(split) LDP: Translation snapshots for ja.po.

[linuxjm/LDP_man-pages.git] / po4a / string / po / ja.po

diff --git a/po4a/string/po/ja.po b/po4a/string/po/ja.po
index e2d5e41..ec3ca91 100644 (file)
--- a/po4a/string/po/ja.po
+++ b/po4a/string/po/ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-25 05:37+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-24 12:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-27 00:38+0900\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -765,10 +765,9 @@ msgstr "MEMCHR"
 
 #. type: TH
 #: build/C/man3/memchr.3:30
-#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid "2012-03-15"
+#, no-wrap
 msgid "2012-04-16"
-msgstr "2012-03-15"
+msgstr "2012-04-16"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/memchr.3:33
@@ -816,17 +815,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/memchr.3:91
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<rawmemchr>()  function is similar to B<memchr>(): it assumes (i.e., "
-#| "the programmer knows for certain)  that the character I<c> lies somewhere "
-#| "in the string I<s>, and so performs an optimized search for the character "
-#| "I<c> (i.e., no checking for the terminating null byte, or use of an "
-#| "argument, I<n>, to limit the range of the search).  If the character I<c> "
-#| "is not in the string I<s>, then B<rawmemchr>()  may proceed to search "
-#| "beyond the end of the string, and the result is unspecified.  The "
-#| "following call is a fast means of locating a string's terminating null "
-#| "byte:"
 msgid ""
 "The B<rawmemchr>()  function is similar to B<memchr>(): it assumes (i.e., "
 "the programmer knows for certain)  that the character I<c> lies somewhere in "
@@ -837,13 +825,12 @@ msgid ""
 "unspecified.  The following call is a fast means of locating a string's "
 "terminating null byte:"
 msgstr ""
-"B<rawmemchr>()  関数は B<memchr>()  と同様だが、 文字 I<c> が文字列 I<s> 内の"
-"どこかにあることを前提にして (つまり、プログラマはそのことを知っている)、 最"
-"適化した方法で文字 I<c> の検索を実行する (すなわち、終端の NULL バイトの"
-"チェックも行われないし、 検索範囲の上限を示す引き数 I<n> も使用されない)。 文"
-"字 I<c> が文字列 I<s> 内にない場合、 B<rawmemchr>()  は文字列末尾を越えて検索"
-"を実行するかもしれず、結果は不定である。 次に示す呼び出しは、文字列終端の "
-"NULL バイトの位置を特定する 高速な手段である。"
+"B<rawmemchr>() 関数は B<memchr>() と同様だが、文字 I<c> が文字列 I<s> 内の\n"
+"どこかにあることを前提にして (つまり、プログラマはそのことを知っている)、\n"
+"最適化した方法で文字 I<c> の検索を実行する (すなわち、検索範囲の上限を示す\n"
+"引き数も使用されない)。文字 I<c> が文字列 I<s> 内にない場合、 B<rawmemchr>()\n"
+"は文字列末尾を越えて検索を実行するかもしれず、結果は不定である。\n"
+"次に示す呼び出しは、文字列終端のNULL バイトの位置を特定する 高速な手段である。"
 
 #. type: Plain text
 #: build/C/man3/memchr.3:95