msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-23 22:22+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-23 22:37+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-23 22:45+0900\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
#. type: TH
#: build/C/man2/sigaction.2:49
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2014-01-06"
+#, no-wrap
msgid "2015-01-22"
-msgstr "2014-01-06"
+msgstr "2015-01-22"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/sigaction.2:52
#. type: Plain text
#: build/C/man2/sigaction.2:458
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<SIGILL>, B<SIGFPE>, B<SIGSEGV>, B<SIGBUS>, and B<SIGTRAP> fill in "
-#| "I<si_addr> with the address of the fault. On some architectures, these "
-#| "signals also fill in the I<si_trapno> field. Some suberrors of "
-#| "B<SIGBUS>, in particular B<BUS_MCEERR_AO> and B<BUS_MCEERR_AR>, also fill "
-#| "in I<si_addr_lsb>. This field indicates the least significant bit of the "
-#| "reported address and therefore the extent of the corruption. For "
-#| "example, if a full page was corrupted, I<si_addr_lsb> contains "
-#| "I<log2(sysconf(_SC_PAGESIZE))>. When B<SIGTRAP> is delivered in response "
-#| "to a B<ptrace>(2) event (PTRACE_EVENT_foo), I<si_addr> is not populated, "
-#| "but I<si_pid> and I<si_uid> are populated with the respective process ID "
-#| "and user ID responsible for delivering the trap. In the case of "
-#| "B<seccomp>(2), the tracee will be shown as delivering the event. "
-#| "B<BUS_MCERR_*> and I<si_addr_lsb> are Linux-specific extensions."
msgid ""
"B<SIGILL>, B<SIGFPE>, B<SIGSEGV>, B<SIGBUS>, and B<SIGTRAP> fill in "
"I<si_addr> with the address of the fault. On some architectures, these "
"れる際、 I<si_addr> は設定されないが、 I<si_pid> と I<si_uid> にはトラップの"
"配送に責任を負うプロセス ID とユーザー ID がそれぞれ格納される。 "
"B<seccomp>(2) の場合、 トレース対象はイベントを配送した元として示される。 "
-"B<BUS_MCERR_*> と I<si_addr_lsb> は Linux 固有の拡張である。"
+"B<BUS_MCEERR_*> と I<si_addr_lsb> は Linux 固有の拡張である。"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/sigaction.2:472
#. commit a0727e8ce513fe6890416da960181ceb10fbfae6
#. type: Plain text
#: build/C/man2/sigaction.2:485
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<SIGSYS,> generated (since Linux 3.5) when a seccomp filter returns "
-#| "B<SECCOMP_RET_TRAP>, fills in I<si_call_addr>, I<si_syscall>, I<si_arch>, "
-#| "I<si_errno>, and other fields as described in B<seccomp>(2)."
msgid ""
"B<SIGSYS>, generated (since Linux 3.5) when a seccomp filter returns "
"B<SECCOMP_RET_TRAP>, fills in I<si_call_addr>, I<si_syscall>, I<si_arch>, "