Update minor changes in LDP 3.68

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / pthread / po / ja.po

diff --git a/po4a/pthread/po/ja.po b/po4a/pthread/po/ja.po
index bf73eb3..eb6e792 100644 (file)
--- a/po4a/pthread/po/ja.po
+++ b/po4a/pthread/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-08 01:30+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-08 01:36+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-06-08 02:52+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -714,10 +714,9 @@ msgstr "MAKECONTEXT"
 #: build/C/man3/pthread_create.3:26 build/C/man3/pthread_setname_np.3:26
 #: build/C/man3/pthread_setschedparam.3:26
 #: build/C/man3/pthread_setschedprio.3:26 build/C/man3/pthread_sigqueue.3:25
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2014-05-21"
+#, no-wrap
 msgid "2014-05-28"
-msgstr "2014-05-21"
+msgstr "2014-05-28"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/makecontext.3:28
@@ -741,11 +740,9 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/makecontext.3:38
-#, fuzzy
-#| msgid "B<int swapcontext(ucontext_t *>I<oucp>B<, ucontext_t *>I<ucp>B<);>"
 msgid ""
 "B<int swapcontext(ucontext_t *>I<oucp>B<, const ucontext_t *>I<ucp>B<);>"
-msgstr "B<int swapcontext(ucontext_t *>I<oucp>B<, ucontext_t *>I<ucp>B<);>"
+msgstr "B<int swapcontext(ucontext_t *>I<oucp>B<, const ucontext_t *>I<ucp>B<);>"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/makecontext.3:49
@@ -1905,12 +1902,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setaffinity_np.3:39
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<int pthread_attr_setaffinity_np(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
-#| "B<                   size_t >I<cpusetsize>B<, const cpu_set_t *>I<cpuset>B<);>\n"
-#| "B<int pthread_attr_getaffinity_np(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
-#| "B<                   size_t >I<cpusetsize>B<, cpu_set_t *>I<cpuset>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<int pthread_attr_setaffinity_np(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                   size_t >I<cpusetsize>B<, const cpu_set_t *>I<cpuset>B<);>\n"
@@ -1919,7 +1911,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<int pthread_attr_setaffinity_np(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                   size_t >I<cpusetsize>B<, const cpu_set_t *>I<cpuset>B<);>\n"
-"B<int pthread_attr_getaffinity_np(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
+"B<int pthread_attr_getaffinity_np(const pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                   size_t >I<cpusetsize>B<, cpu_set_t *>I<cpuset>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -2087,16 +2079,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setdetachstate.3:38
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<int pthread_attr_setdetachstate(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<detachstate>B<);>\n"
-#| "B<int pthread_attr_getdetachstate(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int *>I<detachstate>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<int pthread_attr_setdetachstate(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<detachstate>B<);>\n"
 "B<int pthread_attr_getdetachstate(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, int *>I<detachstate>B<);>\n"
 msgstr ""
 "B<int pthread_attr_setdetachstate(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<detachstate>B<);>\n"
-"B<int pthread_attr_getdetachstate(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int *>I<detachstate>B<);>\n"
+"B<int pthread_attr_getdetachstate(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, int *>I<detachstate>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setdetachstate.3:53
@@ -2245,16 +2234,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setguardsize.3:38
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<int pthread_attr_setguardsize(pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t >I<guardsize>B<);>\n"
-#| "B<int pthread_attr_getguardsize(pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t *>I<guardsize>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<int pthread_attr_setguardsize(pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t >I<guardsize>B<);>\n"
 "B<int pthread_attr_getguardsize(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t *>I<guardsize>B<);>\n"
 msgstr ""
 "B<int pthread_attr_setguardsize(pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t >I<guardsize>B<);>\n"
-"B<int pthread_attr_getguardsize(pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t *>I<guardsize>B<);>\n"
+"B<int pthread_attr_getguardsize(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t *>I<guardsize>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setguardsize.3:49
@@ -2480,12 +2466,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setinheritsched.3:38
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<int pthread_attr_setinheritsched(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
-#| "B<                                 int >I<inheritsched>B<);>\n"
-#| "B<int pthread_attr_getinheritsched(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
