(split) LDP: Translate snapshot

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / stdlib / po / ja.po

diff --git a/po4a/stdlib/po/ja.po b/po4a/stdlib/po/ja.po
index 2d50bd7..ee258bb 100644 (file)
--- a/po4a/stdlib/po/ja.po
+++ b/po4a/stdlib/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-07-15 16:09+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-19 23:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-07-24 03:08+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/qecvt.3:79
 msgid "The functions B<qecvt>()  and B<qfcvt>()  are not thread-safe."
-msgstr ""
+msgstr "関数 B<qecvt>() と B<qfcvt>() はスレッドセーフではない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/qecvt.3:83
@@ -5370,7 +5370,7 @@ msgid ""
 "According to POSIX, B<initstate>()  should return NULL on error.  In the "
 "glibc implementation, I<errno> is (as specified) set on error, but the "
 "function does not return NULL."
-msgstr ""
+msgstr "POSIX では、エラー時に B<initstate>() は NULL を返すべきとされている。 glibc の実装では、エラー時に I<errno> は仕様通りに設定されるが、関数の返り値は NULL ではない。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/random.3:193