msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-26 16:48+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-30 20:30+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
#. type: Plain text
#: build/C/man2/accept.2:395 build/C/man2/bind.2:339 build/C/man3/bindresvport.3:111 build/C/man2/connect.2:277 build/C/man3/getifaddrs.3:303 build/C/man2/getsockname.2:126 build/C/man2/getsockopt.2:217 build/C/man3/if_nameindex.3:160 build/C/man3/if_nametoindex.3:100 build/C/man2/listen.2:182 build/C/man2/recv.2:513 build/C/man2/recvmmsg.2:282 build/C/man2/select.2:595 build/C/man2/select_tut.2:845 build/C/man2/send.2:446 build/C/man2/sendmmsg.2:248 build/C/man3/sockatmark.3:144 build/C/man2/socket.2:426 build/C/man7/socket.7:866 build/C/man2/socketcall.2:78 build/C/man2/socketpair.2:138
msgid ""
-"This page is part of release 3.50 of the Linux I<man-pages> project. A "
+"This page is part of release 3.51 of the Linux I<man-pages> project. A "
"description of the project, and information about reporting bugs, can be "
"found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
msgstr ""
#: build/C/man3/getifaddrs.3:170
msgid ""
"The B<getifaddrs>() function first appeared in glibc 2.3, but before glibc "
-"2.3.3, the implementation only supported IPv4 addresses; IPv6 support was "
-"added in glibc 2.3.3. Support of address families other than IPv4 is only "
-"available on kernels that support netlink."
+"2.3.3, the implementation supported only IPv4 addresses; IPv6 support was "
+"added in glibc 2.3.3. Support of address families other than IPv4 is "
+"available only on kernels that support netlink."
msgstr ""
#. , but the BSD-derived documentation generally
#: build/C/man3/if_nameindex.3:104
msgid ""
"The B<if_nameindex>() function first appeared in glibc 2.1, but before "
-"glibc 2.3.4, the implementation only supported interfaces with IPv4 "
-"addresses. Support of interfaces that don't have IPv4 addresses is only "
-"available on kernels that support netlink."
+"glibc 2.3.4, the implementation supported only interfaces with IPv4 "
+"addresses. Support of interfaces that don't have IPv4 addresses is "
+"available only on kernels that support netlink."
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:357
-msgid "Ancillary data should only be accessed by the macros defined in B<cmsg>(3)."
+msgid "Ancillary data should be accessed only by the macros defined in B<cmsg>(3)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#. type: Plain text
#: build/C/man2/recv.2:455
msgid ""
-"POSIX.1-2001 only describes the B<MSG_OOB>, B<MSG_PEEK>, and B<MSG_WAITALL> "
+"POSIX.1-2001 describes only the B<MSG_OOB>, B<MSG_PEEK>, and B<MSG_WAITALL> "
"flags."
msgstr ""
"necessarily read/write the full amount of data that you have requested. If "
"they do read/write the full amount, it's because you have a low traffic load "
"and a fast stream. This is not always going to be the case. You should "
-"cope with the case of your functions only managing to send or receive a "
+"cope with the case of your functions managing to send or receive only a "
"single byte."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/select_tut.2:485
-msgid "This is only guaranteed to work on UNIX systems, however."
+msgid "This is guaranteed to work only on UNIX systems, however."
msgstr ""
#. type: Plain text
"Tell the link layer that forward progress happened: you got a successful "
"reply from the other side. If the link layer doesn't get this it will "
"regularly reprobe the neighbor (e.g., via a unicast ARP). Only valid on "
-"B<SOCK_DGRAM> and B<SOCK_RAW> sockets and currently only implemented for "
+"B<SOCK_DGRAM> and B<SOCK_RAW> sockets and currently implemented only for "
"IPv4 and IPv6. See B<arp>(7) for details."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/send.2:188
msgid ""
-"Don't use a gateway to send out the packet, only send to hosts on directly "
+"Don't use a gateway to send out the packet, send to hosts only on directly "
"connected networks. This is usually used only by diagnostic or routing "
-"programs. This is only defined for protocol families that route; packet "
+"programs. This is defined only for protocol families that route; packet "
"sockets don't."
msgstr ""
msgid ""
"Since Linux 2.6, this flag is also supported for UDP sockets, and informs "
"the kernel to package all of the data sent in calls with this flag set into "
-"a single datagram which is only transmitted when a call is performed that "
+"a single datagram which is transmitted only when a call is performed that "
"does not specify this flag. (See also the B<UDP_CORK> socket option "
"described in B<udp>(7).)"
