(split) LDP: Translation snapshots.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / math / po / ja.po

diff --git a/po4a/math/po/ja.po b/po4a/math/po/ja.po
index 475847a..0c59147 100644 (file)
--- a/po4a/math/po/ja.po
+++ b/po4a/math/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-19 23:50+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-22 00:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-23 07:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 12:21+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid "B<HUGE_VALL>\n"
 msgstr "B<HUGE_VALL>\n"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/INFINITY.3:42 build/C/man3/abs.3:64 build/C/man3/acos.3:63
+#: build/C/man3/INFINITY.3:42 build/C/man3/abs.3:65 build/C/man3/acos.3:63
 #: build/C/man3/acosh.3:75 build/C/man3/asin.3:65 build/C/man3/asinh.3:75
 #: build/C/man3/atan.3:65 build/C/man3/atan2.3:63 build/C/man3/atanh.3:75
 #: build/C/man3/cbrt.3:70 build/C/man3/ceil.3:58 build/C/man3/copysign.3:62
@@ -244,16 +244,16 @@ msgstr ""
 "無限大を表す。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/INFINITY.3:67 build/C/man3/abs.3:79 build/C/man3/acos.3:108
+#: build/C/man3/INFINITY.3:67 build/C/man3/abs.3:80 build/C/man3/acos.3:108
 #: build/C/man3/acosh.3:116 build/C/man3/asin.3:107 build/C/man3/asinh.3:101
 #: build/C/man3/atan.3:92 build/C/man3/atan2.3:164 build/C/man3/atanh.3:135
-#: build/C/man3/cbrt.3:87 build/C/man3/ceil.3:76 build/C/man3/copysign.3:77
+#: build/C/man3/cbrt.3:87 build/C/man3/ceil.3:76 build/C/man3/copysign.3:83
 #: build/C/man3/cos.3:98 build/C/man3/cosh.3:115 build/C/man3/div.3:89
 #: build/C/man3/erf.3:122 build/C/man3/erfc.3:120 build/C/man3/exp.3:125
 #: build/C/man3/exp10.3:74 build/C/man3/exp2.3:88 build/C/man3/expm1.3:132
 #: build/C/man3/fabs.3:84 build/C/man3/fdim.3:78 build/C/man3/fenv.3:264
 #: build/C/man3/floor.3:75 build/C/man3/fma.3:152 build/C/man3/fmax.3:55
-#: build/C/man3/fmin.3:55 build/C/man3/fmod.3:138
+#: build/C/man3/fmin.3:55 build/C/man3/fmod.3:130
 #: build/C/man3/fpclassify.3:114 build/C/man3/frexp.3:96
 #: build/C/man3/gamma.3:62 build/C/man3/hypot.3:156 build/C/man3/ilogb.3:144
 #: build/C/man3/infnan.3:69 build/C/man3/isgreater.3:87 build/C/man3/j0.3:144
@@ -300,10 +300,10 @@ msgstr ""
 "で定義される。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/INFINITY.3:91 build/C/man3/abs.3:123 build/C/man3/acos.3:114
+#: build/C/man3/INFINITY.3:91 build/C/man3/abs.3:124 build/C/man3/acos.3:114
 #: build/C/man3/acosh.3:122 build/C/man3/asin.3:113 build/C/man3/asinh.3:107
 #: build/C/man3/atan.3:98 build/C/man3/atan2.3:170 build/C/man3/atanh.3:152
-#: build/C/man3/cbrt.3:91 build/C/man3/ceil.3:107 build/C/man3/copysign.3:87
+#: build/C/man3/cbrt.3:91 build/C/man3/ceil.3:107 build/C/man3/copysign.3:93
 #: build/C/man3/cos.3:111 build/C/man3/cosh.3:126 build/C/man3/div.3:104
 #: build/C/man3/erf.3:128 build/C/man3/erfc.3:133 build/C/man3/exp.3:131
 #: build/C/man3/exp10.3:76 build/C/man3/exp2.3:94 build/C/man3/expm1.3:166
@@ -335,10 +335,10 @@ msgid "B<fpclassify>(3), B<math_error>(7)"
 msgstr "B<fpclassify>(3), B<math_error>(7)"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/INFINITY.3:94 build/C/man3/abs.3:129 build/C/man3/acos.3:122