-#| "B<                                 int *>I<inheritsched>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<int pthread_attr_setinheritsched(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                                 int >I<inheritsched>B<);>\n"
@@ -2494,7 +2475,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<int pthread_attr_setinheritsched(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                                 int >I<inheritsched>B<);>\n"
-"B<int pthread_attr_getinheritsched(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
+"B<int pthread_attr_getinheritsched(const pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                                 int *>I<inheritsched>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -2674,12 +2655,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setschedparam.3:38
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<int pthread_attr_setschedparam(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
-#| "B<                               const struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
-#| "B<int pthread_attr_getschedparam(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
-#| "B<                               struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<int pthread_attr_setschedparam(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                               const struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
@@ -2688,7 +2664,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<int pthread_attr_setschedparam(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                               const struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
-"B<int pthread_attr_getschedparam(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
+"B<int pthread_attr_getschedparam(const pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                               struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -2826,16 +2802,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setschedpolicy.3:38
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<int pthread_attr_setschedpolicy(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<policy>B<);>\n"
-#| "B<int pthread_attr_getschedpolicy(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<*policy>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<int pthread_attr_setschedpolicy(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<policy>B<);>\n"
 "B<int pthread_attr_getschedpolicy(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<*policy>B<);>\n"
 msgstr ""
 "B<int pthread_attr_setschedpolicy(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<policy>B<);>\n"
-"B<int pthread_attr_getschedpolicy(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<*policy>B<);>\n"
+"B<int pthread_attr_getschedpolicy(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<*policy>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setschedpolicy.3:52
@@ -2950,16 +2923,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setscope.3:38
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<int pthread_attr_setscope(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<scope>B<);>\n"
-#| "B<int pthread_attr_getscope(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int *>I<scope>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<int pthread_attr_setscope(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<scope>B<);>\n"
 "B<int pthread_attr_getscope(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, int *>I<scope>B<);>\n"
 msgstr ""
 "B<int pthread_attr_setscope(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int >I<scope>B<);>\n"
-"B<int pthread_attr_getscope(pthread_attr_t *>I<attr>B<, int *>I<scope>B<);>\n"
+"B<int pthread_attr_getscope(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, int *>I<scope>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setscope.3:53
@@ -3146,12 +3116,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setstack.3:38
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<int pthread_attr_setstack(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
-#| "B<                          void *>I<stackaddr>B<, size_t >I<stacksize>B<);>\n"
-#| "B<int pthread_attr_getstack(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
-#| "B<                          void **>I<stackaddr>B<, size_t *>I<stacksize>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<int pthread_attr_setstack(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                          void *>I<stackaddr>B<, size_t >I<stacksize>B<);>\n"
@@ -3160,7 +3125,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "B<int pthread_attr_setstack(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                          void *>I<stackaddr>B<, size_t >I<stacksize>B<);>\n"
-"B<int pthread_attr_getstack(pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
+"B<int pthread_attr_getstack(const pthread_attr_t *>I<attr>B<,>\n"
 "B<                          void **>I<stackaddr>B<, size_t *>I<stacksize>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -3354,16 +3319,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setstackaddr.3:38
