(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.37.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / ld / po / ja.po

diff --git a/po4a/ld/po/ja.po b/po4a/ld/po/ja.po
index 96ae265..cea8663 100644 (file)
--- a/po4a/ld/po/ja.po
+++ b/po4a/ld/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 23:50+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-22 04:25+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-22 01:45+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/dl_iterate_phdr.3:195 build/C/man3/dlopen.3:507
-#: build/C/man5/elf.5:1934 build/C/man3/end.3:107 build/C/man8/ld.so.8:370
+#: build/C/man5/elf.5:1934 build/C/man3/end.3:107 build/C/man8/ld.so.8:373
 #: build/C/man8/ldconfig.8:175 build/C/man1/ldd.1:75
 #: build/C/man7/rtld-audit.7:600
 #, no-wrap
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/dl_iterate_phdr.3:205 build/C/man3/dlopen.3:515
-#: build/C/man5/elf.5:1958 build/C/man3/end.3:112 build/C/man8/ld.so.8:380
+#: build/C/man5/elf.5:1958 build/C/man3/end.3:112 build/C/man8/ld.so.8:383
 #: build/C/man8/ldconfig.8:178 build/C/man1/ldd.1:78
 #: build/C/man7/rtld-audit.7:605
 #, no-wrap
@@ -427,13 +427,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/dl_iterate_phdr.3:212 build/C/man3/dlopen.3:522
-#: build/C/man5/elf.5:1965 build/C/man3/end.3:119 build/C/man8/ld.so.8:387
+#: build/C/man5/elf.5:1965 build/C/man3/end.3:119 build/C/man8/ld.so.8:390
 #: build/C/man8/ldconfig.8:185 build/C/man1/ldd.1:85
 #: build/C/man7/rtld-audit.7:612
 msgid ""
-"This page is part of release 3.35 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.37 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-"found at http://man7.org/linux/man-pages/."
+"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/dlopen.3:388 build/C/man5/elf.5:1907 build/C/man3/end.3:52
-#: build/C/man8/ld.so.8:364 build/C/man1/ldd.1:42
+#: build/C/man8/ld.so.8:367 build/C/man1/ldd.1:42
 #: build/C/man7/rtld-audit.7:465
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
@@ -5403,9 +5403,10 @@ msgstr "LD.SO"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man8/ld.so.8:2
-#, no-wrap
-msgid "2009-01-12"
-msgstr "2009-01-12"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "2008-12-06"
+msgid "2012-03-06"
+msgstr "2008-12-06"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man8/ld.so.8:5
@@ -5604,7 +5605,12 @@ msgstr "B<--library-path PATH>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man8/ld.so.8:123
-msgid "Override B<LD_LIBRARY_PATH> environment variable setting (see below)."
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Override B<LD_LIBRARY_PATH> environment variable setting (see below)."
+msgid ""
+"Use PATH instead of B<LD_LIBRARY_PATH> environment variable setting (see "
+"below)."
 msgstr "B<LD_LIBRARY_PATH> 環境変数の設定を上書きする (下記参照)。"
 
 #. type: TP
@@ -5622,25 +5628,37 @@ msgstr ""
 "LIST にあるオブジェクト名の RPATH と RUNPATH の情報を無視する。 B<ld.so> が "
 "set-user-ID か set-group-ID されている場合、 このオプションは無視される。"
 
-#. type: SH
+#. type: TP
 #: build/C/man8/ld.so.8:129
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "B<--inhibit-rpath LIST>"
+msgid "B<--audit LIST>"
+msgstr "B<--inhibit-rpath LIST>"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man8/ld.so.8:132
+msgid "Use objects named in LIST as auditors."
