(split) LDP: Translation snapshots for ja.po.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / socket / po / ja.po

diff --git a/po4a/socket/po/ja.po b/po4a/socket/po/ja.po
index afca0cb..71c20ba 100644 (file)
--- a/po4a/socket/po/ja.po
+++ b/po4a/socket/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-25 05:36+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-24 16:28+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 04:54+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -4144,13 +4144,6 @@ msgstr "Linux での注意"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/select.2:425
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The Linux B<pselect>()  system call modifies its I<timeout> argument.  "
-#| "However, the glibc wrapper function hides this behavior by using a local "
-#| "variable for the timeout argument that is passed to the system call.  "
-#| "Thus, the glibc B<pselect>()  function does not modify its timeout "
-#| "argument; this is the behavior required by POSIX.1-2001."
 msgid ""
 "The Linux B<pselect>()  system call modifies its I<timeout> argument.  "
 "However, the glibc wrapper function hides this behavior by using a local "
@@ -4158,11 +4151,10 @@ msgid ""
 "the glibc B<pselect>()  function does not modify its I<timeout> argument; "
 "this is the behavior required by POSIX.1-2001."
 msgstr ""
-"Linux の B<pselect>()  システムコールは I<timeout> 引き数を変更する。 しか"
-"し、 glibc のラッパー関数は、システムコールに渡す timeout 引き数 としてローカ"
-"ル変数を使うことでこの動作を隠蔽している。 このため、glibc の B<pselect>()  "
-"関数は timeout 引き数を変更しない。 これが POSIX.1-2001 が要求している動作で"
-"ある。"
+"Linux の B<pselect>() システムコールは I<timeout> 引き数を変更する。 しかし、\n"
+"glibc のラッパー関数は、システムコールに渡す timeout 引き数 としてローカル変数\n"
+"を使うことでこの動作を隠蔽している。 このため、glibc の B<pselect>() 関数は\n"
+"I<timeout> 引き数を変更しない。 これが POSIX.1-2001 が要求している動作である。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/select.2:431