(split) LDP: Update ja.po(s)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / net / po / ja.po

diff --git a/po4a/net/po/ja.po b/po4a/net/po/ja.po
index aebb720..7cbda33 100644 (file)
--- a/po4a/net/po/ja.po
+++ b/po4a/net/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-30 20:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 21:39+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-03 12:40+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -778,17 +778,11 @@ msgstr "B<capabilities>(7), B<ip>(7)"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man7/arp.7:310
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "RFC\\ 2461 for a description of IPv6 neighbor discovery and the base "
-#| "algorithms used."
 msgid ""
 "RFC\\ 826 for a description of ARP.  RFC\\ 2461 for a description of IPv6 "
 "neighbor discovery and the base algorithms used.  Linux 2.2+ IPv4 ARP uses "
 "the IPv6 algorithms when applicable."
-msgstr ""
-"B<RFC\\ 2461>: IPv6 neighbor discovery に関する説明と、 利用されている基礎ア"
-"ルゴリズム"
+msgstr "RFC \\ 826: ARP の説明。 RFC\\ 2461: IPv6 neighbor discovery の説明と利用されている基礎アルゴリズム。 Linux 2.2 以降では IPv4 ARP は可能な場合は IPv6 アルゴリズムを使っている。"
 
 #. type: SH
 #: build/C/man7/arp.7:310 build/C/man3/byteorder.3:83 build/C/man3/cmsg.3:222
@@ -2451,7 +2445,7 @@ msgstr "B<ethers>(5)"
 #: build/C/man5/gai.conf.5:19
 #, no-wrap
 msgid "GAI.CONF"
-msgstr ""
+msgstr "GAI.CONF"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man5/gai.conf.5:19 build/C/man5/nss.5:19