(split) LDP: Update ja.po(s)

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / numa / po / ja.po

diff --git a/po4a/numa/po/ja.po b/po4a/numa/po/ja.po
index 89b8aaf..757f535 100644 (file)
--- a/po4a/numa/po/ja.po
+++ b/po4a/numa/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-04-30 20:29+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-30 22:17+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-02 23:12+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "GETCPU"
 #: build/C/man2/getcpu.2:12
 #, no-wrap
 msgid "2013-04-03"
-msgstr ""
+msgstr "2013-04-03"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/getcpu.2:15
@@ -453,16 +453,11 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/getcpu.2:46
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The third argument to this system call is nowadays unused (see NOTES)."
 msgid ""
 "The third argument to this system call is nowadays unused, and should be "
 "specified as NULL unless portability to Linux 2.6.23 or earlier is required "
 "(see NOTES)."
-msgstr ""
-"このシステムコールの 3 番目の引き数は現在は使われていない\n"
-"(「注意」を参照)。"
+msgstr "このシステムコールの 3 番目の引き数は現在は使われておらず、 Linux 2.6.23 以前への移植性が必要な場合以外は NULL を渡すべきである (「注意」を参照)。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/getcpu.2:61