(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.53.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / man5 / po / ja.po

diff --git a/po4a/man5/po/ja.po b/po4a/man5/po/ja.po
index 2d163ae..e11501c 100644 (file)
--- a/po4a/man5/po/ja.po
+++ b/po4a/man5/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-15 16:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:32+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-07-30 17:35+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -813,7 +813,10 @@ msgid ""
 "I<Please note that escapes are necessary to enter a space, backslash, caret, "
 "or any control character anywhere in the string, as well as a hash mark as "
 "the first character.>"
-msgstr "I<ハッシュマークを最初の文字として入力する場合と同様に、 スペース、 バックスラッシュ、 キャレット、任意の制御文字を、文字列の任意の部分に入力するためには、 エスケープが必要であることに注意すること。>"
+msgstr ""
+"I<ハッシュマークを最初の文字として入力する場合と同様に、 スペース、 バックス"
+"ラッシュ、 キャレット、任意の制御文字を、文字列の任意の部分に入力するために"
+"は、 エスケープが必要であることに注意すること。>"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man5/dir_colors.5:328 build/C/man5/issue.5:39
@@ -910,8 +913,13 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man5/dir_colors.5:370 build/C/man5/issue.5:52
 #: build/C/man5/motd.5:52 build/C/man5/nologin.5:48
 #: build/C/man5/slabinfo.5:142
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.52 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.52 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""