+msgstr ""
+
+#. type: SH
+#: build/C/man8/ld.so.8:132
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "環境変数"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:131
+#: build/C/man8/ld.so.8:134
 msgid "There are four important environment variables."
 msgstr "4 つの重要な環境変数がある。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:131
+#: build/C/man8/ld.so.8:134
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_BIND_NOW>"
 msgstr "B<LD_BIND_NOW>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:139
+#: build/C/man8/ld.so.8:142
 msgid ""
 "(libc5; glibc since 2.1.1)  If set to a nonempty string, causes the dynamic "
 "linker to resolve all symbols at program startup instead of deferring "
@@ -5652,13 +5670,13 @@ msgstr ""
 "出しが 最初に参照された時点で解決する。 デバッガを使っているときに役立つ。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:139
+#: build/C/man8/ld.so.8:142
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_LIBRARY_PATH>"
 msgstr "B<LD_LIBRARY_PATH>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:146
+#: build/C/man8/ld.so.8:149
 msgid ""
 "A colon-separated list of directories in which to search for ELF libraries "
 "at execution-time.  Similar to the B<PATH> environment variable."
@@ -5667,13 +5685,13 @@ msgstr ""
 "トリを指定する。 B<PATH> 環境変数と同じように指定する。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:146
+#: build/C/man8/ld.so.8:149
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_PRELOAD>"
 msgstr "B<LD_PRELOAD>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:154
+#: build/C/man8/ld.so.8:157
 msgid ""
 "A whitespace-separated list of additional, user-specified, ELF shared "
 "libraries to be loaded before all others.  This can be used to selectively "
@@ -5688,13 +5706,13 @@ msgstr ""
 "るものはロードしない。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:154
+#: build/C/man8/ld.so.8:157
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_TRACE_LOADED_OBJECTS>"
 msgstr "B<LD_TRACE_LOADED_OBJECTS>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:161
+#: build/C/man8/ld.so.8:164
 msgid ""
 "(ELF only)  If set to a nonempty string, causes the program to list its "
 "dynamic library dependencies, as if run by B<ldd>(1), instead of running "
@@ -5704,7 +5722,7 @@ msgstr ""
 "B<ldd>(1)  を実行したときのように動的ライブラリの依存関係をリスト表示させる。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:164
+#: build/C/man8/ld.so.8:167
 msgid ""
 "Then there are lots of more or less obscure variables, many obsolete or only "
 "for internal use."
@@ -5713,13 +5731,13 @@ msgstr ""
 "でのみ使用される環境変数である。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:164
+#: build/C/man8/ld.so.8:167
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_AOUT_LIBRARY_PATH>"
 msgstr "B<LD_AOUT_LIBRARY_PATH>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:172
+#: build/C/man8/ld.so.8:175
 msgid ""
 "(libc5)  Version of B<LD_LIBRARY_PATH> for a.out binaries only.  Old "
 "versions of ld-linux.so.1 also supported B<LD_ELF_LIBRARY_PATH>."
@@ -5729,13 +5747,13 @@ msgstr ""
 "トしていた。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:172
+#: build/C/man8/ld.so.8:175
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_AOUT_PRELOAD>"
 msgstr "B<LD_AOUT_PRELOAD>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:180
+#: build/C/man8/ld.so.8:183
 msgid ""
 "(libc5)  Version of B<LD_PRELOAD> for a.out binaries only.  Old versions of "
 "ld-linux.so.1 also supported B<LD_ELF_PRELOAD>."
@@ -5745,13 +5763,13 @@ msgstr ""
 "た。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:180
+#: build/C/man8/ld.so.8:183
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_AUDIT>"
 msgstr "B<LD_AUDIT>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:190
+#: build/C/man8/ld.so.8:193
 msgid ""
 "(glibc since 2.4)  A colon-separated list of user-specified, ELF shared "
 "objects to be loaded before all others in a separate linker namespace (i.e., "
@@ -5767,7 +5785,7 @@ msgstr ""
 "set-group-ID されたバイナリでは、 B<LD_AUDIT> は無視される。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:203
+#: build/C/man8/ld.so.8:206
 msgid ""
 "The dynamic linker will notify the audit libraries at so-called auditing "
 "checkpoints\\(emfor example, loading a new library, resolving a symbol, or "
@@ -5787,13 +5805,13 @@ msgstr ""
 "章に説明がある。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:203
+#: build/C/man8/ld.so.8:206
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_BIND_NOT>"
 msgstr "B<LD_BIND_NOT>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:208
+#: build/C/man8/ld.so.8:211
 msgid ""
 "(glibc since 2.1.95)  Do not update the GOT (global offset table) and PLT "
 "(procedure linkage table)  after resolving a symbol."