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man2/send.2:382
msgid ""
-"POSIX.1-2001 only describes the B<MSG_OOB> and B<MSG_EOR> flags. "
+"POSIX.1-2001 describes only the B<MSG_OOB> and B<MSG_EOR> flags. "
"POSIX.1-2008 adds a specification of B<MSG_NOSIGNAL>. The B<MSG_CONFIRM> "
"flag is a Linux extension."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man3/sockatmark.3:82
-msgid "Out-of-band data is only supported on some stream socket protocols."
+msgid "Out-of-band data is supported only on some stream socket protocols."
msgstr ""
#. type: Plain text
"socket address, the B<bind>(2) function binds a socket to a local socket "
"address, B<listen>(2) tells the socket that new connections shall be "
"accepted, and B<accept>(2) is used to get a new socket with a new incoming "
-"connection. B<socketpair>(2) returns two connected anonymous sockets (only "
-"
implemented for a few local families like B<AF_UNIX>)"
+"connection. B<socketpair>(2) returns two connected anonymous sockets "
+"
(implemented only for a few local families like B<AF_UNIX>)"
msgstr ""
#. type: Plain text
"a variable-length null-terminated interface name string with the maximum "
"size of B<IFNAMSIZ>. If a socket is bound to an interface, only packets "
"received from that particular interface are processed by the socket. Note "
-"that this
only works for some socket types, particularly B<AF_INET> "
+"that this
works only for some socket types, particularly B<AF_INET> "
"sockets. It is not supported for packet sockets (use normal B<bind>(2) "
"there)."
msgstr ""
#. type: Plain text
#: build/C/man7/socket.7:372
msgid ""
-"Don't send via a gateway, only send to directly connected hosts. The same "
+"Don't send via a gateway, send only to directly connected hosts. The same "
"effect can be achieved by setting the B<MSG_DONTROUTE> flag on a socket "
"B<send>(2) operation. Expects an integer boolean flag."
msgstr ""
#: build/C/man7/socket.7:425
msgid ""
"If this option is enabled, out-of-band data is directly placed into the "
-"receive data stream. Otherwise out-of-band data is only passed when the "
+"receive data stream. Otherwise out-of-band data is passed only when the "
"B<MSG_OOB> flag is set during receiving."
msgstr ""
#: build/C/man7/socket.7:457
msgid ""
"Return the credentials of the foreign process connected to this socket. "
-"This is
only possible for connected B<AF_UNIX> stream sockets and B<AF_UNIX> "
+"This is
possible only for connected B<AF_UNIX> stream sockets and B<AF_UNIX> "
"stream and datagram socket pairs created using B<socketpair>(2); see "
"B<unix>(7). The returned credentials are those that were in effect at the "
"time of the call to B<connect>(2) or B<socketpair>(2). The argument is a "
"Return a I<struct timeval> with the receive timestamp of the last packet "
"passed to the user. This is useful for accurate round trip time "
"measurements. See B<setitimer>(2) for a description of I<struct timeval>. "
-"This ioctl should only be used if the socket option B<SO_TIMESTAMP> is not "
+"This ioctl should be used only if the socket option B<SO_TIMESTAMP> is not "
"set on the socket. Otherwise, it returns the timestamp of the last packet "
"that was received while B<SO_TIMESTAMP> was not set, or it fails if no such "
"packet has been received, (i.e., B<ioctl>(2) returns -1 with I<errno> set "
OSDN Git Service
