-msgstr ""
-"この関数により、新しい重大度を導入できる。 この重大度は、 B<fmtmsg>(3) 関数"
-"の I<severity> 引き数に入れることができる。 デフォルトでは、後者の "
-"B<fmtmsg>(3) 関数は重大度 0-4 (文字列では (none), HALT, ERROR, WARNING, "
-"INFO) の メッセージを表示する方法しか知らない。 この B<addseverity>(3) の呼"
-"び出しにより、指定された文字列 I<s> に指定された値 I<severity> を付加する。 "
-"I<s> が NULL の場合、数値 I<severity> の重大度が削除される。 デフォルトの重大"
-"度のどれかを上書きしたり削除したりすることはできない。 重大度の値は負でない数"
-"としなければならない。"
+msgstr "この関数により、新しい重大度を導入できる。 この重大度は、 B<fmtmsg>(3) 関数の I<severity> 引き数に入れることができる。 デフォルトでは、 B<fmtmsg>(3) 関数は重大度 0-4 (文字列では (none), HALT, ERROR, WARNING, INFO) の メッセージを表示する方法しか知らない。 この B<addseverity>(3) の呼び出しにより、指定された文字列 I<s> に指定された値 I<severity> を付加する。 I<s> が NULL の場合、数値 I<severity> の重大度が削除される。 デフォルトの重大度のどれかを上書きしたり削除したりすることはできない。 重大度の値は負でない数としなければならない。"