@@ -5802,13 +5820,13 @@ msgstr ""
 "(procedure linkage table) を更新しない。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:208
+#: build/C/man8/ld.so.8:211
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_DEBUG>"
 msgstr "B<LD_DEBUG>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:221
+#: build/C/man8/ld.so.8:224
 msgid ""
 "(glibc since 2.1)  Output verbose debugging information about the dynamic "
 "linker.  If set to B<all> prints all debugging information it has, if set to "
@@ -5822,13 +5840,13 @@ msgstr ""
 "降、 set-user-ID/set-group-ID されたバイナリでは B<LD_DEBUG> は無視される。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:221
+#: build/C/man8/ld.so.8:224
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_DEBUG_OUTPUT>"
 msgstr "B<LD_DEBUG_OUTPUT>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:229
+#: build/C/man8/ld.so.8:232
 msgid ""
 "(glibc since 2.1)  File where B<LD_DEBUG> output should be fed into, default "
 "is standard output.  B<LD_DEBUG_OUTPUT> is ignored for set-user-ID/set-group-"
@@ -5839,13 +5857,13 @@ msgstr ""
 "無視される。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:229
+#: build/C/man8/ld.so.8:232
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_DYNAMIC_WEAK>"
 msgstr "B<LD_DYNAMIC_WEAK>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:236
+#: build/C/man8/ld.so.8:239
 msgid ""
 "(glibc since 2.1.91)  Allow weak symbols to be overridden (reverting to old "
 "glibc behavior).  For security reasons, since glibc 2.3.4, "
@@ -5856,24 +5874,24 @@ msgstr ""
 "されたバイナリでは B<LD_DYNAMIC_WEAK> は無視される。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:236
+#: build/C/man8/ld.so.8:239
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_HWCAP_MASK>"
 msgstr "B<LD_HWCAP_MASK>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:240
+#: build/C/man8/ld.so.8:243
 msgid "(glibc since 2.1)  Mask for hardware capabilities."
 msgstr "(glibc 2.1 以降)  ハードウェア機能のマスク。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:240
+#: build/C/man8/ld.so.8:243
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_KEEPDIR>"
 msgstr "B<LD_KEEPDIR>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:245
+#: build/C/man8/ld.so.8:248
 msgid ""
 "(a.out only)(libc5)  Don't ignore the directory in the names of a.out "
 "libraries to be loaded.  Use of this option is strongly discouraged."
@@ -5882,13 +5900,13 @@ msgstr ""
 "を無視しない。 このオプションは用いるべきではない。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:245
+#: build/C/man8/ld.so.8:248
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_NOWARN>"
 msgstr "B<LD_NOWARN>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:250
+#: build/C/man8/ld.so.8:253
 msgid ""
 "(a.out only)(libc5)  Suppress warnings about a.out libraries with "
 "incompatible minor version numbers."
@@ -5897,7 +5915,7 @@ msgstr ""
 "に 対する警告メッセージを抑制する。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:250
+#: build/C/man8/ld.so.8:253
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_ORIGIN_PATH>"
 msgstr "B<LD_ORIGIN_PATH>"
@@ -5905,7 +5923,7 @@ msgstr "B<LD_ORIGIN_PATH>"
 #.  Only used if $ORIGIN can't be determined by normal means
 #.  (from the origin path saved at load time, or from /proc/self/exe)?