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<int pthread_attr_setstackaddr(pthread_attr_t *>I<attr>B<, void *>I<stackaddr>B<);>\n"
-#| "B<int pthread_attr_getstackaddr(pthread_attr_t *>I<attr>B<, void **>I<stackaddr>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<int pthread_attr_setstackaddr(pthread_attr_t *>I<attr>B<, void *>I<stackaddr>B<);>\n"
 "B<int pthread_attr_getstackaddr(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, void **>I<stackaddr>B<);>\n"
 msgstr ""
 "B<int pthread_attr_setstackaddr(pthread_attr_t *>I<attr>B<, void *>I<stackaddr>B<);>\n"
-"B<int pthread_attr_getstackaddr(pthread_attr_t *>I<attr>B<, void **>I<stackaddr>B<);>\n"
+"B<int pthread_attr_getstackaddr(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, void **>I<stackaddr>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setstackaddr.3:49
@@ -3492,16 +3454,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setstacksize.3:38
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<int pthread_attr_setstacksize(pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t >I<stacksize>B<);>\n"
-#| "B<int pthread_attr_getstacksize(pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t *>I<stacksize>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<int pthread_attr_setstacksize(pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t >I<stacksize>B<);>\n"
 "B<int pthread_attr_getstacksize(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t *>I<stacksize>B<);>\n"
 msgstr ""
 "B<int pthread_attr_setstacksize(pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t >I<stacksize>B<);>\n"
-"B<int pthread_attr_getstacksize(pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t *>I<stacksize>B<);>\n"
+"B<int pthread_attr_getstacksize(const pthread_attr_t *>I<attr>B<, size_t *>I<stacksize>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_attr_setstacksize.3:49
@@ -4633,19 +4592,13 @@ msgstr "I<-pthread> を付けてコンパイルとリンクを行う。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_cleanup_push_defer_np.3:49
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "pthread_cleanup_push_defer_np(routine, arg);\n"
-#| "pthread_cleanup_pop_restore_np(execute);\n"
 msgid "B<pthread_cleanup_push_defer_np>(), B<pthread_cleanup_pop_defer_np>():"
-msgstr ""
-"pthread_cleanup_push_defer_np(routine, arg);\n"
-"pthread_cleanup_pop_restore_np(execute);\n"
+msgstr "B<pthread_cleanup_push_defer_np>(), B<pthread_cleanup_pop_defer_np>():"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_cleanup_push_defer_np.3:51
 msgid "_GNU_SOURCE"
-msgstr ""
+msgstr "_GNU_SOURCE"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_cleanup_push_defer_np.3:59
@@ -5635,10 +5588,9 @@ msgstr "PTHREAD_EQUAL"
 #: build/C/man3/pthread_getcpuclockid.3:26
 #: build/C/man3/pthread_setaffinity_np.3:26
 #: build/C/man3/pthread_setconcurrency.3:25
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2014-05-21"
+#, no-wrap
 msgid "2014-05-23"
-msgstr "2014-05-21"
+msgstr "2014-05-23"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_equal.3:29
@@ -5675,10 +5627,8 @@ msgstr "この関数は常に成功する。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_equal.3:52
-#, fuzzy
-#| msgid "The B<pthread_self>()  function is thread-safe."
 msgid "The B<pthread_equal>()  function is thread-safe."
-msgstr "B<pthread_self>() 関数はスレッドセーフである。"
+msgstr "B<pthread_equal>() 関数はスレッドセーフである。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_equal.3:61
@@ -5773,10 +5723,8 @@ msgstr "この関数は呼び出し側には返らない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_exit.3:80
-#, fuzzy
-#| msgid "The B<pthread_kill>()  function is thread-safe."
 msgid "The B<pthread_exit>()  function is thread-safe."
-msgstr "B<pthread_kill>() 関数はスレッドセーフである。"
+msgstr "B<pthread_exit>() 関数はスレッドセーフである。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_exit.3:87
@@ -6564,10 +6512,8 @@ msgstr "この関数は glibc バージョン 2.2 以降で利用できる。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_getcpuclockid.3:70
-#, fuzzy
-#| msgid "The B<pthread_yield>()  function is thread-safe."
 msgid "The B<pthread_getcpuclockid>()  function is thread-safe."
-msgstr "B<pthread_yield>() 関数はスレッドセーフである。"
+msgstr "B<pthread_getcpuclockid>() 関数はスレッドセーフである。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_getcpuclockid.3:83
@@ -7370,16 +7316,10 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_setaffinity_np.3:128
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<pthread_setcancelstate>()  and B<pthread_setcanceltype>()  "
-#| "functions are thread-safe."
 msgid ""
 "The B<pthread_setaffinity_np>()  and B<pthread_getaffinity_np>()  functions "
 "are thread-safe."
-msgstr ""
-"関数 B<pthread_setcancelstate>() と B<pthread_setcanceltype>() はスレッドセー"
-"フである。"
+msgstr "関数 B<pthread_setaffinity_np>() と B<pthread_getaffinity_np>() はスレッドセーフである。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_setaffinity_np.3:144
@@ -7951,16 +7891,10 @@ msgstr "これらの関数は glibc バージョン 2.1 以降で利用できる
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_setconcurrency.3:90
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<pthread_setcancelstate>()  and B<pthread_setcanceltype>()  "
-#| "functions are thread-safe."
 msgid ""
 "The B<pthread_setconcurrency>()  and B<pthread_getconcurrency>()  functions "
 "are thread-safe."
