(split) LDP: Translate strings updated in LDP 3.52

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / man3 / po / ja.po

diff --git a/po4a/man3/po/ja.po b/po4a/man3/po/ja.po
index f852685..d02a2df 100644 (file)
--- a/po4a/man3/po/ja.po
+++ b/po4a/man3/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-15 16:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 16:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-18 00:00+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -413,21 +413,23 @@ msgstr "B<error_t argz_add(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, const char
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:24
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<error_t argz_add(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, const char *>I<str>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<error_t argz_add_sep(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<,>\n"
 "B<                     const char *>I<str>B<, int >I<delim>B<);>\n"
-msgstr "B<error_t argz_add(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, const char *>I<str>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<error_t argz_add_sep(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<,>\n"
+"B<                     const char *>I<str>B<, int >I<delim>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:27
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<error_t argz_add(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, const char *>I<str>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<error_t argz_append(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<,>\n"
 "B<                     const char *>I<buf>B<, size_t >I<buf_len>B<);>\n"
-msgstr "B<error_t argz_add(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, const char *>I<str>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<error_t argz_append(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<,>\n"
+"B<                     const char *>I<buf>B<, size_t >I<buf_len>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:29
@@ -437,21 +439,23 @@ msgstr "B<size_t argz_count(const char *>I<argz>B<, size_t >I<argz_len>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:32
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<error_t argz_create(char * const >I<argv>B<[], char **>I<argz>B<,>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<error_t argz_create(char * const >I<argv>B<[], char **>I<argz>B<,>\n"
 "B<                     size_t *>I<argz_len>B<);>\n"
-msgstr "B<error_t argz_create(char * const >I<argv>B<[], char **>I<argz>B<,>\n"
+msgstr ""
+"B<error_t argz_create(char * const >I<argv>B<[], char **>I<argz>B<,>\n"
+"B<                     size_t *>I<argz_len>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:35
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<error_t argz_create_sep(const char *>I<str>B<, int >I<sep>B<, char **>I<argz>B<,>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<error_t argz_create_sep(const char *>I<str>B<, int >I<sep>B<, char **>I<argz>B<,>\n"
 "B<                     size_t *>I<argz_len>B<);>\n"
-msgstr "B<error_t argz_create_sep(const char *>I<str>B<, int >I<sep>B<, char **>I<argz>B<,>\n"
+msgstr ""
+"B<error_t argz_create_sep(const char *>I<str>B<, int >I<sep>B<, char **>I<argz>B<,>\n"
+"B<                     size_t *>I<argz_len>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:37
@@ -467,12 +471,13 @@ msgstr "B<void argz_extract(char *>I<argz>B<, size_t >I<argz_len>B<, char  **>I<
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:42
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<error_t argz_insert(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, char *>I<before>B<,>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<error_t argz_insert(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, char *>I<before>B<,>\n"
 "B<                     const char *>I<entry>B<);>\n"
-msgstr "B<error_t argz_insert(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, char *>I<before>B<,>\n"
+msgstr ""
+"B<error_t argz_insert(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, char *>I<before>B<,>\n"
+"B<                     const char *>I<entry>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:44
@@ -482,12 +487,13 @@ msgstr "B<char *argz_next(char *>I<argz>B<, size_t >I<argz_len>B<, const char *>
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:48
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<error_t argz_replace(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, const char *>I<str>B<,>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<error_t argz_replace(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, const char *>I<str>B<,>\n"
 "B<                     const char *>I<with>B<, unsigned int *>I<replace_count>B<);>\n"
-msgstr "B<error_t argz_replace(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, const char *>I<str>B<,>\n"
+msgstr ""
+"B<error_t argz_replace(char **>I<argz>B<, size_t *>I<argz_len>B<, const char *>I<str>B<,>\n"
+"B<                     const char *>I<with>B<, unsigned int *>I<replace_count>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:50
@@ -507,11 +513,7 @@ msgid ""
 "The intended interpretation of the character buffer is an array of strings, "
 "where the strings are separated by null bytes (\\(aq\\e0\\(aq).  If the "
 "length is nonzero, the last byte of the buffer must be a null byte."