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:259
+#: build/C/man8/ld.so.8:262
 msgid ""
 "(glibc since 2.1)  Path where the binary is found (for non-set-user-ID "
 "programs).  For security reasons, since glibc 2.4, B<LD_ORIGIN_PATH> is "
@@ -5916,13 +5934,13 @@ msgstr ""
 "されたバイナリでは B<LD_ORIGIN_PATH> は無視される。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:259
+#: build/C/man8/ld.so.8:262
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_POINTER_GUARD>"
 msgstr "B<LD_POINTER_GUARD>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:271
+#: build/C/man8/ld.so.8:274
 msgid ""
 "(glibc since 2.4)  Set to 0 to disable pointer guarding.  Any other value "
 "enables pointer guarding, which is also the default.  Pointer guarding is a "
@@ -5940,13 +5958,13 @@ msgstr ""
 "取ることを困難にするものである。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:271
+#: build/C/man8/ld.so.8:274
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_PROFILE>"
 msgstr "B<LD_PROFILE>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:278
+#: build/C/man8/ld.so.8:281
 msgid ""
 "(glibc since 2.1)  Shared object to be profiled, specified either as a "
 "pathname or a soname.  Profiling output is written to the file whose name "
@@ -5957,13 +5975,13 @@ msgstr ""
 "$LD_PROFILE>.profile\" という名前の ファイルに書き込まれる。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:278
+#: build/C/man8/ld.so.8:281
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_PROFILE_OUTPUT>"
 msgstr "B<LD_PROFILE_OUTPUT>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:291
+#: build/C/man8/ld.so.8:294
 msgid ""
 "(glibc since 2.1)  Directory where B<LD_PROFILE> output should be written.  "
 "If this variable is not defined, or is defined as an empty string, then the "
@@ -5977,7 +5995,7 @@ msgstr ""
 "れる。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:291
+#: build/C/man8/ld.so.8:294
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_SHOW_AUXV>"
 msgstr "B<LD_SHOW_AUXV>"
@@ -5987,7 +6005,7 @@ msgstr "B<LD_SHOW_AUXV>"
 #.  Since glibc 2.3
 #.  Also enables DL_DEBUG_PRELINK
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:302
+#: build/C/man8/ld.so.8:305
 msgid ""
 "(glibc since 2.1)  Show auxiliary array passed up from the kernel.  For "
 "security reasons, since glibc 2.3.5, B<LD_SHOW_AUXV> is ignored for set-user-"
@@ -5998,7 +6016,7 @@ msgstr ""
 "れたバイナリでは B<LD_SHOW_AUXV> は無視される。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:302
+#: build/C/man8/ld.so.8:305
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_USE_LOAD_BIAS>"
 msgstr "B<LD_USE_LOAD_BIAS>"
@@ -6007,7 +6025,7 @@ msgstr "B<LD_USE_LOAD_BIAS>"
 #.  Subject: [PATCH] Support LD_USE_LOAD_BIAS
 #.  Jakub Jelinek
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:321
+#: build/C/man8/ld.so.8:324
 msgid ""
 "By default (i.e., if this variable is not defined)  executables and "
 "prelinked shared objects will honor base addresses of their dependent "
@@ -6028,13 +6046,13 @@ msgstr ""
 "ID や set-group-ID されたプログラムでは、 この変数は無視される。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:321
+#: build/C/man8/ld.so.8:324
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_VERBOSE>"
 msgstr "B<LD_VERBOSE>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:333
+#: build/C/man8/ld.so.8:336
 msgid ""
 "(glibc since 2.1)  If set to a nonempty string, output symbol versioning "
 "information about the program if querying information about the program (i."
@@ -6047,13 +6065,13 @@ msgstr ""
 "ン情報を表示する。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:333
+#: build/C/man8/ld.so.8:336
 #, no-wrap
 msgid "B<LD_WARN>"
 msgstr "B<LD_WARN>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:337
+#: build/C/man8/ld.so.8:340
 msgid ""
 "(ELF only)(glibc since 2.1.3)  If set to a nonempty string, warn about "
 "unresolved symbols."