-msgstr ""
-"関数 B<pthread_setcancelstate>() と B<pthread_setcanceltype>() はスレッドセー"
-"フである。"
+msgstr "関数 B<pthread_setconcurrency>() と B<pthread_getconcurrency>() はスレッドセーフである。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_setconcurrency.3:94
@@ -8017,13 +7951,7 @@ msgstr "pthread_setname_np, pthread_getname_np - スレッド名の設定/取得
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_setname_np.3:36
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */\n"
-#| "B<#include E<lt>pthread.hE<gt>>\n"
-#| "B<int pthread_setname_np(pthread_t >I<thread>B<, const char *>I<name>B<);>\n"
-#| "B<int pthread_getname_np(pthread_t >I<thread>B<,>\n"
-#| "B<                       const char *>I<name>B<, size_t >I<len>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<#define _GNU_SOURCE>             /* See feature_test_macros(7) */\n"
 "B<#include E<lt>pthread.hE<gt>>\n"
@@ -8035,7 +7963,7 @@ msgstr ""
 "B<#include E<lt>pthread.hE<gt>>\n"
 "B<int pthread_setname_np(pthread_t >I<thread>B<, const char *>I<name>B<);>\n"
 "B<int pthread_getname_np(pthread_t >I<thread>B<,>\n"
-"B<                       const char *>I<name>B<, size_t >I<len>B<);>\n"
+"B<                       char *>I<name>B<, size_t >I<len>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_setname_np.3:55
@@ -8362,22 +8290,17 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_setschedparam.3:38
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<pthread_setschedparam(pthread_t >I<thread>B<, int >I<policy>B<,>\n"
-#| "B<                      const struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
-#| "B<pthread_getschedparam(pthread_t >I<thread>B<, int *>I<policy>B<,>\n"
-#| "B<                      struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<int pthread_setschedparam(pthread_t >I<thread>B<, int >I<policy>B<,>\n"
 "B<                          const struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
 "B<int pthread_getschedparam(pthread_t >I<thread>B<, int *>I<policy>B<,>\n"
 "B<                          struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
 msgstr ""
-"B<pthread_setschedparam(pthread_t >I<thread>B<, int >I<policy>B<,>\n"
-"B<                      const struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
-"B<pthread_getschedparam(pthread_t >I<thread>B<, int *>I<policy>B<,>\n"
-"B<                      struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
+"B<int pthread_setschedparam(pthread_t >I<thread>B<, int >I<policy>B<,>\n"
+"B<                          const struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
+"B<int pthread_getschedparam(pthread_t >I<thread>B<, int *>I<policy>B<,>\n"
+"B<                          struct sched_param *>I<param>B<);>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_setschedparam.3:46
@@ -9205,10 +9128,9 @@ msgstr "pthread_setschedprio - スレッドのスケジューリング優先度
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_setschedprio.3:34
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "B<pthread_setschedprio(pthread_t >I<thread>B<, int >I<prio>B<);>\n"
+#, no-wrap
 msgid "B<int pthread_setschedprio(pthread_t >I<thread>B<, int >I<prio>B<);>\n"
-msgstr "B<pthread_setschedprio(pthread_t >I<thread>B<, int >I<prio>B<);>\n"
+msgstr "B<int pthread_setschedprio(pthread_t >I<thread>B<, int >I<prio>B<);>\n"
 
 #.  FIXME . nptl/pthread_setschedprio.c has the following
 #.    /* If the thread should have higher priority because of some
@@ -9564,16 +9486,13 @@ msgstr "pthread_sigqueue - スレッドに対するシグナルとデータを
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_sigqueue.3:32
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| "B<#include E<lt>pthread.hE<gt>>\n"
-#| "B<#include E<lt>time.hE<gt>>\n"
+#, no-wrap
 msgid ""
 "B<#include E<lt>signal.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>pthread.hE<gt>>\n"
 msgstr ""
+"B<#include E<lt>signal.hE<gt>>\n"
 "B<#include E<lt>pthread.hE<gt>>\n"
-"B<#include E<lt>time.hE<gt>>\n"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/pthread_sigqueue.3:35
@@ -11708,30 +11627,3 @@ msgstr ""
 "B<pthread_setcancelstate>(3), B<pthread_setcanceltype>(3),\n"
 "B<pthread_setspecific>(3), B<pthread_sigmask>(3), B<pthread_sigqueue>(3),\n"
 "and B<pthread_testcancel>(3)"
-
-#~ msgid "2014-04-14"
-#~ msgstr "2014-04-14"
-
-#~ msgid "2014-04-21"
-#~ msgstr "2014-04-21"
-
-#~ msgid "2014-05-10"
-#~ msgstr "2014-05-10"
-
-#~ msgid "2008-12-04"
-#~ msgstr "2008-12-04"
-
-#~ msgid "2012-08-03"
-#~ msgstr "2012-08-03"
-
-#~ msgid "2009-03-30"
-#~ msgstr "2009-03-30"
-
-#~ msgid "2009-02-08"
-#~ msgstr "2009-02-08"
-
-#~ msgid "2009-04-10"
-#~ msgstr "2009-04-10"
-
-#~ msgid "2013-06-21"
-#~ msgstr "2013-06-21"