msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-23 23:57+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-24 00:18+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 13:49+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
#: build/C/man3/offsetof.3:112 build/C/man3/program_invocation_name.3:72
#: build/C/man3/queue.3:498 build/C/man3/realpath.3:239
#: build/C/man3/setjmp.3:136 build/C/man3/xcrypt.3:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project. A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
msgid ""
-"This page is part of release 3.52 of the Linux I<man-pages> project. A "
+"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project. A "
"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
"found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.52 の一部\n"
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.53 の一部\n"
"である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
"http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/argz_add.3:99
msgid ""
-"B<argz_append>() appends the argz vector (I<buf>,\\ buf_lenI<)> after "
-"(I<*argz>,\\ *argz_lenI<)> and updates I<*argz> and I<*argz_len>. (Thus, "
+"B<argz_append>() appends the argz vector (I<buf>,\\ I<buf_len>) after "
+"(I<*argz>,\\ I<*argz_len>) and updates I<*argz> and I<*argz_len>. (Thus, "
"I<*argz_len> will be increased by I<buf_len>.)"
msgstr ""
"B<argz_append>() は argz vector (I<buf>,\\ I<buf_len>) の後ろに (I<*argz>,"
#: build/C/man3/argz_add.3:104
msgid ""
"B<argz_count>() counts the number of strings, that is, the number of null "
-"bytes (\\(aq\\e0\\(aq), in (I<argz>,\\ argz_lenI<).>"
+"bytes (\\(aq\\e0\\(aq), in (I<argz>,\\ I<argz_len>)."
msgstr ""
"B<argz_count>() は (I<argz>,\\ I<argz_len>) 内の文字列の数を数える。実際に"
"は NULL バイト (\\(aq\\e0\\(aq) の数を数えている。"
#: build/C/man3/argz_add.3:112
msgid ""
"B<argz_create>() converts a UNIX-style argument vector I<argv>, terminated "
-"by I<(char\\ *)\\ 0>, into an argz vector (I<*argz>,\\ *argz_lenI<).>"
+"by I<(char\\ *)\\ 0>, into an argz vector (I<*argz>,\\ I<*argz_len>)."
msgstr ""
-"B<argz_create>() は、UNIX 流の引き数ベクトルである (I<(char\\ *) 0> で終端さ"
-"れる) I<argv> を、argz vector (I<*argz>,\\ I<*argz_len>) に変換する。"
+"B<argz_create>() は、UNIX 流の引き数ベクトルである (I<(char\\ *)\\ 0> で終端"
+"ã
\81\95ã\82\8cã
\82\8b) I<argv> ã
\82\92ã
\80\81argz vector (I<*argz>,\\ I<*argz_len>) ã
\81«å¤
\89æ
\8f\9bã
\81\99ã
\82\8bã
\80\82"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/argz_add.3:120
msgid ""
"B<argz_create_sep>() converts the null-terminated string I<str> into an "
-"argz vector (I<*argz>,\\ *argz_lenI<)> by breaking it up at every occurrence "
-"of the separator I<sep>."
+"argz vector (I<*argz>,\\ I<*argz_len>) by breaking it up at every "
+"occurrence of the separator I<sep>."
msgstr ""
"B<argz_create_sep>() は、NULL 終端された文字列 I<str> を区切り文字 I<sep> が"
"現れる毎に分割しながら、argz vector (*I<argz>,\\ I<*argz_len>) に変換する。"
#: build/C/man3/argz_add.3:130
msgid ""
"B<argz_delete>() removes the substring pointed to by I<entry> from the argz "
-"vector (I<*argz>,\\ *argz_lenI<)> and updates I<*argz> and I<*argz_len>."
+"vector (I<*argz>,\\ I<*argz_len>) and updates I<*argz> and I<*argz_len>."
msgstr ""
"B<argz_delete>() は、 I<entry> で指し示された文字列を argz vector (I<*argz>,"
"\\ I<*argz_len>) から削除し、 I<*argz> と I<*argz_len> を更新する。"
#. type: Plain text
#: build/C/man3/argz_add.3:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<argz_extract>() is the opposite of B<argz_create>(). It takes the "
+#| "argz vector (I<argz>,\\ I<argz_len>) and fills the array starting at "
+#| "I<argv> with pointers to the substrings, and a final NULL, making a UNIX-"
+#| "style argv vector. The array I<argv> must have room for I<argz_count>"
+#| "(I<argz>,I<argz_len>) + 1 pointers."
