(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.54

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / man3 / po / ja.po

diff --git a/po4a/man3/po/ja.po b/po4a/man3/po/ja.po
index 3f4a7b3..002ad2a 100644 (file)
--- a/po4a/man3/po/ja.po
+++ b/po4a/man3/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-16 13:49+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -241,8 +241,13 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man3/offsetof.3:112 build/C/man3/program_invocation_name.3:72
 #: build/C/man3/queue.3:498 build/C/man3/realpath.3:239
 #: build/C/man3/setjmp.3:136 build/C/man3/xcrypt.3:81
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
@@ -578,7 +583,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<argz_create>()  converts a UNIX-style argument vector I<argv>, terminated "
 "by I<(char\\ *)\\ 0>, into an argz vector (I<*argz>,\\ I<*argz_len>)."
-msgstr "B<argz_create>() は、UNIX 流の引き数ベクトルである (I<(char\\ *)\\ 0> で終端される) I<argv> を、argz vector (I<*argz>,\\ I<*argz_len>)  に変換する。"
+msgstr ""
+"B<argz_create>() は、UNIX 流の引き数ベクトルである (I<(char\\ *)\\ 0> で終端"
+"される) I<argv> を、argz vector (I<*argz>,\\ I<*argz_len>)  に変換する。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:120
@@ -601,11 +608,18 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:145
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "B<argz_extract>()  is the opposite of B<argz_create>().  It takes the "
+#| "argz vector (I<argz>,\\ I<argz_len>)  and fills the array starting at "
+#| "I<argv> with pointers to the substrings, and a final NULL, making a UNIX-"
+#| "style argv vector.  The array I<argv> must have room for I<argz_count>"
+#| "(I<argz>,I<argz_len>) + 1 pointers."
 msgid ""
 "B<argz_extract>()  is the opposite of B<argz_create>().  It takes the argz "
 "vector (I<argz>,\\ I<argz_len>)  and fills the array starting at I<argv> "
 "with pointers to the substrings, and a final NULL, making a UNIX-style argv "
-"vector.  The array I<argv> must have room for I<argz_count>(I<argz>,"
+"vector.  The array I<argv> must have room for I<argz_count>(I<argz>, "
 "I<argz_len>) + 1 pointers."
 msgstr ""
 "B<argz_extract>()  は B<argz_create>()  の反対の操作を行う。argz vector "
@@ -3024,7 +3038,9 @@ msgstr "B<EIO>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/realpath.3:119
-msgid "An I/O error occurred while reading from the file system."
+#, fuzzy
+#| msgid "An I/O error occurred while reading from the file system."
+msgid "An I/O error occurred while reading from the filesystem."
 msgstr "ファイルシステムを読むときに、I/Oエラーが起こった。"
 
 #. type: TP