(split) LDP: Translate strings updated in LDP 3.52

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / regexp / po / ja.po

diff --git a/po4a/regexp/po/ja.po b/po4a/regexp/po/ja.po
index e82c4fa..70b07ce 100644 (file)
--- a/po4a/regexp/po/ja.po
+++ b/po4a/regexp/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-15 16:08+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-15 16:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-22 04:34+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1214,10 +1214,9 @@ msgstr "RE_COMP"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/re_comp.3:27
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2013-02-11"
+#, no-wrap
 msgid "2013-06-21"
-msgstr "2013-02-11"
+msgstr "2013-06-21"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/re_comp.3:30
@@ -1291,18 +1290,18 @@ msgstr "B<re_exec>()  は、一致した場合 1 を、失敗した場合 0 を
 #: build/C/man3/re_comp.3:66
 #, no-wrap
 msgid "ATTRIBUTES"
-msgstr ""
+msgstr "属性"
 
 #. type: SS
 #: build/C/man3/re_comp.3:67
 #, no-wrap
 msgid "Multithreading (see pthreads(7))"
-msgstr ""
+msgstr "マルチスレッディング (pthreads(7) 参照)"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/re_comp.3:73
 msgid "The B<re_comp>()  and B<re_exec>()  functions are not thread-safe."
-msgstr ""
+msgstr "関数 B<re_comp>() と B<re_exec>() はスレッドセーフではない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/re_comp.3:75
@@ -2129,25 +2128,25 @@ msgstr ""
 #: build/C/man7/regex.7:164
 #, no-wrap
 msgid "alnum\tdigit\tpunct\n"
-msgstr ""
+msgstr "alnum\tdigit\tpunct\n"
 
 #. type: tbl table
 #: build/C/man7/regex.7:165
 #, no-wrap
 msgid "alpha\tgraph\tspace\n"
-msgstr ""
+msgstr "alpha\tgraph\tspace\n"
 
 #. type: tbl table
 #: build/C/man7/regex.7:166
 #, no-wrap
 msgid "blank\tlower\tupper\n"
-msgstr ""
+msgstr "blank\tlower\tupper\n"
 
 #. type: tbl table
 #: build/C/man7/regex.7:167
 #, no-wrap
 msgid "cntrl\tprint\txdigit\n"
-msgstr ""
+msgstr "cntrl\tprint\txdigit\n"
 
 #.  As per http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=295666
 #.  The following does not seem to apply in the glibc implementation
@@ -2406,17 +2405,6 @@ msgstr "B<wordexp>(), B<wordfree>(): _XOPEN_SOURCE"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/wordexp.3:76
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The function B<wordexp>()  performs a shell-like expansion of the string "
-#| "I<s> and returns the result in the structure pointed to by I<p>.  The "
-#| "data type I<wordexp_t> is a structure that at least has the fields "
-#| "I<we_wordc>, I<we_wordv>, and I<we_offs>.  The field I<we_wordc> is a "
-#| "I<size_t> that gives the number of words in the expansion of I<s>.  The "
-#| "field I<we_wordv> is a I<char **> that points to the array of words "
-#| "found.  The field I<we_offs> of type I<size_t> is sometimes (depending on "
-#| "I<flags>, see below) used to indicate the number of initial elements in "
-#| "the I<we_wordv> array that should be filled with NULLs."
 msgid ""
 "The function B<wordexp>()  performs a shell-like expansion of the string "
 "I<s> and returns the result in the structure pointed to by I<p>.  The data "
@@ -2427,15 +2415,7 @@ msgid ""
 "I<we_offs> of type I<size_t> is sometimes (depending on I<flags>, see below) "
 "used to indicate the number of initial elements in the I<we_wordv> array "
 "that should be filled with NULLs."
-msgstr ""
-"関数 B<wordexp>()  はシェルのように文字列 I<s> を展開し、 I<p> で指し示す構造"
-"体に結果を返す。 データ型 I<wordexp_t> は少なくともフィールド I<we_wordc>, "
-"I<we_wordv>, I<we_offs> を持つ構造体である。 フィールド I<we_wordc> は "
-"I<size_t> であり、 I<s> を展開した結果に単語がいくつあるかを表す。 フィール"
-"ド I<we_wordv> は I<char **> であり、見つかった単語の配列を指し示す。 "
-"I<size_t> 型のフィールド I<we_offs> は、 I<we_wordv> 配列にある初期要素のうち"
-"いくつが NULL で埋められるべきかを表すのに使われたりする (I<flags> により決定"
-"される。下記を参照。)。"
+msgstr "関数 B<wordexp>()  はシェルのように文字列 I<s> を展開し、 I<p> で指し示す構造体に結果を返す。 データ型 I<wordexp_t> は少なくともフィールド I<we_wordc>, I<we_wordv>, I<we_offs> を持つ構造体である。 フィールド I<we_wordc> は I<size_t> であり、 I<s> を展開した結果に単語がいくつあるかを表す。 フィールド I<we_wordv> は I<char\\ **> であり、見つかった単語の配列を指し示す。 I<size_t> 型のフィールド I<we_offs> は、 I<we_wordv> 配列にある初期要素のうちいくつが NULL で埋められるべきかを表すのに使われたりする (I<flags> により決定される。下記を参照。)。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/wordexp.3:84