-msgstr ""
-"argz vector は長さ情報付きの文字バッファへのポインタである。 文字バッファで"
-"は、複数の文字列が NULL バイト (\\e(aq\\e0\\e(aq) で区切られており、 文字列の"
-"配列として解釈されるようになっている。 長さが 0 でない場合、バッファの最後の"
-"バイトは NULL バイトでなければならない。"
+msgstr "argz vector は長さ情報付きの文字バッファへのポインタである。 文字バッファでは、複数の文字列が NULL バイト (\\(aq\\e0\\(aq) で区切られており、 文字列の配列として解釈されるようになっている。 長さが 0 でない場合、バッファの最後のバイトは NULL バイトでなければならない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:67
@@ -541,10 +543,7 @@ msgid ""
 "B<argz_add_sep>()  is similar, but splits the string I<str> into substrings "
 "separated by the delimiter I<delim>.  For example, one might use this on a "
 "UNIX search path with delimiter \\(aq:\\(aq."
-msgstr ""
-"B<argz_add_sep>()  も同様の動作をするが、区切り文字 I<delim> にしたがって文字"
-"列 I<str> を複数の文字列に分割する点が異なる。 例えば、区切り文字 \\e(aq:\\e"
-"(aq を指定して、UNIX サーチ・パスに対して この関数を使うことができるだろう。"
+msgstr "B<argz_add_sep>()  も同様の動作をするが、区切り文字 I<delim> にしたがって文字列 I<str> を複数の文字列に分割する点が異なる。 例えば、区切り文字 \\(aq:\\(aq を指定して、UNIX サーチ・パスに対して この関数を使うことができるだろう。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:99
@@ -565,15 +564,10 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:104
 #, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<argz_count>()  counts the number of strings, that is, the number of "
-#| "null bytes (\\(aq\\e0\\(aq), in (I<argz>,\\ I<argz_len>)."
 msgid ""
 "B<argz_count>()  counts the number of strings, that is, the number of null "
 "bytes (\\(aq\\e0\\(aq), in (I<argz>,\\ argz_lenI<).>"
-msgstr ""
-"B<argz_count>()  は (I<argz>,\\ I<argz_len>)  内の文字列の数を数える。実際に"
-"は NULL バイト (\\e(aq\\e0\\e(aq) の数を数えている。"
+msgstr "B<argz_count>()  は (I<argz>,\\ I<argz_len>)  内の文字列の数を数える。実際には NULL バイト (\\(aq\\e0\\(aq) の数を数えている。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:112
@@ -687,10 +681,7 @@ msgid ""
 "B<argz_stringify>()  is the opposite of B<argz_create_sep>().  It transforms "
 "the argz vector into a normal string by replacing all null bytes (\\(aq"
 "\\e0\\(aq) except the last by I<sep>."
-msgstr ""
-"B<argz_stringify>()  は B<argz_create_sep>()  の反対の操作を行う。 末尾の "
-"NULL バイト以外の全ての NULL バイト (\\e(aq\\e0\\e(aq) を I<sep> で置き換え"
-"て、 argz vector を通常の文字列に変換する。"
+msgstr "B<argz_stringify>()  は B<argz_create_sep>()  の反対の操作を行う。 末尾の NULL バイト以外の全ての NULL バイト (\\(aq\\e0\\(aq) を I<sep> で置き換えて、 argz vector を通常の文字列に変換する。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/argz_add.3:198
@@ -1423,12 +1414,13 @@ msgstr "B<#include E<lt>envz.hE<gt>>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/envz_add.3:20
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<void envz_remove(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<, const char *>I<name>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<error_t envz_add(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<,>\n"
 "B<                 const char *>I<name>B<, const char *>I<value>B<);>\n"
-msgstr "B<void envz_remove(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<, const char *>I<name>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<error_t envz_add(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<,>\n"
+"B<                 const char *>I<name>B<, const char *>I<value>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/envz_add.3:23
@@ -1444,12 +1436,13 @@ msgstr "B<char *envz_get(const char *>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<, const c
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/envz_add.3:30
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<void envz_remove(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<, const char *>I<name>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<error_t envz_merge(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<,>\n"
 "B<                   const char *>I<envz2>B<, size_t >I<envz2_len>B<, int >I<override>B<);>\n"
-msgstr "B<void envz_remove(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<, const char *>I<name>B<);>\n"
+msgstr ""
+"B<error_t envz_merge(char **>I<envz>B<, size_t *>I<envz_len>B<,>\n"
+"B<                   const char *>I<envz2>B<, size_t >I<envz2_len>B<, int >I<override>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/envz_add.3:33