@@ -6062,53 +6080,53 @@ msgstr ""
 "あれば警告を出す。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:337
+#: build/C/man8/ld.so.8:340
 #, no-wrap
 msgid "B<LDD_ARGV0>"
 msgstr "B<LDD_ARGV0>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:344
+#: build/C/man8/ld.so.8:347
 msgid "(libc5)  I<argv>[0] to be used by B<ldd>(1)  when none is present."
 msgstr ""
 "(libc5)  B<ldd>(1)  の引き数がない場合に、 I<argv>[0] として使われる値。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man8/ld.so.8:344 build/C/man8/ldconfig.8:156
+#: build/C/man8/ld.so.8:347 build/C/man8/ldconfig.8:156
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
 msgstr "ファイル"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:346 build/C/man8/ldconfig.8:158
+#: build/C/man8/ld.so.8:349 build/C/man8/ldconfig.8:158
 #, no-wrap
 msgid "I</lib/ld.so>"
 msgstr "I</lib/ld.so>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:349
+#: build/C/man8/ld.so.8:352
 msgid "a.out dynamic linker/loader"
 msgstr "a.out の動的リンカ/ローダ"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:349
+#: build/C/man8/ld.so.8:352
 #, no-wrap
 msgid "I</lib/ld-linux.so.>{I<1>,I<2>}"
 msgstr "I</lib/ld-linux.so.>{I<1>,I<2>}"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:352
+#: build/C/man8/ld.so.8:355
 msgid "ELF dynamic linker/loader"
 msgstr "ELF の動的リンカ/ローダ"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:352 build/C/man8/ldconfig.8:165
+#: build/C/man8/ld.so.8:355 build/C/man8/ldconfig.8:165
 #, no-wrap
 msgid "I</etc/ld.so.cache>"
 msgstr "I</etc/ld.so.cache>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:356
+#: build/C/man8/ld.so.8:359
 msgid ""
 "File containing a compiled list of directories in which to search for "
 "libraries and an ordered list of candidate libraries."
@@ -6117,13 +6135,13 @@ msgstr ""
 "リストを含むファイル。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:356
+#: build/C/man8/ld.so.8:359
 #, no-wrap
 msgid "I</etc/ld.so.preload>"
 msgstr "I</etc/ld.so.preload>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:360
+#: build/C/man8/ld.so.8:363
 msgid ""
 "File containing a whitespace separated list of ELF shared libraries to be "
 "loaded before the program."
@@ -6132,18 +6150,18 @@ msgstr ""
 "書かれているファイル。"
 
 #. type: TP
-#: build/C/man8/ld.so.8:360
+#: build/C/man8/ld.so.8:363
 #, no-wrap
 msgid "B<lib*.so*>"
 msgstr "B<lib*.so*>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:363
+#: build/C/man8/ld.so.8:366
 msgid "shared libraries"
 msgstr "共有ライブラリ"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:370
+#: build/C/man8/ld.so.8:373
 msgid ""
 "The B<ld.so> functionality is available for executables compiled using libc "
 "version 4.4.3 or greater.  ELF functionality is available since Linux 1.1.52 "
@@ -6159,7 +6177,7 @@ msgstr ""
 #.  ld-linux.so: Roland McGrath, Ulrich Drepper and others.
 #.  In the above, (libc5) stands for David Engel's ld.so/ld-linux.so.
 #. type: Plain text
-#: build/C/man8/ld.so.8:380
+#: build/C/man8/ld.so.8:383
 msgid "B<ldd>(1), B<rtld-audit>(7), B<ldconfig>(8)"
 msgstr "B<ldd>(1), B<rtld-audit>(7), B<ldconfig>(8)"
 
@@ -7440,6 +7458,9 @@ msgstr ""
 msgid "B<ldd>(1), B<dlopen>(3), B<ld.so>(8), B<ldconfig>(8)"
 msgstr "B<ldd>(1), B<dlopen>(3), B<ld.so>(8), B<ldconfig>(8)"
 
+#~ msgid "2009-01-12"
+#~ msgstr "2009-01-12"
+
 #~ msgid "2007-12-28"
 #~ msgstr "2007-12-28"