(split) LDP: Translation snapshots for LDP 3.65

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / pthread / po / ja.po

diff --git a/po4a/pthread/po/ja.po b/po4a/pthread/po/ja.po
index 5029b4b..7c09b61 100644 (file)
--- a/po4a/pthread/po/ja.po
+++ b/po4a/pthread/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-24 00:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-04-24 03:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 04:38+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -6884,7 +6884,7 @@ msgid ""
 "says that an attempt to use a thread ID whose lifetime has ended produces "
 "undefined behavior, and an attempt to use an invalid thread ID in a call to "
 "B<pthread_kill>()  can, for example, cause a segmentation fault."
-msgstr ""
+msgstr "POSIX.1-2008 では、 スレッドが終了した後にそのスレッド ID が使用されたことを検出した場合に、 B<pthread_kill>() はエラー B<ESRCH> を返すことを推奨されている。 glibc の実装では、無効なスレッド ID を検出できる場合にはこのエラーを返す。 しかし、 POSIX では、 終了したスレッド ID を使おうとした場合の動作は不定であり、 B<pthread_kill>() で無効なスレッド ID を使おうとした場合には、 例えば、 セグメンテーションフォールトになる可能性もある点に注意すること。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_kill.3:103