(split) LDP: Update the version to 3.52 in PO files

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / mqueue / po / ja.po

diff --git a/po4a/mqueue/po/ja.po b/po4a/mqueue/po/ja.po
index 9d2e8ed..5b956a5 100644 (file)
--- a/po4a/mqueue/po/ja.po
+++ b/po4a/mqueue/po/ja.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-30 20:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-04 02:51+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-07-15 16:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-15 16:34+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -247,11 +247,11 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man3/mq_unlink.3:79 build/C/man2/msgctl.2:366
 #: build/C/man2/msgget.2:245 build/C/man2/msgop.2:459
 msgid ""
-"This page is part of release 3.51 of the Linux I<man-pages> project.  A "
+"This page is part of release 3.52 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
+"found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.51 の一部\n"
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.52 の一部\n"
 "である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
 "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
@@ -1372,7 +1372,13 @@ msgid ""
 "POSIX.1-2001 requires only that an implementation support at least "
 "priorities in the range 0 to 31; some implementations provide only this "
 "range."
-msgstr "各メッセージにはそれぞれ I<優先度 (priority)> があり、メッセージの受信プロセスへの配送は常に 優先度の高いメッセージから順に行われる。 メッセージの優先度は 0 (低優先) から I<sysconf(_SC_MQ_PRIO_MAX)\\ -\\ 1> (高優先) の値を持つ。 Linux では、 I<sysconf(_SC_MQ_PRIO_MAX)> は 32768 を返すが、 POSIX.1-2001 で要求されているのは最低限 0 から 31 までの優先度を実装することだけであり、実装によってはこの範囲の優先度しかサポートされていない。"
+msgstr ""
+"各メッセージにはそれぞれ I<優先度 (priority)> があり、メッセージの受信プロセ"
+"スへの配送は常に 優先度の高いメッセージから順に行われる。 メッセージの優先度"
+"は 0 (低優先) から I<sysconf(_SC_MQ_PRIO_MAX)\\ -\\ 1> (高優先) の値を持つ。 "
+"Linux では、 I<sysconf(_SC_MQ_PRIO_MAX)> は 32768 を返すが、 POSIX.1-2001 で"
+"要求されているのは最低限 0 から 31 までの優先度を実装することだけであり、実装"
+"によってはこの範囲の優先度しかサポートされていない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/mq_overview.7:97
@@ -2295,7 +2301,9 @@ msgstr "B<int msgctl(int >I<msqid>B<, int >I<cmd>B<, struct msqid_ds *>I<buf>B<)
 msgid ""
 "B<msgctl>()  performs the control operation specified by I<cmd> on the "
 "System V message queue with identifier I<msqid>."
-msgstr "B<msgctl>()  はメッセージ・キュー識別子 I<msqid> で指定された System V メッセージ・キュー (message queue) に対して I<cmd> で指定された制御操作を行なう。"
+msgstr ""
+"B<msgctl>()  はメッセージ・キュー識別子 I<msqid> で指定された System V メッ"
+"セージ・キュー (message queue) に対して I<cmd> で指定された制御操作を行なう。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/msgctl.2:58
@@ -2675,7 +2683,13 @@ msgid ""
 "implementations required the inclusion of these header files, and the SVID "
 "also documented their inclusion.  Applications intended to be portable to "
 "such old systems may need to include these header files."
-msgstr "Linux や POSIX の全てのバージョンでは、 I<E<lt>sys/types.hE<gt>> と I<E<lt>sys/ipc.hE<gt>> のインクルードは必要ない。しかしながら、いくつかの古い実装ではこれらのヘッダファイルのインクルードが必要であり、 SVID でもこれらのインクルードをするように記載されている。このような古いシステムへの移植性を意図したアプリケーションではこれらのファイルをインクルードする必要があるかもしれない。"
+msgstr ""
+"Linux や POSIX の全てのバージョンでは、 I<E<lt>sys/types.hE<gt>> と "
+"I<E<lt>sys/ipc.hE<gt>> のインクルードは必要ない。しかしながら、いくつかの古い"
+"実装ではこれらのヘッダファイルのインクルードが必要であり、 SVID でもこれらの"
+"インクルードをするように記載されている。このような古いシステムへの移植性を意"
+"図したアプリケーションではこれらのファイルをインクルードする必要があるかもし"
+"れない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/msgctl.2:338
@@ -2735,7 +2749,12 @@ msgid ""
 "created if I<key> has the value B<IPC_PRIVATE> or I<key> isn't "
 "B<IPC_PRIVATE>, no message queue with the given key I<key> exists, and "
 "B<IPC_CREAT> is specified in I<msgflg>."
-msgstr "B<msgget>()  システムコールは I<key> 引き数の値に対応する System V メッセージ・キューの識別子を返す。 I<key> の値が B<IPC_PRIVATE> の場合、または I<key> が B<IPC_PRIVATE> でなくても、 I<key> に対応するメッセージ・キューが存在せず、 I<msgflg> に B<IPC_CREAT> が指定されている場合、 新しいメッセージ・キューが作成される。"
+msgstr ""
+"B<msgget>()  システムコールは I<key> 引き数の値に対応する System V メッセー"
+"ジ・キューの識別子を返す。 I<key> の値が B<IPC_PRIVATE> の場合、または "
+"I<key> が B<IPC_PRIVATE> でなくても、 I<key> に対応するメッセージ・キューが存"
+"在せず、 I<msgflg> に B<IPC_CREAT> が指定されている場合、 新しいメッセージ・"
+"キューが作成される。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/msgget.2:86
@@ -2993,7 +3012,11 @@ msgid ""
 "send messages to, and receive messages from, a System V message queue.  The "
 "calling process must have write permission on the message queue in order to "
 "send a message, and read permission to receive a message."
-msgstr "システムコール B<msgsnd>()  と B<msgrcv>()  はそれぞれ、 System V メッセージ・キューへのメッセージの送信と、 メッセージの受信に使用される。呼び出し元プロセスは、 メッセージを送信するためにはメッセージ・キューに対する書き込み許可を、 メッセージを受信するためには読み出し許可を持っていなければならない。"
+msgstr ""
+"システムコール B<msgsnd>()  と B<msgrcv>()  はそれぞれ、 System V メッセー"
+"ジ・キューへのメッセージの送信と、 メッセージの受信に使用される。呼び出し元プ"
+"ロセスは、 メッセージを送信するためにはメッセージ・キューに対する書き込み許可"
+"を、 メッセージを受信するためには読み出し許可を持っていなければならない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/msgop.2:70