msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-07-15 16:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 16:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-28 04:05+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-15 20:31+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
#: build/C/man2/mbind.2:475 build/C/man2/migrate_pages.2:168
#: build/C/man2/move_pages.2:242 build/C/man7/numa.7:198
#: build/C/man2/set_mempolicy.2:305
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "This page is part of release 3.53 of the Linux I<man-pages> project. A "
+#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
+#| "found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
msgid ""
-"This page is part of release 3.52 of the Linux I<man-pages> project. A "
+"This page is part of release 3.54 of the Linux I<man-pages> project. A "
"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
"found at \\%http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.52 の一部\n"
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.53 の一部\n"
"である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
"http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/migrate_pages.2:158 build/C/man2/move_pages.2:235
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<get_mempolicy>(2), B<mbind>(2), B<set_mempolicy>(2), B<numa>(3), "
-#| "B<numa_maps>(5), B<cpuset>(7), B<numa>(7), B<migratepages>(8), "
-#| "B<numa_stat>(8)"
msgid ""
"B<get_mempolicy>(2), B<mbind>(2), B<set_mempolicy>(2), B<numa>(3), "
"B<numa_maps>(5), B<cpuset>(7), B<numa>(7), B<migratepages>(8), B<numastat>(8)"
msgstr ""
"B<get_mempolicy>(2), B<mbind>(2), B<set_mempolicy>(2), B<numa>(3), "
-"B<numa_maps>(5), B<cpuset>(7), B<numa>(7), B<migratepages>(8), B<numa_stat>"
-"(8)"
+"B<numa_maps>(5), B<cpuset>(7), B<numa>(7), B<migratepages>(8), B<numastat>(8)"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/migrate_pages.2:161
#. type: Plain text
#: build/C/man2/move_pages.2:130
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Unable to write back a page. The page has to be written back in order to "
+#| "move it since the page is dirty and the file system does not provide a "
+#| "migration function that would allow the move of dirty pages."
msgid ""
"Unable to write back a page. The page has to be written back in order to "
-"move it since the page is dirty and the file system does not provide a "
+"move it since the page is dirty and the filesystem does not provide a "
"migration function that would allow the move of dirty pages."
msgstr ""
"ページを書き戻す (write back) ことができない。 ページが dirty で、ファイルシ"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/move_pages.2:135
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "A dirty page cannot be moved. The file system does not provide a "
+#| "migration function and has no ability to write back pages."
msgid ""
-"A dirty page cannot be moved. The file system does not provide a migration "
+"A dirty page cannot be moved. The filesystem does not provide a migration "
"function and has no ability to write back pages."
msgstr ""
"dirty なページを移動できない。 ファイルシステムが dirty なページを移動するた"