+#: build/C/man3/INFINITY.3:94 build/C/man3/abs.3:130 build/C/man3/acos.3:122
 #: build/C/man3/acosh.3:129 build/C/man3/asin.3:121 build/C/man3/asinh.3:114
 #: build/C/man3/atan.3:107 build/C/man3/atan2.3:178 build/C/man3/atanh.3:159
-#: build/C/man3/cbrt.3:94 build/C/man3/ceil.3:114 build/C/man3/copysign.3:89
+#: build/C/man3/cbrt.3:94 build/C/man3/ceil.3:114 build/C/man3/copysign.3:95
 #: build/C/man3/cos.3:120 build/C/man3/cosh.3:133 build/C/man3/div.3:107
 #: build/C/man3/erf.3:132 build/C/man3/erfc.3:137 build/C/man3/exp.3:137
 #: build/C/man3/exp10.3:82 build/C/man3/exp2.3:100 build/C/man3/expm1.3:170
@@ -362,13 +362,13 @@ msgstr "B<fpclassify>(3), B<math_error>(7)"
 #: build/C/man3/tgamma.3:182 build/C/man3/trunc.3:85 build/C/man3/y0.3:240
 #, no-wrap
 msgid "COLOPHON"
-msgstr ""
+msgstr "この文書について"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/INFINITY.3:101 build/C/man3/abs.3:136 build/C/man3/acos.3:129
+#: build/C/man3/INFINITY.3:101 build/C/man3/abs.3:137 build/C/man3/acos.3:129
 #: build/C/man3/acosh.3:136 build/C/man3/asin.3:128 build/C/man3/asinh.3:121
 #: build/C/man3/atan.3:114 build/C/man3/atan2.3:185 build/C/man3/atanh.3:166
-#: build/C/man3/cbrt.3:101 build/C/man3/ceil.3:121 build/C/man3/copysign.3:96
+#: build/C/man3/cbrt.3:101 build/C/man3/ceil.3:121 build/C/man3/copysign.3:102
 #: build/C/man3/cos.3:127 build/C/man3/cosh.3:140 build/C/man3/div.3:114
 #: build/C/man3/erf.3:139 build/C/man3/erfc.3:144 build/C/man3/exp.3:144
 #: build/C/man3/exp10.3:89 build/C/man3/exp2.3:107 build/C/man3/expm1.3:177
@@ -391,10 +391,13 @@ msgstr ""
 #: build/C/man3/sqrt.3:121 build/C/man3/tan.3:155 build/C/man3/tanh.3:116
 #: build/C/man3/tgamma.3:189 build/C/man3/trunc.3:92 build/C/man3/y0.3:247
 msgid ""
-"This page is part of release 3.35 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.38 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-"found at http://man7.org/linux/man-pages/."
+"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.38 の一部である。\n"
+"プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
+"http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/abs.3:32
@@ -406,20 +409,20 @@ msgstr "ABS"
 #: build/C/man3/abs.3:32 build/C/man3/acos.3:33 build/C/man3/acosh.3:33
 #: build/C/man3/asin.3:33 build/C/man3/asinh.3:33 build/C/man3/atan.3:33
 #: build/C/man3/atan2.3:33 build/C/man3/cbrt.3:28 build/C/man3/ceil.3:25
-#: build/C/man3/copysign.3:29 build/C/man3/cosh.3:34 build/C/man3/div.3:32
-#: build/C/man3/erf.3:33 build/C/man3/erfc.3:24 build/C/man3/exp.3:34
-#: build/C/man3/exp2.3:34 build/C/man3/fabs.3:30 build/C/man3/fdim.3:6
-#: build/C/man3/floor.3:25 build/C/man3/fma.3:8 build/C/man3/fmax.3:6
-#: build/C/man3/fmin.3:6 build/C/man3/fmod.3:33 build/C/man3/fpclassify.3:6
-#: build/C/man3/frexp.3:31 build/C/man3/hypot.3:31 build/C/man3/ilogb.3:27
-#: build/C/man3/isgreater.3:6 build/C/man3/j0.3:34 build/C/man3/ldexp.3:32
-#: build/C/man3/log.3:34 build/C/man3/log10.3:34 build/C/man3/log1p.3:27
-#: build/C/man3/logb.3:27 build/C/man3/lrint.3:25 build/C/man3/lround.3:25
