -6449,7 +6467,10 @@ msgstr ""
 #.  In the above, (libc5) stands for David Engel's ld.so/ld-linux.so.
 #. type: Plain text
 #: build/C/man8/ld.so.8:498
-msgid "B<ldd>(1), B<sln>(1), B<getauxval>(3), B<rtld-audit>(7), B<ldconfig>(8)"
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<ldd>(1), B<sln>(1), B<getauxval>(3), B<rtld-audit>(7), B<ldconfig>(8)"
+msgid "B<ldd>(1), B<getauxval>(3), B<rtld-audit>(7), B<ldconfig>(8), B<sln>(8)"
 msgstr ""
 "B<ldd>(1), B<sln>(1), B<getauxval>(3), B<rtld-audit>(7), B<ldconfig>(8)"