msgid ""
"B<argz_extract>() is the opposite of B<argz_create>(). It takes the argz "
-"vector (I<argz>,\\ argz_lenI<)> and fills the array starting at I<argv> with "
-"pointers to the substrings, and a final NULL, making a UNIX-style argv "
-"vector. The array I<argv> must have room for I<argz_count>(I<argz>,"
+"vector (I<argz>,\\ I<argz_len>) and fills the array starting at I<argv> "
+"with pointers to the substrings, and a final NULL, making a UNIX-style argv "
+"vector. The array I<argv> must have room for I<argz_count>(I<argz>, "
"I<argz_len>) + 1 pointers."
msgstr ""
"B<argz_extract>() は B<argz_create>() の反対の操作を行う。argz vector "
msgid ""
"B<argz_insert>() is the opposite of B<argz_delete>(). It inserts the "
"argument I<entry> at position I<before> into the argz vector (I<*argz>,\\ "
-"*argz_lenI<)> and updates I<*argz> and I<*argz_len>. If I<before> is NULL, "
+"I<*argz_len>) and updates I<*argz> and I<*argz_len>. If I<before> is NULL, "
"then I<entry> will inserted at the end."
msgstr ""
"B<argz_insert>() は B<argz_delete>() の反対の操作を行う。argz vector "
#. type: Plain text
#: build/C/man3/realpath.3:119
-msgid "An I/O error occurred while reading from the file system."
+#, fuzzy
+#| msgid "An I/O error occurred while reading from the file system."
+msgid "An I/O error occurred while reading from the filesystem."
msgstr "ファイルシステムを読むときに、I/Oエラーが起こった。"
#. type: TP
#: build/C/man3/xcrypt.3:74
msgid "B<cbc_crypt>(3)"
msgstr "B<cbc_crypt>(3)"
-
-#~ msgid "B<error_t argz_add_sep(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<,>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "B<error_t argz_add_sep(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<,>\n"
-
-#~ msgid "B<const char *>I<str>B<, int >I<delim>B<);>\n"
-#~ msgstr "B<const char *>I<str>B<, int >I<delim>B<);>\n"
-
-#~ msgid "B<error_t argz_append(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<,>\n"
-#~ msgstr "B<error_t argz_append(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<,>\n"
-
-#~ msgid "B<const char *>I<buf>B<, size_t >I<buf_len>B<);>\n"
-#~ msgstr "B<const char *>I<buf>B<, size_t >I<buf_len>B<);>\n"
-
-#~ msgid "B<size_t *>I<argz_len>B<);>\n"
-#~ msgstr "B<size_t *>I<argz_len>B<);>\n"
-
-#~ msgid "B<const char *>I<entry>B<);>\n"
-#~ msgstr "B<const char *>I<entry>B<);>\n"
-
-#~ msgid "B<const char *>I<with>B<, unsigned int *>I<replace_count>B<);>\n"
-#~ msgstr "B<const char *>I<with>B<, unsigned int *>I<replace_count>B<);>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "B<path dirname basename>\n"
-#~ "\"/usr/lib\" \"/usr\" \"lib\"\n"
-#~ "\"/usr/\" \"/\" \"usr\"\n"
-#~ "\"usr\" \".\" \"usr\"\n"
-#~ "\"/\" \"/\" \"/\"\n"
-#~ "\".\" \".\" \".\"\n"
-#~ "\"..\" \".\" \"..\"\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "B<path dirname basename>\n"
-#~ "\"/usr/lib\" \"/usr\" \"lib\"\n"
-#~ "\"/usr/\" \"/\" \"usr\"\n"
-#~ "\"usr\" \".\" \"usr\"\n"
-#~ "\"/\" \"/\" \"/\"\n"
-#~ "\".\" \".\" \".\"\n"
-#~ "\"..\" \".\" \"..\"\n"
-
-#~ msgid "B<error_t envz_add(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<,>\n"
-#~ msgstr "B<error_t envz_add(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<,>\n"
-
-#~ msgid "B<const char *>I<name>B<, const char *>I<value>B<);>\n"
-#~ msgstr "B<const char *>I<name>B<, const char *>I<value>B<);>\n"
-
-#~ msgid "B<error_t envz_merge(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<,>\n"
-#~ msgstr "B<error_t envz_merge(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<,>\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "B<const char *>I<envz2>B<, size_t >I<envz2_len>B<, int >I<override>B<);>\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "B<const char *>I<envz2>B<, size_t >I<envz2_len>B<, int >I<override>B<);>\n"
-
-#~ msgid "1997-03-08"
-#~ msgstr "1997-03-08"
-
-#~ msgid "2011-09-10"
-#~ msgstr "2011-09-10"
OSDN Git Service