-#: build/C/man3/modf.3:31 build/C/man3/nan.3:6 build/C/man3/nextafter.3:6
-#: build/C/man3/remainder.3:35 build/C/man3/remquo.3:7 build/C/man3/rint.3:25
-#: build/C/man3/round.3:25 build/C/man3/scalb.3:25 build/C/man3/scalbln.3:25
-#: build/C/man3/signbit.3:6 build/C/man3/sinh.3:34 build/C/man3/sqrt.3:32
-#: build/C/man3/tanh.3:33 build/C/man3/tgamma.3:8 build/C/man3/trunc.3:23
+#: build/C/man3/cosh.3:34 build/C/man3/div.3:32 build/C/man3/erf.3:33
+#: build/C/man3/erfc.3:24 build/C/man3/exp.3:34 build/C/man3/exp2.3:34
+#: build/C/man3/fabs.3:30 build/C/man3/fdim.3:6 build/C/man3/floor.3:25
+#: build/C/man3/fma.3:8 build/C/man3/fmax.3:6 build/C/man3/fmin.3:6
+#: build/C/man3/fpclassify.3:6 build/C/man3/frexp.3:31 build/C/man3/hypot.3:31
+#: build/C/man3/ilogb.3:27 build/C/man3/isgreater.3:6 build/C/man3/j0.3:34
+#: build/C/man3/ldexp.3:32 build/C/man3/log.3:34 build/C/man3/log10.3:34
+#: build/C/man3/log1p.3:27 build/C/man3/logb.3:27 build/C/man3/lrint.3:25
+#: build/C/man3/lround.3:25 build/C/man3/modf.3:31 build/C/man3/nan.3:6
+#: build/C/man3/nextafter.3:6 build/C/man3/remainder.3:35
+#: build/C/man3/remquo.3:7 build/C/man3/rint.3:25 build/C/man3/round.3:25
+#: build/C/man3/scalb.3:25 build/C/man3/scalbln.3:25 build/C/man3/signbit.3:6
+#: build/C/man3/sinh.3:34 build/C/man3/sqrt.3:32 build/C/man3/tanh.3:33
+#: build/C/man3/tgamma.3:8 build/C/man3/trunc.3:23
 #, no-wrap
 msgid "2010-09-20"
 msgstr "2010-09-20"
@@ -556,7 +559,7 @@ msgid "or I<cc\\ -std=c99>"
 msgstr "or I<cc\\ -std=c99>"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/abs.3:76
+#: build/C/man3/abs.3:77
 msgid ""
 "The B<abs>()  function computes the absolute value of the integer argument "
 "I<j>.  The B<labs>(), B<llabs>()  and B<imaxabs>()  functions compute the "
@@ -568,10 +571,10 @@ msgstr ""
 "する。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/abs.3:76 build/C/man3/acos.3:68 build/C/man3/acosh.3:80
+#: build/C/man3/abs.3:77 build/C/man3/acos.3:68 build/C/man3/acosh.3:80
 #: build/C/man3/asin.3:70 build/C/man3/asinh.3:80 build/C/man3/atan.3:70
 #: build/C/man3/atan2.3:70 build/C/man3/atanh.3:80 build/C/man3/cbrt.3:76
-#: build/C/man3/ceil.3:67 build/C/man3/copysign.3:67 build/C/man3/cos.3:69
+#: build/C/man3/ceil.3:67 build/C/man3/copysign.3:73 build/C/man3/cos.3:69
 #: build/C/man3/cosh.3:75 build/C/man3/div.3:87 build/C/man3/erf.3:79
 #: build/C/man3/erfc.3:69 build/C/man3/exp.3:71 build/C/man3/exp10.3:55
 #: build/C/man3/exp2.3:71 build/C/man3/expm1.3:84 build/C/man3/fabs.3:67
@@ -595,7 +598,7 @@ msgid "RETURN VALUE"
 msgstr "返り値"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/abs.3:79
+#: build/C/man3/abs.3:80
 msgid ""
 "Returns the absolute value of the integer argument, of the appropriate "
 "integer type for the function."
@@ -605,7 +608,7 @@ msgstr "それぞれの関数の型に応じた整数の引数の絶対値を返
 #.  .BR abs ()
 #.  function.
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/abs.3:94
+#: build/C/man3/abs.3:95
 msgid ""
 "SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C99.  C89 only includes the B<abs>()  and B<labs>"
 "()  functions; the functions B<llabs>()  and B<imaxabs>()  were added in C99."
