(split) LDP: Update POT and ja.po to LDP v3.54

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / mqueue / po / ja.po

diff --git a/po4a/mqueue/po/ja.po b/po4a/mqueue/po/ja.po
index 0c60c7e..2ccd0f8 100644 (file)
--- a/po4a/mqueue/po/ja.po
+++ b/po4a/mqueue/po/ja.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-15 19:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-15 20:17+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/mq_getsetattr.2:56 build/C/man3/mq_notify.3:243
 #: build/C/man3/mq_open.3:230 build/C/man7/mq_overview.7:281
 #: build/C/man3/mq_receive.3:164 build/C/man3/mq_send.3:169
-#: build/C/man3/mq_unlink.3:64 build/C/man2/msgctl.2:352
+#: build/C/man3/mq_unlink.3:64 build/C/man2/msgctl.2:353
 #: build/C/man2/msgget.2:230 build/C/man2/msgop.2:446
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 #: build/C/man2/mq_getsetattr.2:59 build/C/man3/mq_notify.3:252
 #: build/C/man3/mq_open.3:238 build/C/man7/mq_overview.7:294
 #: build/C/man3/mq_receive.3:173 build/C/man3/mq_send.3:178
-#: build/C/man3/mq_unlink.3:72 build/C/man2/msgctl.2:359
+#: build/C/man3/mq_unlink.3:72 build/C/man2/msgctl.2:360
 #: build/C/man2/msgget.2:238 build/C/man2/msgop.2:452
 #, no-wrap
 msgid "COLOPHON"
@@ -244,10 +244,15 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man2/mq_getsetattr.2:66 build/C/man3/mq_notify.3:259
 #: build/C/man3/mq_open.3:245 build/C/man7/mq_overview.7:301
 #: build/C/man3/mq_receive.3:180 build/C/man3/mq_send.3:185
-#: build/C/man3/mq_unlink.3:79 build/C/man2/msgctl.2:366
+#: build/C/man3/mq_unlink.3:79 build/C/man2/msgctl.2:367
 #: build/C/man2/msgget.2:245 build/C/man2/msgop.2:459
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
-"This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
@@ -1054,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 msgid "B<O_CREAT>"
 msgstr "B<O_CREAT>"
 
-#.  In reality the file system IDs are used on Linux.
+#.  In reality the filesystem IDs are used on Linux.
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/mq_open.3:89
 msgid ""
@@ -1639,16 +1644,23 @@ msgstr ""
 
 #. type: SS
 #: build/C/man7/mq_overview.7:198
-#, no-wrap
-msgid "Mounting the message queue file system"
+#, fuzzy, no-wrap
+#| msgid "Mounting the message queue file system"
+msgid "Mounting the message queue filesystem"
 msgstr "メッセージキュー・ファイルシステムのマウント"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/mq_overview.7:204
-msgid ""
-"On Linux, message queues are created in a virtual file system.  (Other "
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "On Linux, message queues are created in a virtual file system.  (Other "
+#| "implementations may also provide such a feature, but the details are "
+#| "likely to differ.)  This file system can be mounted (by the superuser) "
+#| "using the following commands:"
+msgid ""
+"On Linux, message queues are created in a virtual filesystem.  (Other "
 "implementations may also provide such a feature, but the details are likely "
-"to differ.)  This file system can be mounted (by the superuser) using the "
+"to differ.)  This filesystem can be mounted (by the superuser) using the "
 "following commands:"
 msgstr ""
 "Linux では、メッセージキューは仮想ファイルシステム内に作成される (他の実装で"
@@ -1674,8 +1686,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/mq_overview.7:220
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "After the file system has been mounted, the message queues on the system "
+#| "can be viewed and manipulated using the commands usually used for files "
+#| "(e.g., B<ls>(1)  and B<rm>(1))."
 msgid ""
-"After the file system has been mounted, the message queues on the system can "
+"After the filesystem has been mounted, the message queues on the system can "
 "be viewed and manipulated using the commands usually used for files (e.g., "
 "B<ls>(1)  and B<rm>(1))."
 msgstr ""
@@ -2692,18 +2709,23 @@ msgstr ""
 "れない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/msgctl.2:338
+#: build/C/man2/msgctl.2:339
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "The B<IPC_INFO>, B<MSG_STAT> and B<MSG_INFO> operations are used by the "
+#| "B<ipcs>(1)  program to provide information on allocated resources.  In "
+#| "the future these may modified or moved to a /proc file system interface."
 msgid ""
 "The B<IPC_INFO>, B<MSG_STAT> and B<MSG_INFO> operations are used by the "
 "B<ipcs>(1)  program to provide information on allocated resources.  In the "
-"future these may modified or moved to a /proc file system interface."
+"future these may modified or moved to a I</proc> filesystem interface."
 msgstr ""
 "B<IPC_INFO>, B<MSG_STAT>, B<MSG_INFO> 操作は、 B<ipcs>(1)  プログラムで割り当"
 "て済の資源に関する情報を提供するために 使用されている。将来、これらの操作は変"
 "更されたり、 /proc ファイルシステムのインタフェースに移動されるかもしれない。"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/msgctl.2:352
+#: build/C/man2/msgctl.2:353
 msgid ""
 "Various fields in the I<struct msqid_ds> were typed as I<short> under Linux "
 "2.2 and have become I<long> under Linux 2.4.  To take advantage of this, a "
@@ -2716,7 +2738,7 @@ msgstr ""
 "い形式の呼び出しを I<cmd> 内の B<IPC_64> フラグで区別する。)"
 
 #. type: Plain text
-#: build/C/man2/msgctl.2:359
+#: build/C/man2/msgctl.2:360
 msgid ""
 "B<msgget>(2), B<msgrcv>(2), B<msgsnd>(2), B<capabilities>(7), B<mq_overview>"
 "(7), B<svipc>(7)"