(split) LDP: Snapshotis of ja.po for v3.41.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / stdlib / po / ja.po

diff --git a/po4a/stdlib/po/ja.po b/po4a/stdlib/po/ja.po
index 5f1c58e..daa176c 100644 (file)
--- a/po4a/stdlib/po/ja.po
+++ b/po4a/stdlib/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-05-28 07:17+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-01 05:18+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-28 18:07+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -294,17 +294,12 @@ msgstr "この文書について"
 #: build/C/man3/strtoimax.3:72 build/C/man3/strtol.3:273
 #: build/C/man3/strtoul.3:201 build/C/man3/system.3:163
 #: build/C/man3/wcstombs.3:92 build/C/man3/wctomb.3:90
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This page is part of release 3.40 of the Linux I<man-pages> project.  A "
-#| "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
-#| "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgid ""
 "This page is part of release 3.41 of the Linux I<man-pages> project.  A "
 "description of the project, and information about reporting bugs, can be "
 "found at http://www.kernel.org/doc/man-pages/."
 msgstr ""
-"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.40 の一部\n"
+"この man ページは Linux I<man-pages> プロジェクトのリリース 3.41 の一部\n"
 "である。プロジェクトの説明とバグ報告に関する情報は\n"
 "http://www.kernel.org/doc/man-pages/ に書かれている。"
 
@@ -489,16 +484,12 @@ msgstr "SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD.  関数 B<_Exit>()  は C99 で導入され
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/_exit.2:90
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For a discussion on the effects of an exit, the transmission of exit "
-#| "status, zombie processes, signals sent, etc., see B<exit>(3)."
 msgid ""
 "For a discussion on the effects of an exit, the transmission of exit status, "
 "zombie processes, signals sent, and so on, see B<exit>(3)."
 msgstr ""
-"exit ã\81®å½¹å\89²ã\83»çµ\82äº\86ç\8a¶æ\85\8bã\81®å\8f\97渡ã\81\97ã\83» ã\82¾ã\83³ã\83\93ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\83»ã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«é\80\81å\87ºã\81ªã\81©ã\81«ã\81¤ã\81\84ã\81¦ã\81®è­°"
-"論は、 B<exit>(3)  を参照すること。"
+"exit ã\81®å\8a¹æ\9e\9cã\80\81çµ\82äº\86ç\8a¶æ\85\8bã\81®å\8f\97渡ã\81\97ã\80\81ã\82¾ã\83³ã\83\93ã\83\97ã\83­ã\82»ã\82¹ã\80\81ã\82·ã\82°ã\83\8aã\83«é\80\81å\87ºã\81ªã\81©ã\81«\n"
+"ついての議論は、 B<exit>(3) を参照すること。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man2/_exit.2:117
@@ -2850,10 +2841,9 @@ msgstr "MALLOC"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/malloc.3:28
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2012-04-18"
+#, no-wrap
 msgid "2012-05-10"
-msgstr "2012-04-18"
+msgstr "2012-05-10"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/malloc.3:31
@@ -3106,19 +3096,11 @@ msgstr ""
 #.      Check Lever, David Boreham
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/malloc.3:279
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "B<brk>(2), B<mmap>(2), B<alloca>(3), B<malloc_get_state>(3), "
-#| "B<malloc_trim>(3), B<malloc_usable_size>(3), B<mallopt>(3), B<mcheck>(3), "
-#| "B<mtrace>(3), B<posix_memalign>(3)"
 msgid ""
 "B<brk>(2), B<mmap>(2), B<alloca>(3), B<malloc_get_state>(3), B<malloc_info>"
 "(3), B<malloc_trim>(3), B<malloc_usable_size>(3), B<mallopt>(3), B<mcheck>"
 "(3), B<mtrace>(3), B<posix_memalign>(3)"
-msgstr ""
-"B<brk>(2), B<mmap>(2), B<alloca>(3), B<malloc_get_state>(3),\n"
-"B<malloc_trim>(3), B<malloc_usable_size>(3), B<mallopt>(3),\n"
-"B<mcheck>(3), B<mtrace>(3), B<posix_memalign>(3)"
+msgstr "B<brk>(2), B<mmap>(2), B<alloca>(3), B<malloc_get_state>(3), B<malloc_info>(3), B<malloc_trim>(3), B<malloc_usable_size>(3), B<mallopt>(3), B<mcheck>(3), B<mtrace>(3), B<posix_memalign>(3)"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/mblen.3:14
@@ -6017,14 +5999,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/system.3:67
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The value returned is -1 on error (e.g.  B<fork>(2)  failed), and the "
-#| "return status of the command otherwise.  This latter return status is in "
-#| "the format specified in B<wait>(2).  Thus, the exit code of the command "
-#| "will be I<WEXITSTATUS(status)>.  In case I</bin/sh> could not be "
-#| "executed, the exit status will be that of a command that does I<exit(127)"
-#| ">."
 msgid ""
 "The value returned is -1 on error (e.g., B<fork>(2)  failed), and the return "
 "status of the command otherwise.  This latter return status is in the format "