@@ -614,7 +617,7 @@ msgstr ""
 "を含んでいる。 B<llabs>()  関数と B<imaxabs>()  関数は C99 で追加された。"
 
 #. type: SH
-#: build/C/man3/abs.3:94 build/C/man3/ceil.3:82 build/C/man3/copysign.3:82
+#: build/C/man3/abs.3:95 build/C/man3/ceil.3:82 build/C/man3/copysign.3:88
 #: build/C/man3/erfc.3:126 build/C/man3/fenv.3:266 build/C/man3/finite.3:103
 #: build/C/man3/floor.3:81 build/C/man3/fpclassify.3:121
 #: build/C/man3/gamma.3:65 build/C/man3/infnan.3:71
@@ -627,14 +630,14 @@ msgid "NOTES"
 msgstr "注意"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/abs.3:97
+#: build/C/man3/abs.3:98
 msgid ""
 "Trying to take the absolute value of the most negative integer is not "
 "defined."
 msgstr "最大の負整数の絶対値は、定義されていない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/abs.3:106
+#: build/C/man3/abs.3:107
 msgid ""
 "The B<llabs>()  function is included in glibc since version 2.0, but is not "
 "in libc5 or libc4.  The B<imaxabs>()  function is included in glibc since "
@@ -645,7 +648,7 @@ msgstr ""
 "るようになった。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/abs.3:112
+#: build/C/man3/abs.3:113
 msgid ""
 "For B<llabs>()  to be declared, it may be necessary to define "
 "B<_ISOC99_SOURCE> or B<_ISOC9X_SOURCE> (depending on the version of glibc) "
@@ -656,7 +659,7 @@ msgstr ""
 "る)を define しておく必要がある。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/abs.3:123
+#: build/C/man3/abs.3:124
 msgid ""
 "GCC handles B<abs>()  and B<labs>()  as built-in functions.  GCC 3.0 also "
 "handles B<llabs>()  and B<imaxabs>()  as built-ins."
@@ -665,7 +668,7 @@ msgstr ""
 "B<llabs>()  と B<imaxabs>()  もビルドインとして扱う。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/abs.3:129
+#: build/C/man3/abs.3:130
 msgid "B<cabs>(3), B<ceil>(3), B<fabs>(3), B<floor>(3), B<rint>(3)"
 msgstr "B<cabs>(3), B<ceil>(3), B<fabs>(3), B<floor>(3), B<rint>(3)"
 
@@ -806,7 +809,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man3/acos.3:93 build/C/man3/acosh.3:101 build/C/man3/asin.3:92
 #: build/C/man3/asinh.3:99 build/C/man3/atan.3:90 build/C/man3/atan2.3:160
 #: build/C/man3/atanh.3:111 build/C/man3/cbrt.3:85 build/C/man3/ceil.3:73
-#: build/C/man3/copysign.3:75 build/C/man3/cos.3:82 build/C/man3/cosh.3:100
+#: build/C/man3/copysign.3:81 build/C/man3/cos.3:82 build/C/man3/cosh.3:100
 #: build/C/man3/erf.3:102 build/C/man3/erfc.3:100 build/C/man3/exp.3:102
 #: build/C/man3/exp10.3:62 build/C/man3/exp2.3:78 build/C/man3/expm1.3:113
 #: build/C/man3/fabs.3:82 build/C/man3/fdim.3:56 build/C/man3/floor.3:72
@@ -890,7 +893,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man3/asinh.3:107 build/C/man3/atan.3:98 build/C/man3/atan2.3:170
 #: build/C/man3/atanh.3:141 build/C/man3/ceil.3:82 build/C/man3/exp.3:131
 #: build/C/man3/exp2.3:94 build/C/man3/fabs.3:90 build/C/man3/floor.3:81
-#: build/C/man3/fmod.3:144 build/C/man3/frexp.3:102 build/C/man3/ldexp.3:133
+#: build/C/man3/fmod.3:136 build/C/man3/frexp.3:102 build/C/man3/ldexp.3:133
 #: build/C/man3/log.3:131 build/C/man3/log10.3:92 build/C/man3/modf.3:94
 #: build/C/man3/pow.3:317 build/C/man3/sin.3:108 build/C/man3/sinh.3:126
 #: build/C/man3/sqrt.3:110 build/C/man3/tan.3:133 build/C/man3/tanh.3:102
@@ -1140,7 +1143,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/asinh.3:101 build/C/man3/atan.3:92 build/C/man3/atan2.3:164
-#: build/C/man3/cbrt.3:87 build/C/man3/copysign.3:77 build/C/man3/fabs.3:84
+#: build/C/man3/cbrt.3:87 build/C/man3/copysign.3:83 build/C/man3/fabs.3:84
 #: build/C/man3/fmax.3:53 build/C/man3/fmin.3:53 build/C/man3/frexp.3:96
 #: build/C/man3/isgreater.3:87 build/C/man3/modf.3:88
 #: build/C/man3/signbit.3:56 build/C/man3/tanh.3:96 build/C/man3/trunc.3:65
@@ -1476,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: build/C/man3/atanh.3:141 build/C/man3/cos.3:104 build/C/man3/cosh.3:121
-#: build/C/man3/expm1.3:135 build/C/man3/fenv.3:311 build/C/man3/fmod.3:130
+#: build/C/man3/expm1.3:135 build/C/man3/fenv.3:311 build/C/man3/fmod.3:136
 #: build/C/man3/j0.3:150 build/C/man3/lgamma.3:159 build/C/man3/log.3:131
 #: build/C/man3/nextafter.3:167 build/C/man3/pow.3:317
 #: build/C/man3/remainder.3:202 build/C/man3/sin.3:108 build/C/man3/tan.3:133
@@ -1711,6 +1714,12 @@ msgstr ""
 msgid "COPYSIGN"
 msgstr "COPYSIGN"
 
+#. type: TH
+#: build/C/man3/copysign.3:29
+#, no-wrap
+msgid "2012-03-25"
+msgstr "2012-03-25"
+
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/copysign.3:32
 msgid "copysign, copysignf, copysignl - copy sign of a number"
@@ -1758,7 +1767,16 @@ msgstr ""
 "返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/copysign.3:72
+#: build/C/man3/copysign.3:73
+msgid ""
+"For example, I<copysign(42.0,\\ -1.0)> and I<copysign(-42.0, -1.0)> both "
+"return -42.0."
+msgstr ""
+"例えば、\n"
+"I<copysign(42.0,\\ -1.0)> と I<copysign(-42.0, -1.0)> はどちらも -42.0 を返す。"
+
+#. type: Plain text
+#: build/C/man3/copysign.3:78
 msgid ""
 "On success, these functions return a value whose magnitude is taken from "
 "I<x> and whose sign is taken from I<y>."
@@ -1767,12 +1785,12 @@ msgstr ""
 "値を返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/copysign.3:75
+#: build/C/man3/copysign.3:81
 msgid "If I<x> is a NaN, a NaN with the sign bit of I<y> is returned."
 msgstr "I<x> が NaN の場合、NaN に I<y> の符号ビットをつけて返す。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/copysign.3:82 build/C/man3/nextafter.3:167
+#: build/C/man3/copysign.3:88 build/C/man3/nextafter.3:167
 #: build/C/man3/signbit.3:60
 msgid ""
 "C99, POSIX.1-2001.  This function is defined in IEC 559 (and the appendix "
@@ -1782,7 +1800,7 @@ msgstr ""
 "854 では付録で推奨関数として定義されている)。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/copysign.3:87
+#: build/C/man3/copysign.3:93
 msgid ""
 "On architectures where the floating-point formats are not IEEE 754 "
 "compliant, the B<copysign>()  functions may treat a negative zero as "
@@ -1792,7 +1810,7 @@ msgstr ""
 "の 0 を正として扱うことがある。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/copysign.3:89
+#: build/C/man3/copysign.3:95
 msgid "B<signbit>(3)"
 msgstr "B<signbit>(3)"
 
@@ -3904,6 +3922,12 @@ msgstr "これらの関数は I<x> と I<y> の最小値を返す。"
 msgid "FMOD"
 msgstr "FMOD"
 
+#. type: TH
+#: build/C/man3/fmod.3:33
+#, no-wrap
+msgid "2012-03-15"
+msgstr "2012-03-15"
+
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/fmod.3:36
 msgid "fmod, fmodf, fmodl - floating-point remainder function"
@@ -3979,7 +4003,7 @@ msgstr "領域エラー: I<y> がゼロ"
 
 #.  http://sources.redhat.com/bugzilla/show_bug.cgi?id=6784
 #. type: Plain text
-#: build/C/man3/fmod.3:138
+#: build/C/man3/fmod.3:144
 msgid ""
 "Before version 2.10, the glibc implementation did not set I<errno> to "
 "B<EDOM> when a domain error occurred for an infinite I<x>."
@@ -5222,7 +5246,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "結果がオーバーフローする場合、 範囲エラー (range error) が発生し、 各関数はそ"
 "れぞれ B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, B<HUGE_VALL> を返す。符号は I<x> と同じにな"
-"る。\n"
+"る。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/ldexp.3:137